Übersetzung für "Einzelne aktivitäten" in Englisch

Bitte beachten Sie, dass je nach Wetterverhältnisse einzelne Aktivitäten geschlossen werden müssen.
Please note that due to the wheather conditions we might not be able to open all activities.
ParaCrawl v7.1

Und PR lässt sich nicht auf einzelne Aktivitäten reduzieren.
Moreover, PR cannot be reduced to individual activities.
ParaCrawl v7.1

Etwaige IT-Systeme, die einzelne Aktivitäten unterstützen, werden ebenfalls kenntlich gemacht.
Furthermore, IT tools which support certain activities may also be depicted.
CCAligned v1

Laufzeit: 2010 – 2012¸ einzelne Aktivitäten werden immer noch durchgeführt!
Duration: 2010 – 2012¸ individual activities are still being carried out!
CCAligned v1

Tracking-Cookies werden dazu benutzt, die Besuche und einzelne Aktivitäten auf Webseiten nachzuverfolgen.
C) Tracking cookies are used to track visits and individual activities on websites.
ParaCrawl v7.1

Sie können Komplettpakete buchen oder auch nur einzelne Aktivitäten – ganz ohne Concierge-Mitgliedschaft.
You can book full holiday packs or individual activities – everything without any concierge membership.
CCAligned v1

Termine und einzelne Aktivitäten müssen sehr sorgfältig geplant und abgestimmt werden.
Dates and individual activities must be planned and co-ordinated very carefully.
ParaCrawl v7.1

Tracking-Cookies werden dazu benutzt die Besuche und einzelne Aktivitäten auf Webseiten nachverfolgen.
Tracking cookies are used to track the visits and individual activities on websites.
ParaCrawl v7.1

Der Geniestreich liegt vermutlich darin, nicht Firmen selbst zu bewerten, sondern deren einzelne Aktivitäten.
The genius might lie in not evaluating the companies but rather their activities.
ParaCrawl v7.1

Sie können jedoch auch festlegen, dass einzelne Aktivitäten mit einem anderen Serviceteil übernommen werden.
However, you can also determine that individual operations are adopted with another service part.
ParaCrawl v7.1

Die Studiengruppe sollte in ihrer nächsten Sitzung neben der Debatte um inhaltliche Leitlinien und den Berichten über einzelne Aktivitäten auch ein Gespräch über die zukünftigen Arbeits­methoden führen.
At its next meeting, the study group should discuss not only guidelines and reports on individual activities, but also future working methods as well.
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten sind in diesem Zusammenhang gemäß der Verordnung nicht verpflichtet, spezifische Normen für einzelne Projekte oder Aktivitäten einzuhalten.
Within this context the Member States are not required by the Regulation to respect specific norms for a single project or activity.
EUbookshop v2

Darüber hinaus werden einzelne Aktivitäten durch das Bundesverwaltungsamt, Referat Internationaler Jugendaustausch im Bereich des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie des Auswärtigen Amtes, durch Parlamentarier des Europäischen Parlamentes sowie der Federation of Young European Greens gefördert.
Further more activities are realized through the support of the Bundesverwaltungsamt, Referat Internationaler Jugendaustausch im Bereich des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie des Auswärtigen Amtes (German Federal office for international youth exchange within the range of the Federal Ministry for family, seniors, women and youth as well as the Foreign Office) as well as Member of the European Parliament and the Federation of Young European Greens.
WikiMatrix v1

Dem 1996 von der Kommission unterbreiteten Vorschlag, im Wege der Umschichtung von Mitteln zwischen den Rubriken und der Neueinstufung von Ausgaben einzelne Aktivitäten der „Internen Politikbereiche“ auszubauen, um so zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung beizutragen, wurde vom Rat nicht stattgegeben.
The proposal which the Commission presented in 1996 for redeploying and reclassifying expenditure in individual headings in order to strengthen certain internal policies which could promote growth and employment was not endorsed by the Council.
EUbookshop v2

Studien belegen, dass einzelne Phytosubstanzen die Aktivitäten in etwa einem Dutzend zur Gesunderhaltung gehörender Bereiche unterstützen können.
Studies show that individual phytosubstances can support the activities in roughly a dozen areas concerned with maintaining health.
ParaCrawl v7.1

In der Plätzeanzeige können Sie alle Aktivitäten gemeinsam auf der Karte ansehen, zu den Aktivitäten zoomen und einzelne Aktivitäten selektieren.
In the places mode you can view all your activities together on the map, zoom to activities and select single activities.
ParaCrawl v7.1

Zur Unterstützung einer reibungslosen Funktion der Disney-Serviceleistungen über große geografische Gebiete hinweg können einzelne Teile bestimmter Aktivitäten, wie etwa Spiele, simuliert werden, um Verzögerungen zu vermeiden.
To support smooth operation of the Disney Services across wide geographic areas, aspects of certain activities, such as game play, may be simulated to avoid delays.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich finden sich einzelne besonders erwähnenswerte Aktivitäten und Klassen-Projekte der Grundschule (Flex-6) im laufenden Schuljahr.
This section highlights some of the in-class activities and special projects in the primary years (Flex-6) in the current school year.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich können auch einzelne Aktivitäten (Events) des Nutzers innerhalb der App analysiert werden, um so beispielsweise die Zielgruppe für Werbekampagnen genauer und besser definieren zu können.
Additionally, individual user activities (events) may be analysed from within the app, making it possible for the Operator to better be able to define the target groups for advertising campaigns.
ParaCrawl v7.1

Dies geschieht vor allem im Bereich des Online Marketings, wo die Effizienz einzelner Maßnahmen kontinuierlich gemessen und einzelne Aktivitäten regelmäßig entsprechend adjustiert werden können.
This is particularly the case for online marketing, where the efficiency of individual acquisition activities is constantly measured and individual activities are adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen empfiehlt es sich, Fragen zur Gruppenarbeit in Bezug auf einzelne Aktivitäten im entsprechenden Aktivitätenforum des Kurses Using Moodle auf moodle.org zu stellen und nicht im Forum zu Gruppen!
In general if you have questions about how an activity supports groups, you're advised to post in the forum for the activity module, and not the groups forum.
ParaCrawl v7.1

Cyfe erlaubt es Dir, einzelne Aktivitäten zu überwachen – zum Beispiel die Leistung einer spezifischen Social-Media-Plattform.
Cyfe allows you to monitor individual activities, such as the performance of a particular social media platform.
ParaCrawl v7.1

Detaillierte Berichte - Es nimmt jedes einzelne Detail der Aktivitäten auf, die auf dem Gerät stattfinden, einschließlich der Anrufverläufe, Nachrichten, Social Networks, WhatsApp Nachrichten, Kontakten, Kalendern, auf dem Gerät gespeicherten Bilder und Videos und noch viel mehr.
Detailed reports - It records each and every detail of the target’s activities on their smartphones including call logs, messages, social networks, Whatsapp messages, contacts, calendars, images and videos present on the device.
ParaCrawl v7.1

Du musst dich bis Anfang Oktober für die Workshops am Samstagmorgen und einzelne Aktivitäten am Samstagabend anmelden.
You have until the beginning of October to sign up for the Saturday morning workshops and Saturday evening activities.
CCAligned v1

Einige Rollstühle eignen sich für den alltäglichen Gebrauch, andere für einzelne Aktivitäten oder Adresse, die spezifischen Zugriff benötigt.
Some wheelchairs are designed for general everyday use, others for single activities, or to address specific access needs.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bereich finden sich einzelne besonders erwähnenswerte Aktivitäten und Klassen-Projekte der Sekundarstufe II (11-13) im laufenden Schuljahr.
This section highlights some of the in-class activities and special projects in the upper secondary years (11-13) in the current school year.
ParaCrawl v7.1

Einzelne CSR-Aktivitäten bündeln wir in den vier Handlungsfeldern Umwelt / Nachhaltigkeit, Soziale Verantwortung, Bildung / Wissenschaft und Kulturelles Engagement.
Our individual CSR activities are divided into four categories: Environment / Sustainability, Social Responsibility, Education / Science and Cultural involvement.
ParaCrawl v7.1