Übersetzung für "Dürfen nicht verwendet werden" in Englisch

Diese Mittel dürfen nicht als Schmiergelder verwendet werden.
This is not to be used as a slush fund.
Europarl v8

Die Menschenrechte dürfen nicht als Trumpfkarte verwendet werden.
Human rights cannot be used as a bargaining chip.
Europarl v8

Insulinsuspensionen dürfen nicht in Insulininfusionspumpen verwendet werden.
Insulin suspensions are not to be used in insulin infusion pumps.
EMEA v3

Lösungen, die Partikel enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
Solutions containing particulate matter should not be used.
EMEA v3

Lösungen, die trüb sind oder Ablagerungen enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
EMEA v3

Lösungen, die trüb sind oder Ablagerungen aufweisen, dürfen nicht verwendet werden.
Solutions that are cloudy or have deposits should not be used.
ELRC_2682 v1

Lösungen, die verfärbt sind oder Partikel enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
Solutions that are discoloured or contain particles should not be used.
ELRC_2682 v1

Zerschnittene, zerteilte oder in irgendeiner Form beschädigte Pflaster dürfen nicht verwendet werden.
Patches that are cut, divided, or damaged in any way should not be used.
ELRC_2682 v1

Trübe oder ausgefällte Lösungen dürfen nicht verwendet werden.
The solution must not be used if it is cloudy or has precipitated.
ELRC_2682 v1

Nach diesem Zeitraum dürfen sie nicht mehr verwendet werden.
Do not use the pen after this time period.
EMEA v3

Butylkautschuk, Polyamid und Polyurethan dürfen nicht verwendet werden.
Butyl rubber, polyamide, and polyurethane should not be used.
ELRC_2682 v1

Alle nachstehend nicht aufgeführten intravenösen Infusionsbeutel oder InfusionssetMaterialien dürfen nicht verwendet werden.
Any intravenous bags or infusion set materials not listed below should not be used.
ELRC_2682 v1

Glucoselösungen dürfen nicht zur Verdünnung verwendet werden, da diese eine Proteinaggregation verursachen.
Glucose solutions must not be used for dilution since these cause aggregation of the protein.
ELRC_2682 v1

Lösungen, die Verfärbungen oder Ablagerungen aufweisen, dürfen nicht verwendet werden.
Do not use solutions that are discoloured or have deposits.
EMEA v3

Nicht verbrauchte Reste des Arzneimittels dürfen nicht mehr verwendet werden.
Unused medicinal product must not be used subsequently.
ELRC_2682 v1

Lösungen, die Anzeichen von Ausfällung zeigen, dürfen nicht verwendet werden.
Solutions showing any sign of precipitation should not be used.
ELRC_2682 v1

Aus Polyvinylidenfluorid (PVDF) oder Nylon hergestellte Filter dürfen nicht verwendet werden.
Filters made of polyvinylidene fluoride (PVDF) or nylon must not be used.
ELRC_2682 v1

Lösungen, die sichtbare Partikel oder Trübungen enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
Do not use if there are any visible particulate matter or if the solution is cloudy.
ELRC_2682 v1

Wildtiere, die in freier Wildbahn gejagt wurden, dürfen nicht verwendet werden.
Wild animals ("slaughtered ... in the wild state") may not be used.
Wikipedia v1.0