Übersetzung für "Viel aufwendiger" in Englisch

With plastic bodies, it is even more expensive.

It actually makes it more difficult to work with using only hardware.

In earlier decades it took a lot more to mobilize people.

We are now in the animation process, which is much more complex.

For some of the print heads, this is a lot more costing than with others because of the differences in their construction.

Although this is also possible it is much more complex and the chemistry is harder to get.

Much more complex is the stage setting for the final Disturbed, which includes video installations in the background.

The method is asymmetric, that is to say, coding is very much more complicated than decoding.

Setting up a standing order is not more elaborate than setting up a transfer through the online banking.

The Warangkas are also designed much larger and longer than with a Java Keris and more elaborate.

Raising buildings from large boulders and harvesting crops would also involve much more work.

They are, however, very expensive because their production is much more complicated that the extrusion method.

The lack of contact with beneficiaries would also make the role of the debtor more difficult and costly in Member States opting for the information system.

In the ensuing plenary discussion Volker Köditz (Berlin) commented on the new tasks facing those involved in vocational guidance counselling, pointing out that existing stmctures were inadequate even for coping with their present tasks and were even less able to cope with the new demands which, as the French audit centres showed, were far more costly.

However, this is generally technically more complicated since the amines can undergo addition at the double bond of the monomeric mono- and dicarboxylic acids and then prevent copolymerization.

However, in most cases this is technically more expensive, for example because the amines can also become attached to the double bond of the dicarboxylic acids and then copolymerization is no longer possible.

It is highly surprising that the reaction according to the invention of the acetate derivatives of the general formula (II) with carbon monoxide is successful and unproblematic even in those cases in which the very similar reaction of the starting material with methyl formate in the presence of bases or the reaction with dialkylformamide dialkyl acetals is entirely, or almost completely, unsuccessful, and even the procedure of the reaction with orthoformamidates, which, however, is much more complicated, is only insufficiently successful.

Two-component PU-systems are capable of rapid hardening, but handling these is considerably more complicated and requires more sophisticated apparatus.

Setting the workpiece in the plane is much more costly, because a cross-slide system, for example, is required for this purpose.

The main line was surveyed with at maximum grade of 33 ‰ (1 in 29.5) and deep cuts and high trestle bridges much more elaborately than similar tramways.

However, since the preparation of the polysiloxane resins is much more complex than that of the more readily accessible polydimethylsiloxanes, the proportion of component (b) should not be too high, particularly since the degree of polymerization as well as the viscosity and effectiveness of the block polymers can be increased and optimized in a much simpler way, as shall be shown below.

A further disadvantage is the need for at least 50% embedding of the ribs by means of a calender, which is a very expensive capital item and makes the process much more complex.

Finally, due not least to the cooling water processing involved the use of cooling water is always far more complicated economically than the fundamentally likewise possible simple cooling with ambient air and consequently the aim is to use only air for cooling as many extrusion press profile sections as possible, including for example lightweight metal extruded sections with small wall thickness.

Owing to the necessity of forming and subsequently decomposing derivatives, however, these processes are fundamentally much more expensive than those which work with the pure substance.

However, systems of this type are very much more expensive than the passive backscatter arrangements cited, for example in terms of circuit components, current consumption, manufacturing and maintenance costs, and consequently cannot be considered for many applications.

When a projection lamp fails and is replaced with a new one, this process becomes still more uneconomical as the new projection lamp will differ substantially with respect to light output and color temperature from those that have already been in use for a long period of time.

In recent years, maintaining the stability of the German energy grid has become much more difficult due to growing use of wind and solar energy.

And though the minimum distance through the movement of ferries makes only 4,5 km, and pure time of a crossing through the Strait of Kerch - only 30-40 minutes, full procedure of journey is much more difficult and more expensive on time.