Übersetzung für "Viel aufwand betrieben" in Englisch

There is so much pomp.

Much effort has been expended to keep the screws concealed on both sides.

Especially for the Maggie’s Centre we invested a big effort already during the tender process.

After all, he had previously spent a great deal of time and effort trying to fulfill his dream.

Much effort goes into creating the perfect image for a logo.

While a great many efforts have gone into reducing and eliminating these exposures, concerns continue, particularly because we now recognize that adverse effects can occur at exceptionally low levels.

Another poll, conducted in 2000, shows that more than half of Canadians outside Quebec believe that too much effort has gone into promoting bilingualism.

Every effort was made to ensure that a Prolog-style plug-in could be written for XL.

A lot of effort goes into defining what the system should be capable of and what requirements it leads to, based on both strategic and operational needs.

Probably something serious if the current government made so much effort to wash the blood of at least 57 victims from him.

Both models are rather stiff, but a lot of effort has been put into providing a high comfort at the same time.

Great efforts are made in this regard too, with efficient vacuum techniques a typical feature of the production process, ensuring that powder particles are removed completely during the processing operation.

It is an object of the invention to provide a solution for reliably operating an electrical load in an on-board electrical system of the aforedescribed type without increasing its complexity. SUMMARY OF THE INVENTION

Since automatic and semiautomatic milking systems have been introduced in agricultural enterprises, great efforts have been made to guarantee the most efficient possible operation of milking systems, because for accomplishing a permanently high yield it is of the utmost importance to execute by means of the automatic milking system a milking process imitating the natural suction process of the calf on the udder of the mother animal.

Therefore, a particularly high outlay has to be expended in order to reduce the endangering of shipping traffic by collision with the wind energy installation 1 .

The ship remains intact, and White Maw pirates have spent considerable effort reactivating its internal power systems and shields.

A lot of effort is put in to ensure that only qualified Translators are part of our team.

This is required, but as you can see, I didn’t put much effort into it.

Spin-offs The Captury GmbH develops a new motion capture technology: Hollywood devotes great effort to chasing monsters through realistic-looking environments.

So much effort was put into ensuring that you never looked seriously at Ireland.

When you see what effort is put into maintaining these machines, it gives you all the confidence in the world. 7.

An expression is something permanent a video something rather volatile, with the much more technical effort had to be operated.

This point is the most important and our parasites have done a lot of work that it becomes not publicly known.

The show is not constructed chronologically, but it is a brilliantly choreographed complete work of art which has involved a great deal of effort: for example a stylist has been engaged especially to look after the mannequins' hair.