Übersetzung für "Nicht so viel wie" in Englisch

Wir haben nicht so viel erreicht, wie wir es uns gewünscht hätten.
We have not achieved as much as we would like.
Europarl v8
Sie haben einigen Erfolg, aber nicht so viel, wie sie möchten.
Over time, they're successful, but not really, as much as they want to be.
TED2020 v1
Manche Orte vielleicht nicht so viel wie sie sein sollten.
Some places, perhaps not as much as they should be.
TED2020 v1
Nach dieser speziellen Metrik braucht Atomenergie nicht so viel Platz wie erneuerbare Energien.
So by this particular metric, nuclear power isn't as intrusive as renewables.
TED2020 v1
Ich hab nicht so viel Glück wie du.
I'm not as lucky as you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht so viel Erfahrung wie Sie.
I don't have as much experience as you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht so viel trainiert wie er.
I didn't train as much as he did.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
You probably don't have as much time as I do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
You probably don't have as much time as I do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich studiere nicht so viel, wie ich sollte.
I don't study as much as I should.
Tatoeba v2021-03-10
Ich esse nicht mehr so viel Fleisch wie früher.
I don't eat as much meat as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom reist nicht so viel wie Maria.
Tom doesn't travel as much as Mary does.
Tatoeba v2021-03-10
Man zahlte mir nicht so viel, wie man gesagt hatte.
They didn't pay me as much as they said they would.
Tatoeba v2021-03-10
Ich trinke nicht mehr so viel Tequila wie früher.
I don't drink tequila as often as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom vertraute Maria nicht so viel, wie sie ihm vertraute.
Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
Tatoeba v2021-03-10
Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit.
Novels aren't being read as much as they were in the past.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
She doesn't have as much patience as you do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schwimme nicht mehr so viel wie früher.
I don't swim as much as I used to.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
You probably don't have as much time as I do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat nicht so viel Geduld wie ich.
Tom doesn't have as much patience as I do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben nicht mehr so viel Einfluss wie früher.
Tom and Mary aren't as influential as they used to be.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lerne nicht so viel wie Tom.
I don't study as much as Tom does.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht so viel Freizeit, wie ich gerne möchte.
I don't have as much free time as I would like.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat nicht so viel Freizeit, wie er gerne möchte.
Tom doesn't have as much free time as he would like.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast nicht so viel Glück wie er.
You don't have as much luck as he does.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dem nicht so viel Beachtung geschenkt wie ich sollen hätte.
I didn't take that as seriously as I should've.
Tatoeba v2021-03-10
Maria arbeitet nicht mehr so viel wie früher.
Marie no longer works as much as she used to.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

nicht so wie wie viele nicht so viel wie nicht wie
wie so viel wie nichts wie viel nicht nicht
nicht so viel nicht viele