Übersetzung für "Viel effizienter" in Englisch

Europa muss garantieren, dass wir in puncto Energieverbrauch viel effizienter werden.
Europe must guarantee that we will be much more efficient as regards energy consumption.
Europarl v8
Eine Drohne kann man so konzipieren, dass sie das viel effizienter macht.
Now a drone could be designed to perform the task much more efficiently.
TED2020 v1
Doch die Allokation der Ersparnisse muss viel effizienter als in der Vergangenheit erfolgen.
But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past.
News-Commentary v14
Dieses neue interaktive Tool wird unsere Anstrengungen sehr viel effizienter machen.“
This new interactive tool will make efforts much more efficient."
TildeMODEL v2018
Durch ihn sind die Entscheidungsprozesse und Aufsichtsstrukturen sehr viel effizienter und flexibler geworden.
Decision making and supervisory arrangements are now much more efficient and flexible.
TildeMODEL v2018
Ganz allgemein muss die Energie in allen Berei­chen viel effizienter genutzt werden.
And in every sector energy needs to be used much more efficiently than it is today.
TildeMODEL v2018
Es machte die Organisation viel effizienter.
Made our whole operation way more efficient.
OpenSubtitles v2018
Es gibt andere Marken, die sind viel besser und viel effizienter.
There are other brands that are much better and more efficient.
OpenSubtitles v2018
Sie kann sehr viel effizienter denken als du, Affenjunge.
She thinks a hell of a lot more efficiently than you, monkey boy.
OpenSubtitles v2018
Unsere Art der Kommunikation ist sehr viel effizienter.
There is far more efficiency in the way you and I communicate. We say what we mean, simply and directly.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir's systematisch angehen, sind wir viel effizienter.
If we take a systematic approach, we'll maximise our efficiency.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel effizienter als Ihre sprachliche Kommunikation.
Much more efficient than your vocal communications.
OpenSubtitles v2018
Das neue Eintopf-Verfahren ist viel effizienter als die bisher angewandten einzelnen Stufenverfahren.
The novel process is much more efficient than the processes employed hitherto, using individual steps.
EuroPat v2
Es ist sehr viel effizienter, einen Fingerabdruckscanner zu benutzen.
It's far more efficient to use a fingerprint scanner. Oh!
OpenSubtitles v2018
Es wäre doch viel effizienter, das ganze Geld auf einmal zu haben!
How much more efficient it would be to have the money all at once, non? - What?
OpenSubtitles v2018
Sie sind viel effizienter als unsere.
They're more efficient than ours.
OpenSubtitles v2018
Es ist so intuitiv wie Stift und Papier, einfach viel effizienter.
It's as intuitive as pen and paper, just a whole lot more efficient.
QED v2.0a
Man könnte also die Umverteilung viel effizienter machen, einfach durch ein Grundeinkommen.
So we can make that redistribution a lot more efficient by just giving a basic income.
QED v2.0a
Wenn Kinder visualisieren, verstehen sie eigentlich viel besser und effizienter.
When children visualize, they actually understand things much better and more efficient.
CCAligned v1
Dank Clevexa kann ich meine Arbeitszeit viel effizienter nutzen.
Thanks to Clevexa I can use my time more efficiently.
CCAligned v1
Sie können Elektro-Band verwenden oder SiZom so viel einfacher und effizienter zu nutzen.
You can use electrical tape or use SiZom that much easier and more efficient.
ParaCrawl v7.1
Dies ist viel effizienter als die HHDs.
This is much more efficient that the HHDs.
ParaCrawl v7.1
Sie sind viel effizienter, zuverlässiger, und Ihr Geist ist schärfer.
You are much more efficient, much more reliable, and your mind is sharper.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler haben festgestellt, dass sie in dem Komplex viel effizienter arbeiten.
Scientists have determined that in the complex they work much more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Biologische Systeme arbeiten oft viel effizienter und unter milderen Bedingungen als rein chemische.
Biological systems often work much more efficiently and under milder conditions than purely chemical ones.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre haben sich diese Solar-Wasserheizungsanlagen viel effizienter geworden.
Over the years, these solar water heating systems have become much more efficient.
ParaCrawl v7.1
Sie sind viel effizienter als ihre flüssigen Analoga in der Effizienz.
They are much more efficient than their liquid analogs in efficiency.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vieles so viel viel zu viel viel effizienter
viel viele viel zu viele viel Glück und viel Erfolg
viel feind viel ehr was viele