Übersetzung für "Nicht so schnell wie" in Englisch

Nun ist aber gerade das nicht so schnell möglich, wie wir wissen.
However, as we know, this is something that cannot be achieved quite so quickly.
Europarl v8
Damals entwickelten sich Vorschläge nicht so schnell wie heutzutage.
In those days proposals did not make such rapid progress as they do now.
Europarl v8
Ich kann nicht so schnell rennen wie Tom.
I can't run as fast as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fährt nicht so schnell wie Maria.
Tom doesn't drive as fast as Mary does.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.
Tom can't run as fast as Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nicht so schnell wie ihr.
I am not as fast as you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht so schnell wie Tom schwimmen.
I can't swim as fast as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es gelang mir nicht so schnell wie Tom.
I wasn't able to do that as fast as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nicht so schnell wie Tom.
I'm not as fast as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht so schnell rechnen wie er.
I can't calculate as fast as he.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nicht so schnell wie ich.
Tom isn't as fast as me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht so schnell wie Tom bewegen.
I can't move as quickly as Tom can.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war nicht so schnell wie ich.
Tom wasn't as fast as I was.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht so schnell laufen wie er.
I can't run as fast as he can.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fahre nicht so schnell wie Tom.
I don't drive as fast as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Auch das CO2 kann uns umbringen, aber nicht so schnell wie Bomben.
Carbon dioxide can also kill us, but not as quickly as bombs.
News-Commentary v14
Sie lernen nicht so schnell, wie ich dachte.
Your apprenticeship is more laborious than expected.
OpenSubtitles v2018
Ein Bericht schreibt sich nicht so schnell, wie man eine Revolution organisiert.
It's more difficult to type a report than to fight a revolution, you know.
OpenSubtitles v2018
Sie steigt zwar auch, aber nicht so schnell wie die Löhne.
Productivity is increasing, but not as quickly as wages.
TildeMODEL v2018
Vielleicht entwickelten wir uns nicht so schnell, wie es die Weisen wollen.
Perhaps we have not improved as quickly as the Wise Ones wish.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht so schnell wie wir, das werden Sie sehen.
But not so fast as we do, you will find.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so schnell wie sie.
I can't keep up with them, Bagheera.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht so schnell wie wir.
He's not doing it quite as quickly as you or I did it.
OpenSubtitles v2018
Dein Wagen ist nicht so schnell wie meiner.
I think it's cos your car isn't as fast as mine.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich bin ich nicht so schnell wie die anderen Waisen im Zuchthaus.
Clearly I'm not as quick as the other orphans in the workhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich bin nicht so schnell wie ich früher Mal war.
I guess I'm not as fast as I used to be.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht so wie nicht so schnell nicht wie so schnell wie moeglich
wie schnell schnell schnell so schnell wie nicht so schnell wie
nicht nicht wie nichts