Übersetzung für "Verwirrung erzeugen" in Englisch
Ich
verstehe
nicht,
warum
diese
SSDs
diese
Art
von
Verwirrung
erzeugen.
I
don't
understand
why
these
SSDs
are
creating
that
sort
of
a
confusion.
ParaCrawl v7.1
Die
in
mir
Anhaftung,
Hass
und
Verwirrung
erzeugen,
The
objects
that
give
rise
to
my
attachment,
hatred,
and
confusion,
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
inszeniert
um
Angst
und
Verwirrung
zu
erzeugen.
All
these
are
carried
out
to
create
fear
and
to
confuse.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Mangel
an
sexuellem
Wissen
Angst
und
Verwirrung
erzeugen.
Thus,
the
lack
of
sexual
knowledge
may
cause
anxiety
and
confusion.
ParaCrawl v7.1
Solche
Strategien
sind
nuanciert
und
komplex,
und
sie
erzeugen
Verwirrung
in
einer
Schwarz-Weiß-Kultur.
Such
strategies
are
nuanced
and
complex,
causing
befuddlement
in
a
binary-based
black-and-white
culture.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
brutale,
destruktive
Kampagne
gegen
die
Klimawissenschaft
durch
mächtige
Partikularinteressen
und
Ideologen,
die
darauf
abzuzielen
scheint,
eine
Atmosphäre
der
Ignoranz
und
Verwirrung
zu
erzeugen.
This
is
reflected
in
the
brutal,
destructive
campaign
against
climate
science
by
powerful
vested
interests
and
ideologues,
apparently
aimed
at
creating
an
atmosphere
of
ignorance
and
confusion.
News-Commentary v14
Der
Ausschuß
nimmt
mit
Bedauern
zur
Kenntnis,
daß
die
internationalen
Organisationen
unbewußt
Verwirrung
und
Unsicherheit
erzeugen.
The
Committee
regrets
to
note
that
global
institutions
are
unintentionally
creating
confusion
and
uncertainty.
TildeMODEL v2018
Die
Explosion
sollte
eine
ausreichende
Verwirrung
erzeugen,
die
Brody
erlaubt,
das
Ziel
zu
erledigen
und
durch
diese
Tür,
im
hinteren
Teil
des
Geländes,
zu
entkommen.
The
explosion
should
generate
sufficient
confusion
to
allow
Brody
to
take
out
the
target
and
escape
through
this
doorway
at
the
rear
of
the
compound.
OpenSubtitles v2018
Er
löst
den
Alarm
aus,
um
Verwirrung
zu
erzeugen,
dann
versteckt
er
sich
im
Umkleideraum
der
Wärter.
Trips
alarm
to
create
a
distraction,
hides
in
the
guards'
locker
room.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kampagnen
sind
sehr
Schrecken
einjagend
und
sensationell
und
erzeugen
Verwirrung
und
Panik
in
den
Augen
der
Öffentlichkeit
und
in
den
Berichten
der
Medien,
und
in
manchen
Fällen
gelingt
es
ihnen,
die
Unterstützung
von
Institutionen
und
verschiedenen
Agenturen
zu
gewinnen.
These
campaigns
are
deeply
scaring
and
sensationalist
and
create
confusion
and
moral
panic
both
in
the
public
eye
and
in
media
reports,
and
in
some
instances
they
manage
to
gain
the
support
of
institutions
or
different
agencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Atmosphäre
reduziert
die
Fähigkeit
des
Menschen,
Details
zu
sehen,
die
nahe
an
der
Sonne
sind,
denn
die
Sonnenstrahlen
streuen
in
der
Atmosphäre,
und
erzeugen
Verwirrung.
The
atmosphere
reduces
man's
ability
to
see
details
close
to
the
Sun,
as
the
Sun's
rays
scatter
in
the
atmosphere,
creating
confusion.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
beiden
Monaten
habe
ich
einen
Weg
zu
finden
gesucht
diese
Geschichte
zu
schreiben
ohne
ein
Zuviel
an
Verwirrung
zu
erzeugen
–
und
ich
denke
schlussendlich
habe
ich
es
geschafft.
For
the
past
two
months
I
have
been
trying
to
find
a
way
to
write
this
story
without
creating
too
much
confusion
-
and
I
think
I
have
finally
figured
it
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ratlos,
doch
sie
verschleiern
diese
Tatsache
in
extrem
komplizierten
Statements,
die
noch
mehr
Verwirrung
erzeugen.
They
are
baffled,
yet
they
veil
this
fact
with
extremely
complicated
statements
that
only
serve
to
generate
more
confusion.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mix
aus
Daten
und
Clusteringprozessen
kann
Verwirrung
erzeugen,
da
die
Ergebnisse
nicht
mehr
vergleichbar
sind.
When
the
same
data
and
clustering
processes
are
not
used,
it
can
cause
confusion
as
the
retailer
is
unable
to
compare
like
for
like.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
also
sehen,
wie
wir
Prozeduren
in
Tcl
definieren
und
wie
wir
dies
missbrauchen
können,
um
sehr
verwirrende
Programme
zu
erzeugen
-
tue
dies
nicht,
ohne
einen
äußerst
guten
Grund
zu
haben!
So
you
can
see
how
we
define
procedures
in
Tcl
and
how
we
can
abuse
that
to
create
very
confusing
programs
-
don't
do
it
unless
you
have
a
very
good
reason!
ParaCrawl v7.1
Mit
optischen
Täuschungen
lassen
sich
verwirrende
Effekte
erzeugen,
ambivalente
Bilder,
in
denen
die
Rolle
von
Figur
und
Grund
austauschbar
ist.
Bewildering
effects
can
be
created
with
optical
illusions,
ambiguous
images
in
which
the
roles
of
figure
and
ground
are
interchangeable.
ParaCrawl v7.1