Übersetzung für "Signal erzeugen" in Englisch

In bestimmten Anwendungsfällen ist es jedoch erforderlich, ein Eins-aus-m-mal-n-codiertes Signal zu erzeugen.
In certan cases of practical application, however, it is necessary to produce a l-ex-m-times-n-coded signal.
EuroPat v2
Die Auswerteschaltung kann dann ein Signal erzeugen, das diese Nicht-Übereinstimmung anzeigt.
The evaluation circuit can then produce a signal which indicates this non-agreement.
EuroPat v2
Oszillatoren sind nur elektronische Schaltungen, die ein sich wiederholendes elektronisches Signal erzeugen.
Oscillators are just electronic circuitry that produces a repetitive electronic signal.
ParaCrawl v7.1
Das Implantat ist von extern programmierbar, ein solches Signal zu erzeugen.
The implant is externally programmable to generate such a signal.
EuroPat v2
Ein Loslassen des Auslösers kann beispielsweise ein akustisches Signal erzeugen.
Release of the trigger can, for example, generate an acoustic signal.
EuroPat v2
Deshalb kann nur moduliertes oder gepulstes Licht ein photoakustisches Signal erzeugen.
As a result, only modulated or pulsed light can produce a photoacoustic signal.
EuroPat v2
Ein Betätigen des Auslösers kann beispielsweise ein akustisches Signal erzeugen.
Actuation of the trigger can produce, for example, an acoustic signal.
EuroPat v2
Um das RSSI-Signal zu erzeugen, wird der hochfrequente Empfangsteil des Funkempfängers eingeschaltet.
In order to produce the RSSI signal, the high-frequency reception part of the radio receiver is switched on.
EuroPat v2
Wir können ein exaktes Gleichspannungssignal aus einem digitalen Signal erzeugen!
We can generate a exact DC voltage from a digital signal!
ParaCrawl v7.1
Zum zweiten wird der zweite Mischer gleichzeitig gewünschtenfalls dazu eingesetzt, ein konjugiert-komplexes Signal zu erzeugen.
On the other hand, if desired, the second mixer is simultaneously used for the purpose of generating a conjugate-complex signal.
EuroPat v2
Durch Anregung mit Licht werden Sauerstoff-Radikale erzeugt, die auf der Leiterplatine ein meßbares Signal erzeugen.
Excitation with light generates oxygen radicals which generate a measurable signal on the printed circuit board.
EuroPat v2
Der Mikrocontroller ist ein handelsüblicher programmierbarer Typ, welcher ein PWM-Signal verschiedener Arbeitszyklen erzeugen kann.
The microcontroller may be of an available programmable type which may produce a PWM signal of different duty cycles.
EuroPat v2
Eisenkomplexe sind bevorzugt, da sie bei einer Elektrochemilumineszenzmessung unter Testbedingungen kein signifikantes Signal erzeugen.
Iron complexes are preferred since they do not produce a significant signal in an electrochemiluminescence measurement under test conditions.
EuroPat v2
Wieder andere Label können direkt ein nachweisbares Signal erzeugen wie z.B. radioaktive Isotope oder Farbstoffe.
Again, other labels can create a detectable signal directly, for example radioactive isotopes or dyes.
EuroPat v2
Um Unfälle durch geräuschlose Elektrofahrzeuge zu verhindern, sollen diese zukünftig ein akustisches Signal erzeugen.
To prevent accidents caused by noiseless electric vehicles, they will be required to generate an acoustic signal in the future.
ParaCrawl v7.1
Hierfür kommen verschiedene Geräte in Frage, die ein optisches oder elektrisches Signal erzeugen.
Various devices that generate a visual or electrical signal can be used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Dem Fachmann sind verschiede Möglichkeiten bekannt, mittels dieses zweiten Antikörpers ein detektierbares Signal zu erzeugen.
Different ways are known to the skilled person for generating a detectable signal using said second antibody.
EuroPat v2
Dieser kann sowohl einen Phasenanschnitt- oder abschnitt bewirken und gleichzeitig auch das modulierte Signal erzeugen.
The latter can both bring about phase gating or chopping and at the same time also generate the modulated signal.
EuroPat v2
Weiter können akustische Signalgeber vorgesehen sein, welche das zu detektierende akustische Signal erzeugen.
Furthermore, acoustic signal generators can be provided which generate the acoustic signal to be detected.
EuroPat v2
Nachdem der Identifikations-Datensatz ID vorliegt, kann die Steuereinheit optional nun das Feedback-Signal FS erzeugen.
Once the identification record ID is present, the control unit can then optionally generate the feedback signal FS.
EuroPat v2
Zusätzlich zu dieser Funktionalität kann der Beacon ein von der Person 2 hörbares akustisches Signal erzeugen.
In addition to this functionality, the beacon can generate an acoustic signal audible by the person 2 .
EuroPat v2
Ein Lichtempfänger hat die Funktion, aus einfallendem Empfangslicht ein elektrisches Signal zu erzeugen.
The function of a light receiver is to generate an electrical signal from incident reception light.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich ein klares charakteristisches Signal erzeugen, welches zuverlässig erkannt werden kann.
In this way, a clear characteristic signal can be generated, which can reliably be detected.
EuroPat v2
Die Entscheiderlogik braucht in diesem Fall kein Signal zu erzeugen, dass die Klemmschaltung KS aktiviert.
In this case, the decider logic does not have to generate a signal that activates the clamp circuit KS.
EuroPat v2
Hierdurch wird es möglich, ein für eine gewünschte Schaltzustandsänderung indikatives Signal zu erzeugen.
With it, it is possible to produce a switching state change and a signal indicating the desired switching state change.
EuroPat v2
Die Erfindung schlägt eine Möglichkeit vor, auf einfache Weise ein haptisches Signal zu erzeugen.
The invention proposes a possibility for generating a haptic signal in a simple manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

signal gesetzt probleme erzeugen signalement Signal
fehler erzeugen signale aussenden Erzeugen signal erzeugen
signal aussenden signal für