Übersetzung für "Gemeinsame aktivitäten" in Englisch
Im
aktuellen
Programmplanungszeitraum
sind
gemeinsame
grenzüberschreitende
Aktivitäten
Teil
der
Gemeinschaftsinitiative
Interreg.
During
the
current
programming
period,
joint
cross-border
activities
form
part
of
the
Community
initiative
Interreg.
Europarl v8
Die
Online-Branche
hat
positiv
auf
Initiativen
der
Kommission
und
andere
gemeinsame
Aktivitäten
reagiert.
The
online
industry
has
responded
positively
to
Commission
initiatives
and
other
joint
activities.
TildeMODEL v2018
Hervorgehoben
wurden
gemeinsame
Aktivitäten
während
des
luxemburgischen
Ratsvorsitzes.
Common
activities
during
the
Luxembourg
Presidency
were
highlighted.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
EUROCONTROL
durch
Finanzbeiträge
für
gemeinsame
Aktivitäten
unterstützen.
The
Commission
will
help
Eurocontrol
by
offering
financial
support
for
mutual
activities.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
ihrer
neuen
Zusammenarbeit
werden
EWSA
und
Collodi-Stiftung
gemeinsame
Aktivitäten
durchführen.
Joint
activities
between
the
EESC
and
the
Collodi
Foundation
would
be
carried
under
the
new
cooperation
agreement
between
these
two
bodies.
TildeMODEL v2018
Hervorgehoben
wurden
gemeinsame
Aktivitäten
während
des
luxemburgischen
Ratsvorsitzes.
Common
activities
during
the
Luxembourg
Presidency
were
highlighted.
TildeMODEL v2018
Und
nicht
zuletzt
gibt
es
gemeinsame
sportliche
Aktivitäten.
And
last
but
not
least,
there
are
common
sports
activities.
WikiMatrix v1
Vorbereitungsphasen
für
gemeinsame
Aktivitäten
mit
internationalen
Organisationen,
die
im
Energiebereich
tätig
sind.
Preparatory
phases
for
joint
activities
with
international
organisations
working
in
the
energy
field.
EUbookshop v2
Synergien
nutzen
durch
gemeinsame
Marketing
Aktivitäten.
Synergy
through
joint
marketing
activities.
CCAligned v1
Bitte
lasst
euch
bei
der
Programmplanung
Spielraum
für
gemeinsame
Aktivitäten
wie
zum
Beispiel:
Please
leave
some
room
in
the
programme
planning
for
communal
activities,
for
example:
CCAligned v1
Eine
Person
wird
zum
Teamleiter
ernannt
und
koordiniert
Zusammenkünfte
und
gemeinsame
Aktivitäten.
One
person
is
appointed
the
team
leader
and
coordinates
occasional
get-togethers
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
dient
als
Plattform
zum
Austausch
und
für
gemeinsame
Aktivitäten.
The
network
serves
as
a
platform
for
exchange
and
common
activities.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
in
enger
Abstimmung
mit
Pansonic
und
wird
auch
gemeinsame
POS-Aktivitäten
beinhalten.
This
will
take
place
in
close
collaboration
with
Panasonic
and
will
also
include
joint
POS
activities.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
sind
wir
beschäftigt,
gemeinsame
Aktivitäten
zu
entwickeln.
At
the
moment
we
are
busy
with
developing
joint
activities.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
gibt
es
weitere
gemeinsame
Aktivitäten
in
Brunei
und
anderen
Ländern
in
Südostasien.
Meanwhile
there
have
been
further
activities
in
Brunei
and
other
southeast
Asian
countries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
viele
gemeinsame
Aktivitäten.
And
there
are
plenty
of
group
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Kinderteam
ist
nicht
nur
Spiele
und
gemeinsame
Aktivitäten.
The
children's
team
is
not
only
games
and
joint
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
diesen
Teamspirit
durch
gemeinsame
Aktivitäten
im
Unternehmen.
We
promote
this
team
spirit
through
joint
activities
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
die
Zeit
für
gemeinsame
Aktivitäten.
This
isn't
the
time
for
group
activities.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gemeinsame
Aktivitäten
sind
sicherlich
gut
für
alle
hier
am
Zentrum.
Especially,
joint
activities
would
be
good
for
everyone
here
at
the
centre.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
ein
freundschaftliches
Miteinander
und
pflegen
vielfältige
gemeinsame
Aktivitäten.
Friendly
relationships
with
each
other
are
important
to
us
and
we
have
many
community
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnen
sich
bereits
gemeinsame
Aktivitäten
sämtlicher
Gewerkschaften
ab.
Joint
approaches
of
all
the
unions
are
taking
shape.
ParaCrawl v7.1