Übersetzung für "Verträge unterschreiben" in Englisch

Er wird die Verträge unterschreiben, aber wir können das Geld nicht annehmen.
What? Uh, he'll sign the contracts, but we can't take the money.
OpenSubtitles v2018
Claire, du musst diese Verträge unterschreiben.
Claire, you have to finish signing these contracts. Hey, Phil.
OpenSubtitles v2018
Ich hab vergessen, Verträge zu unterschreiben.
I forgot to sign some papers. I may have to drive into town.
OpenSubtitles v2018
Der Cluster widmet sich Fragen wie,,Warum müssen wir Verträge unterschreiben?
The cluster focuses on questions such as "Why do we need to sign contracts?"
ParaCrawl v7.1
Bei DoubleBitcoin hast du keine Verträge zu unterschreiben.
In DoubleBitcoin you do not have to sign contracts.
ParaCrawl v7.1
Mit legodo eSignature können Nutzer Dokumente bzw. Verträge direkt digital unterschreiben.
With legodo eSignature, users can digitally sign documents or contracts directly.
ParaCrawl v7.1
Die Agenturen sind allerdings von der Kommission gezwungen worden, die Verträge zu unterschreiben.
It is, however, the Commission which forced the agencies to sign the contracts.
Europarl v8
Business-Kalender für die nächsten 12 Monate mit der besten Stunden bis Verträge und Vereinbarungen unterschreiben!
Business calendar for the next 12 months with your best hours to sign contracts and agreements!
CCAligned v1
Wir unterschreiben Verträge mit vertrauenswürdigen Dritten, um eine Vielzahl von Dienstleistungen für uns zu erbringen.
We sign contracts with trusted third parties to perform a variety of services on our behalf.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten sehr lukrative Verträge unterschreiben oder Profit aus einer Art von Investition oder Handel erhalten.
You could sign very lucrative contracts or gain benefit from some type of investment or new business.
ParaCrawl v7.1
Wenn Menschen etwas kaufen oder Verträge unterschreiben, handeln sie nicht immer zum eigenen Vorteil.
When people buy something or sign contracts, they don't always act to their own advantage.
ParaCrawl v7.1
Oliver: Wir wurden von Dark Horse eingeladen, um die Verträge zu unterschreiben.
Oliver: We were invited from Dark Horse to sign the contracts.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zu verstehen, wenn wir Saccharose verbieten und gleichzeitig Verträge unterschreiben, die aus Drittstaaten Wein, der mit Saccharose produziert wird, in die Europäische Union hereinlassen.
It is incomprehensible that we should prohibit sucrose while at the same time be signing agreements to import wine produced with sucrose from countries outside the European Union.
Europarl v8
Es würde wenig kosten, sicherzustellen, dass Frauen gleiche Erbrechte haben, Verträge unterschreiben, ein Geschäft eintragen oder ein Bankkonto eröffnen können.
Ensuring that women have equal rights to inherit property, sign a contract, register a business, or open a bank account would all cost little and could have far-reaching benefits.
News-Commentary v14
In den Nachtklubs verführt sein Bruder 20-jährige Mädchen, die er als Escort-Girls zu Francis' Kunden schickt, damit sie Verträge unterschreiben.
His brother Antoine seduces 20-year olds in the same clubs and turns them into escorts for Francis's clients so they sign contracts. - Charming family.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie jetzt kommen und Ihre Verträge unterschreiben würden, dann kann Proinsias Ihnen die Schecks überreichen.
If you would like to come up and sign your agreements, then Proinsias can give you your checks. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Verträge unterschreiben.
I gotta go sign contracts.
OpenSubtitles v2018
Julie sagt, du warst drin bei den Norwegern, kurz bevor sie alle plötzlich beschlossen, in die Heimat zurückzukehren, ohne die Verträge zu unterschreiben.
Julie tells me that, uh, you were in with the Norwegians just before they all suddenly decided, en masse, to return to the old country without signing the contracts.
OpenSubtitles v2018
Infolge des Indian Removal Acts von 1830 wurden auch die Apalachicola gezwungen, 1833 und 1834 zwei Verträge zu unterschreiben, in denen sie ihr Stammesgebiet im Südosten gegen Land westlich des Mississippi tauschen mussten.
Following Congressional passage of the Indian Removal Act in 1830, the United States pressured the Apalachicola to sign two treaties, in 1833 and 1834, to cede their lands in the Southeast in exchange for land west of the Mississippi River.
WikiMatrix v1
Hausierer versuchten Frauen, deren Männer bei der Arbeit waren, zu überreden, Verträge zu unterschreiben, die sie nicht verstanden.
Doorstep salesmen tried to talk wives into signing contracts which they did not understand while their husbands were at work.
EUbookshop v2
Als ihre „Proxima I“-Verträge ausliefen, wurden Sie aufgefordert, „Proxima II“-Verträge zu unterschreiben, die am Folgetag in Kraft treten würden.
When their “Proxima I” contracts expired, they were invited to sign “Proxima II” contracts, which would take e? ect on the following day.
EUbookshop v2
Du kannst in Ärsche kriechen und Happyends schreiben, ihre Verträge unterschreiben, niemals etwas riskieren, Hollywood nie verlassen.
One is you can crawl and kiss ass and write their happy endings sign their long-term contracts and never take a chance on anything and never fly never leave Hollywood.
OpenSubtitles v2018
Ihre Verträge nicht zu unterschreiben, den Boss zum Teufel zu jagen und dem Kleinen zu schmeicheln, der an deinem Faden hängt.
Refuse to sign their contracts and tell off the guy who can cut your throat and flatter the little guy who's hanging by a thread that you hold.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, man muss mit Präsidenten und Ministern von 50 Ländern verhandeln, um Verträge zu unterschreiben.
It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties.
QED v2.0a
Wenn das so ist, dann konnte die Regierung sich überzeugen, daß in Litauen nur wenige Gläubige zu finden sind, die irgendwelche Verträge unterschreiben würden, ohne ihren Pfarrer zu fragen.
If so, the government had occasion to be convinced that it will find few believers in Lithuania who will sign questionable agreements without first consulting with their pastor.
ParaCrawl v7.1
Deren Kunden können schnell und sicher Verträge unterschreiben, Zahlungen autorisieren und Lieferungen bestätigen – alles ohne Papierdokumente.
Their customers can quickly and safely sign contracts, authorize payments and confirm deliveries – all without paper documents.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vertrag vertrag aufgelöst abzuschließenden vertrag verträge unterschreiben
den vertrag unterschreiben unterschreiben verträge verträge erstellen
vertrag unterschreiben bilateralen vertrags