Übersetzung für "Nicht viel aufwand" in Englisch

Ist die Erteilung von zwei Lizenzen nicht mit zu viel Aufwand verbunden?
Is the granting of two compulsory licences not too burdensome?
TildeMODEL v2018
Ich verspreche, dass es nicht zu viel Aufwand bedeuten wird.
Look, I promise it's not gonna be too much trouble.
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht zu viel Aufwand für Sie ist!
If it's not too much trouble for you!
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht zu viel Aufwand?
It's not too much trouble?
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht ein bisschen viel Aufwand für einen einzigen kleinen Punk?
All this effort for one lousy punk?
OpenSubtitles v2018
Und es würde mich nicht viel Aufwand kosten.
And it wouldn't take much to do it.
OpenSubtitles v2018
Diese Nailart bedarf nicht viel Aufwand zum befestigen.
This nail art is needed not much effort to the fix.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Düngung erfordert nicht einmal viel Aufwand.
This type of fertilization doesn't even require a lot of effort.
ParaCrawl v7.1
Wie sich herausstellte, seine TropfbewässerungssystemHand erfordert nicht viel Aufwand und Materialkosten.
As it turned out, his drip irrigation systemhand does not require much effort and material costs.
ParaCrawl v7.1
Mit LimeSurvey müssen Sie nicht viel Aufwand in die Umfragenerstellung stecken.
With LimeSurvey you do not need to put a lot of effort into survey creation.
ParaCrawl v7.1
Dies kann mit dem Gießen geschehen und ist nicht viel Aufwand.
This is not much effort since it can be combined with the watering process.
ParaCrawl v7.1
Die Installation und Demontage einer solchen Decke erfordert nicht viel Aufwand oder Kosten.
Installation and dismantling of such a ceiling does not require much effort or cost.
ParaCrawl v7.1
Das ist überhaupt nicht schwierig und erfordert nicht viel Aufwand von Ihnen.
This is not difficult at all and does not even require much effort from you.
ParaCrawl v7.1
Diese Anweisungen sind einfach und benötigen nicht viel Aufwand von Ihnen.
These instructions are simple and won't take much effort from you.
ParaCrawl v7.1
Die Pflege von Wildlederschuhen im Winter erfordert nicht viel Aufwand und Zeit.
Caring for suede shoes in winter does not require much effort and time.
ParaCrawl v7.1
A: Wir haben ohnehin Fotos gemacht, das war nicht viel Aufwand.
A: We made photos anyway, that wasn’t a lot of work.
ParaCrawl v7.1
Schneiden mit einer Schere so erfordert nicht viel Aufwand.
Cutting with scissors such does not require much effort.
ParaCrawl v7.1
Dieses Netzwerk benötigt nicht viel Aufwand zum Arbeiten.
This network doesn't take much effort to operate.
ParaCrawl v7.1
Divination braucht nicht viel Aufwand oder Wissen, und ganz für jedermann zug?¤nglich.
Divination does not take much effort or knowledge, and totally accessible to everyone.
ParaCrawl v7.1
Das ist sehr nett von ihr, aber sie muss nicht so viel Aufwand treiben.
That's really nice of her, but she doesn't have to go through that.
OpenSubtitles v2018
Abnehmen muss nicht so viel Aufwand ein möglichst vielen Menschen machen es raus zu sein.
Losing weight should not be so much trouble, as many people make this place really.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen also nicht viel Aufwand betreiben und viel Zeit für die Wiederherstellung von Daten aufwenden.
Thus, you don't need to put much effort and spend a lot of time to restore data.
ParaCrawl v7.1
Die Spinne bereitet sehr schnell ein neues Netz vor und sie braucht nicht viel Aufwand.
The spider prepares a new trap very quickly and it does not use up much resources.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr einfach aufzuziehende Sorte erfordert nicht viel Aufwand, um eine üppige Ernte zu erhalten.
This very easy-to-grow strain doesn't require much effort to yield abundantly.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährung ist absolut einfach und braucht nicht viel Aufwand aus der Kranken benötigen:
Diet is absolutely simple and does not require much effort from the sick person:
ParaCrawl v7.1
Die Erholungsphase nach dem LaserFettabsaugung dauert nicht lange und braucht nicht viel Aufwand erfordern.
The recovery period after laserLiposuction does not last long and does not require much effort.
ParaCrawl v7.1
Die Kapelle gefunden, nachdem nicht viel Aufwand von Benedetta Notre-Dame de Bon Rencontre gewidmet ist.
The Chapel, found after not much effort from Benedetta is dedicated to Notre Dame de Bon Rencontre.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht so viel wie nicht viel passiert nicht so viel nicht mehr viele
nicht viel nicht nicht nicht viele nicht so viele
nicht viel aufwand viel aufwand