Übersetzung für "So schnell wie moeglich" in Englisch
Alle
Anfragen
erhalten
so
schnell
wie
moeglich
eine
Antwort.
All
requests
will
receive
a
response
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
so
schnell
wie
moeglich
antworten.
We
will
aswer
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Sie
hoffe
nun,
dass
auch
die
Vorbehalte
so
schnell
wie
moeglich
ausgeraeumt
werden
koennen.
She
hoped
that
the
reservations
expressed
could
be
lifted
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Danke,
dass
Sie
uns
kontaktiert
haben.
Sie
werden
so
schnell
wie
moeglich
eine
Antwort
erhalten.
Thank
you
for
contacting
us.
You
will
receive
our
reply
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
versuchen
ihnen
so
schnell
wie
moeglich
eine
antwort
zu
geben
um
ihre
reservierung
zu
bestaetigen.
We
will
reply
to
you
via
e-mail
as
soon
as
possible
to
confirm
your
reservation.
CCAligned v1
Mit
dem
Vertragsverletzungsverfahren
soll
ja
gerade
erreicht
werden,
dass
ein
aufgedeckter
Verstoss
so
schnell
wie
moeglich
abgestellt
wird.
It
is
indeed
the
very
purpose
of
the
infringement
procedure
to
put
an
end
to
the
breach
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Wenn
diskriminierende
Verhaltensweisen
festgestellt
werden,
gedenken
wir
so
schnell
wie
moeglich
in
Konsultationen
und
Verhandlungen
mit
dem
betreffenden
Land
einzutreten,
um
die
Diskriminierung
zu
beseitigen.
If
discrimination
is
found
to
exist
it
would
be
our
intention
to
engage
as
soon
as
possible
in
a
process
of
consultation
and
negotiation
with
the
country
concerned
with
a
view
to
its
removal.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
viele
Moeglichkeiten
und
zu
kontaktieren
und
wir
versichern
ihnen,
alle
ihre
Fragen
so
schnell
wie
moeglich
zu
beantworten.
There
are
several
ways
to
contact
us.
We
assure
you
that
we
will
answer
all
your
questions
as
soon
as
possible:
CCAligned v1
Um
ein
Zimmer
zu
buchen
oder
einfach
nur
um
nach
mehr
Details
ueber
die
Wohnungen
zu
fragen,
koennen
Sie
das
folgende
Formular
ausfuellen.
Wir
werden
Sie,
so
schnell
wie
Moeglich,
kontaktieren.
To
book
one
of
our
rooms
or
simply
to
ask
for
further
information
about
the
rooms
it
is
possible
to
fill
in
the
following
form.
We
will
be
happy
to
give
you
an
answer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1