Übersetzung für "Sollte verwendet werden" in Englisch

Für die Kleinerzeugerregelung sollte folgende Codeliste verwendet werden:
For the small farmer scheme the following code list should be employed:
DGT v2019
Als Dezimalzeichen sollte das Komma verwendet werden.
The comma should be used as decimal symbol.
DGT v2019
In diesem Beschluss sollte dieselbe Terminologie verwendet werden.
The same terminology should be used in this Decision.
DGT v2019
In diesem Sinne ist der Begriff heikel und sollte nicht leichtfertig verwendet werden.
As such, the concept is a sensitive one and is not to be used lightly.
GlobalVoices v2018q4
Die fertige Lösung sollte nicht verwendet werden, wenn sie sichtbare Partikel enthält.
Do not use reconstituted vials containing visible particles.
EMEA v3
Nach dem Öffnen einer Ampulle sollte diese sofort verwendet werden;
Once opened an ampoule should be used immediately, and any remaining product should be discarded.
ELRC_2682 v1
Der gesamte Inhalt des Infusionsbeutels sollte verwendet werden.
The entire volume of the infusion bag should be used.
ELRC_2682 v1
Nach der Entnahme aus dem isolierten Behälter sollte Provenge umgehend verwendet werden.
After removal from the insulated container, Provenge should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Das alte Akronym der Agentur „EMEA“ sollte nicht mehr verwendet werden.
The Agency's old acronym of 'EMEA' should not be used any longer.
ELRC_2682 v1
Zubereitete Lösung: Das Produkt sollte unverzüglich verwendet werden.
Reconstituted solution: The product should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Vom mikrobiologischen Standpunkt aus sollte es sofort verwendet werden.
From a microbiological point of view, it should be used immediately.
EMEA v3
Bei häufigerem Durchstechen sollte eine Entnahmekanüle verwendet werden.
If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended.
ELRC_2682 v1
Sialanar sollte nicht verwendet werden, wenn die Verpackung geöffnet oder beschädigt wurde.
Sialanar should not be used if the packaging has been opened or damaged.
ELRC_2682 v1
Wenn die Lösung merklich braun verfärbt ist, sollte sie nicht verwendet werden.
If the solution has a distinctly brown discolouration it should not be used.
ELRC_2682 v1
Eine aus der Blisterpackung entnommene Kapsel sollte sofort verwendet werden.
Once removed from the blister a capsule should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Während der Behandlung der Patienten sollte Einmalwäsche verwendet werden.
The infected person should be in barrier-isolation from other people.
Wikipedia v1.0
Nach Zubereitung der SOMAVERT-Lösung sollte diese sofort verwendet werden.
After preparing the SOMAVERT solution it must be used immediately.
EMEA v3
Falls die Anwendung einer Spritze notwendig ist, sollte eine Durchstechflasche verwendet werden.
If administration by syringe is necessary, a vial should be used.
ELRC_2682 v1
Eine kontrollierte Infusionsvorrichtung, vorzugsweise eine Spritzenpumpe, sollte verwendet werden.
A controlled infusion device should be used, preferably a syringe pump.
ELRC_2682 v1
Stammlösungs-Konzentrat: Die Lösung sollte sofort verwendet werden.
Reconstituted concentrate: should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Jede Durchstechflasche ist zur Einmalentnahme bestimmt und sollte sofort verwendet werden.
Each vial is for single use and should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Während der Verabreichung sollte nur Einwegmaterial verwendet werden.
During the administration only disposable materials should be used.
ELRC_2682 v1
Der niedrigste Wert vor den Mahlzeiten drei vorangegangener Tage sollte verwendet werden.
The lowest of three previous days’ pre-meal levels should be used.
EMEA v3
Das Arzneimittel sollte unverzüglich verwendet werden (siehe Abschnitt 6.3).
The medicinal product should be used immediately (see section 6.3).
ELRC_2682 v1
Nach Zubereitung sollte Cancidas umgehend verwendet werden.
Once Cancidas has been prepared, it should be used straight away.
ELRC_2682 v1
Bei Kommunikationsaktivitäten sollte einfache Sprache verwendet werden.
The need to use simple language in communication actions
TildeMODEL v2018
Dieser Code sollte nur verwendet werden, wenn der Wirtschaftsbeteiligte die Waren herstellt.
7 other means of identification (provide an explanation on the means of identification to be used)
DGT v2019
Für solche Maßnahmenentwürfe sollte das Kurznotifizierungsformular verwendet werden.
The short notification form should be used for these draft measures.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

verwendet werden sollte eingesetzt werden werden verwendet sollte gesendet werden
sollte nicht verwendet werden werden werden sollte verboten werden sollte verstanden werden
sollte verwendet werden sollte vorgenommen werden