Übersetzung für "Mit viel aufwand" in Englisch

So findet man Lösungen mit viel weniger Aufwand.
And it lets you find solutions to those problems much less expensively.
TED2020 v1

Ich kann sie mit viel weniger Aufwand zum Reden bringen.
I can get them to talk with much less effort.
OpenSubtitles v2018

Die separate Aufhängung der Lampe an der Gebäudedecke ist mit viel Aufwand verbunden.
The separate suspension of the lamp from the ceiling of the booth involves much effect and outlay.
EuroPat v2

Diese Art der Herstellung des bekannten Kontaktmittels ist mit relativ viel Aufwand verbunden.
This type of production of the known contact means is associated with relatively high cost.
EuroPat v2

Fazit: hier will man mit minimalen Aufwand viel Geld verdienen.
Conclusion: here you will earn a lot of money with minimal effort.
ParaCrawl v7.1

Das Entwickeln von Exploits ist mit sehr viel Aufwand verbunden.
The development of exploits is a lot of effort.
ParaCrawl v7.1

Wir kümmern uns mit viel Aufwand und individuellem Service um unsere Gäste.
We take care with a lot of effort and individual service to our guests.
ParaCrawl v7.1

Mit Elite® halten Sie Ihr Becken mit viel weniger Aufwand sauber.
With Elite® it is easy to maintain a clean pool with much less effort.
ParaCrawl v7.1

Die Verwaltung mehrerer IT-Geräte kann mit viel Aufwand und Administration verbunden sein.
Managing multiple IT devices can involve a lot of effort and admin.
ParaCrawl v7.1

Die Befestigung elektrischer Modulanschlüsse ist daher problematisch und mit viel Aufwand verbunden.
Therefore, attaching electrical module terminals is problematic and entails a large amount of expenditure.
EuroPat v2

Die Leistungsmerkmale dieser Maschinen sind gegeben und nur mit sehr viel Aufwand veränderbar.
The performance features of these machines are given and can only be changed with very great effort.
EuroPat v2

Deshalb werden Sie viel schneller und mit viel weniger Aufwand vorankommen.
That’s why you will advance much faster with a lot less effort.
CCAligned v1

Und mit viel Arbeit und Aufwand wurde der "Oberlehenhof" wieder erneuert.....
With a great deal of work and time "Oberlehenhof" has been refurbished again …..
CCAligned v1

Dies alles kann mit viel Aufwand und Organisation erreicht werden.
This can all be achieved with a great deal of effort and organization.
CCAligned v1

Mit wie viel Aufwand ist die Beschreibung meiner Tätigkeit verbunden?
What is the effort necessary for me to describe my activity?
CCAligned v1

Die Zusammenstellung dieser Webseite war mit viel Aufwand verbunden.
The composition of this website was a lot of work.
ParaCrawl v7.1

Oft kann man schon mit minimalem Aufwand viel erreichen.
Often you can achieve a lot with minimal effort.
ParaCrawl v7.1

Mit viel Aufwand und Lernen, wir haben etwas, das funktioniert!
With lots of effort and learning, we have something that works!
ParaCrawl v7.1

Mit viel Aufwand treiben Technologiefirmen und Autohersteller das autonome Fahren voran.
With a lot of effort, technology companies and automakers are pushing autonomous driving forward.
ParaCrawl v7.1

Als Freiwilliger Helfer kannst du hier schon mit wenig Aufwand viel bewirken.
As a volunteer, you can do a lot with just a little effort.
ParaCrawl v7.1

Mit viel Liebe und Aufwand hat man das erreicht!
This intention has been successful by investing much love and expenditure!
ParaCrawl v7.1

Ein Halterwechsel ist mit viel administrativem Aufwand auf Seiten von Sunrise verbunden.
A change of ownership involves considerable administrative effort on the part of Sunrise.
ParaCrawl v7.1

Das Frühstück wurde mit viel Aufwand und für einen König.
Breakfast was served with panache and fit for a king.
ParaCrawl v7.1