Übersetzung für "Verwendet werden dürfen" in Englisch
Verwendet
werden
dürfen
nur
die
in
Anhang
I
aufgelisteten
pflanzlichen
oder
mineralischen
Nährstoffe.
Only
nutrients
of
plant
or
mineral
origin
and
as
listed
in
Annex
I
may
be
used.
DGT v2019
Die
klimatischen
Umgebungsbedingungen
sind
die
Bedingungen,
unter
denen
Messgeräte
verwendet
werden
dürfen.
Climatic
environments
are
the
conditions
in
which
measuring
instruments
may
be
used.
DGT v2019
Erstmals
wird
darin
festgelegt,
welche
Wirkstoffe
nicht
in
Schädlingsbekämpfungsmitteln
verwendet
werden
dürfen.
It
identifies
for
the
first
time
which
active
substances
may
not
be
used
in
pest
control
products.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
erläutert,
wie
die
eingeholten
Informationen
verwendet
werden
dürfen.
This
Article
clarifies
the
uses
to
which
information
collected
may
be
used.
TildeMODEL v2018
Festlegung
einer
Liste
von
Zusatzstoffen,
die
in
Aromen
verwendet
werden
dürfen.
To
lay
down
a
list
of
additives
authorised
for
use
in
flavourings
TildeMODEL v2018
Genießbares
Fruchtfleisch
oder
Fruchtmark
sollte
ebenfalls
für
die
Rekonstituierung
verwendet
werden
dürfen.
Edible
fruit
pulp
and/or
cells
should
also
be
restorable.
TildeMODEL v2018
Süßungsmittel,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen
-
Öffentliche
Beratung
*
Sweeteners
for
use
in
foodstuffs
-
public
deliberation
TildeMODEL v2018
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Süßstoffe,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen.
Proposal
for
a
Directive
on
sweeteners
for
use
in
foodstuffs.
EUbookshop v2
Festlegung
einer
gemeinsamen
Liste
von
Zusatzstoffen,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen.
To
establish
a
common
list
of
additives
for
use
in
foodstuffs
intended
for
human
consumption.
EUbookshop v2
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
färbende
Stoffe,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen.
It
therefore
insisted
on
the
need
for
European
governments
to
delegate
to
the
Community
institutions
the
political
power
and
appropriate
instruments
to
have
a
real
influence
on
the
current
trends.
EUbookshop v2
Binnenmarkt
nommen,
die
zur
Herstellung
von
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen.
Internal
market
the
Member
States
on
extraction
solvents
used
in
the
production
of
foodstuffs
and
food
ingredients.
EUbookshop v2
Kosten
bereitgestellt
werden,
die
nur
zweckgebunden
verwendet
werden
dürfen.
In
this
respect,
the
UK
Government
had
put
in
place
a
very
rigorous
mechanism
aimedat
ensuring
that
money
could
be
drawn
only
when
and
to
the
amount
strictly
necessary.
EUbookshop v2
Fotoideen,
die
verwendet
werden
dürfen:
Photo
ideas
that
are
permissible
to
use:
CCAligned v1
Teil
dieser
Präsentation
sind
einige
Wav-Dateien,
die
kostenlos
verwendet
werden
dürfen.
Part
of
this
presentation
are
some
wav-files,
that
can
be
used
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Vermögenswerte,
die
nicht
zur
Besicherung
verwendet
werden
dürfen.
Assets
which
are
restricted
from
using
to
secure
funding.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
sie
nicht
als
Ressourcen
oder
Rohstoffe
verwendet
werden
dürfen.
This
implies
that
they
should
not
be
used
as
resources.
ParaCrawl v7.1
Teil
dieser
Präsentation
sind
einige
Soundsets,
die
kostenlos
verwendet
werden
dürfen.
Part
of
this
presentation
are
some
soundbanks,
that
can
be
used
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Regelwerk
führt
die
Stoffe
auf,
die
als
UV-Filter
verwendet
werden
dürfen.
This
Directive
lists
the
substances
that
are
allowed
to
be
used
as
UV
filters.
ParaCrawl v7.1
Wasserschutzgebiete
und
Naturschutzgebiete,
wo
keine
Verbrennungsmotoren
verwendet
werden
dürfen.
Water
protection
areas
and
nature
reserves,
where
no
internal
combustion
engines
may
be
used.
ParaCrawl v7.1
Auch
Codierungsregeln
sind
möglich,
z.B.
welche
Programmiersprachen
verwendet
werden
dürfen.
Coding
rules
are
also
possible,
as
to
which
programming
languages
can
be
used
for
example.
EuroPat v2
Gibt
es
Chemikalien
oder
Reinigungsmittel,
die
nicht
verwendet
werden
dürfen?
Are
there
any
chemicals
or
cleaners
to
avoid
using?
ParaCrawl v7.1
Suche
nach
Bildern,
die
unter
bestimmten
Bedingungen
verwendet
werden
dürfen.
Search
for
images
that
were
allowed
to
be
used
under
specified
conditions.
CCAligned v1
Geräte,
vor
dem
Starten
und
nach
dem
Landen
verwendet
werden
dürfen:
Devices
that
may
be
used
on
the
ground
before
takeoff
and
after
landing:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
Hilfsmittel
und
Qualitätsmethoden
angeboten,
die
frei
verwendet
werden
dürfen.
In
addition,
ther
are
tools
and
quality
methods
provided
which
may
be
used
freely.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
die
Einrückung
keine
TABs
verwendet
werden
dürfen!
Please
notice
that
no
TABs
must
be
used
for
the
insertion!
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
selber
darüber
bestimmen,
wie
meine
Dateien
verwendet
werden
dürfen?
Can
I
specify
how
my
images
can
be
used?
ParaCrawl v7.1
Teil
dieser
Präsentation
sind
einige
Soundfonts,
die
kostenlos
verwendet
werden
dürfen.
Part
of
this
presentation
are
some
Sound
Sets,
that
can
be
used
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1