Übersetzung für "Wie nichts" in Englisch

Es gibt nichts wie "intelligente" oder "sichere" Bomben.
There is no such thing as an 'intelligent' or 'safe' bomb.
Europarl v8
Zur Zeit geschieht so gut wie nichts.
In fact almost nothing is being done at the moment.
Europarl v8
In die Menschen wurde dabei so gut wie nichts investiert.
Virtually nothing was spent on people.
Europarl v8
Ein derart eindeutiger Bericht wie dieser verdient nichts anderes als mein zustimmendes Votum.
A report as clear as this one certainly deserves my vote.
Europarl v8
Aber es ist wie immer nichts als heiße Luft und naiver Idealismus.
But, as ever, it is all hot air and naïve idealism.
Europarl v8
Da gibt es ja so gut wie nichts.
There is virtually nothing moving on that front.
Europarl v8
In London darf man jetzt so gut wie nichts mehr im Handgepäck mitnehmen.
In London you have to take everything out of your bag.
Europarl v8
Ueber die meisten Dinge die hier existieren wissen wir so gut wie nichts.
The dominant things that exist here we know almost nothing about.
TED2013 v1.1
Auch kann es, wie sonst nichts anderes, eine Gruppe zusammen führen.
And it also can bring the group together in a way that nothing else can.
TED2020 v1
Ich stimme mit Tom in so gut wie nichts überein.
I disagree with just about everything Tom just said.
Tatoeba v2021-03-10
Über die Fortpflanzung ist so gut wie nichts bekannt.
Nothing of its reproduction is known.
Wikipedia v1.0
Es fasst Dinge zusammen wie nichts anderes.
It sums things up like nothing else.
News-Commentary v14
Die pessimistische Version lautet wie folgt: Nichts hat sich wirklich bewegt.
The pessimistic argument is this: nothing has changed;
News-Commentary v14
Und das ist etwas wie nichts, oder fast nichts.
And that is something like nothing, or something next to nothing.
TED2013 v1.1
Wenn du zuhause bleiben würdest, wie aufgetragen, würde nichts passieren.
If you'd stay home like I told you, nothing would happen.
OpenSubtitles v2018
Wörter wie "Ehe" sind nichts für unschuldige Ohren.
Such words as "marriage" mustn't sully such innocent ears.
OpenSubtitles v2018
Dort hinten war nichts, wie ich glücklich verkünden kann.
Well, there's nothing out there, I'm happy to report.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts, wie Sie schon sagten, nur 'ne kleine Erkältung.
Nothing. As you said, it's just a cold.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht so wie nicht so viel wie nicht wie vereinbart nicht nicht
nicht wie wie nichts nicht so groß wie wie lange nicht
nicht wie sonst nicht wie bisher