Übersetzung für "Viel spannender" in Englisch

Hier ist's viel spannender, wir werden mit ihm Spaß haben.
I think you'll find this more amusing than cards. All orders are to be sure he does not die.
OpenSubtitles v2018

Keine Ahnung, aber es ist viel spannender.
I don't know, but it's already more exciting..
OpenSubtitles v2018

Es ist viel spannender als Ahnenforschung und Geschichte.
There's more mystery than with genealogy and history.
OpenSubtitles v2018

War es nicht viel spannender als wir Alle über einander die ganze Zeit?
Wasn't it a lot more exciting when we were all over each other all the time?
OpenSubtitles v2018

So ist es viel spannender, finde ich.
I think it's more exciting that way anyhow.
OpenSubtitles v2018

Es ist viel spannender, es nicht zu wissen.
We need a little mystery in life.
OpenSubtitles v2018

Kämpfe im Weltraum sind im Fernsehen viel spannender als in echt.
Space battles are a lot more exciting on TV than they are in real life.
OpenSubtitles v2018

Naturliebhaber finden Winterwandern viel spannender als die Action auf der Schipiste.
Nature lovers find winter hikes much more exciting than the action on the piste.
ParaCrawl v7.1

Das finde ich viel spannender als meine eigenen Kreationen.
I find that so much more exciting than my own creations.
ParaCrawl v7.1

Denn die finden wir viel spannender als unsere Selbstdarstellung.
We find those far more interesting than our own self-portrait.
CCAligned v1

Die Tiefe des Bildes war viel spannender als auf LCD-TVs.
Depth of field was much more thrilling than LCD TVs.
ParaCrawl v7.1

Ich finde die Ruhe viel spannender, Lärm mach’ ich eh selbst.
I find peace much more exciting; I make enough noise myself.
ParaCrawl v7.1

Das ist viel spannender als alleine Musik zu machen.
That is much more fun than making music alone.
ParaCrawl v7.1

Japanische Teekannen machen sicherlich eine Tasse Tee viel spannender machen.
Japanese teapots certainly make making a cup of tea much more exciting.
ParaCrawl v7.1

Bei den Pros war alles noch viel knapper und spannender.
The Pro division was even closer and more exciting.
ParaCrawl v7.1

Dinge erhalten noch viel spannender für die Schnitt- oder Diäten Zyklus.
Things will get even much exciting for the cutting or dieting cycle.
ParaCrawl v7.1

So oder so - viel spannender sind Vanessas Füße allemal.
Anyway - much more interesting are Vanessa's feet for sure.
ParaCrawl v7.1

Ich finde die Ruhe viel spannender, Lärm mach' ich eh selbst.
I find peace much more exciting; I make enough noise myself.
ParaCrawl v7.1

Die Tattoos machen dein Liebesleben mit Sicherheit viel spannender.
The tattoos will make your love life a lot more exciting.
ParaCrawl v7.1

Für die Youngsters wird es auf jeden Fall viel spannender!
In any case it will be more exciting for our youngsters!
ParaCrawl v7.1

Die PowerPoint-Umwandeln von Video-Datei wird viel interessanter und spannender.
The PowerPoint converting video file becomes much more interesting and exciting.
CCAligned v1

Die treibende Mechanik und die Partitur Hintergrund dieses Spiels ist viel spannender.
The driving mechanics and the background score of this game is much more exciting.
ParaCrawl v7.1

Adventure-Mini-Golf ist eine neue Form des Golfsports und viel spannender als herkömmliches Mini-Golf.
Adventure Miniature Golf is a new form of the game of golf and much more exciting as the usual miniature golf.
ParaCrawl v7.1

Die Firefox-Registerkarte Start ist viel spannender.
The Firefox home tab is a lot more exciting.
ParaCrawl v7.1

Das Arbeiten macht mehr Spaß, ist gesünder und viel spannender geworden.
It's a much happier, healthier and more exciting place to work now.
ParaCrawl v7.1

Alte Liegenschaften sind viel spannender als neue und regen die Kreativität mehr an.
Older properties are much more exciting than new ones, and inspire more creativity.
ParaCrawl v7.1

Viel spannender noch die Frage: Wer bist DU?
But, what is even more interesting: Who are you?
ParaCrawl v7.1

Das macht die ganze Erfahrung viel spannender.
This makes the whole experience much more exciting.
ParaCrawl v7.1

Es bringt viel spannender, wenn man von der Aussichtsplattform auf den Boden.
It brings much more exciting when looking from the viewing platform to the ground.
ParaCrawl v7.1