Übersetzung für "Vertrauen brechen" in Englisch
Aber
ich
bitte
Sie
nicht,
sein
Vertrauen
zu
brechen.
But
I'm
not
asking
you
to
break
his
trust.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
unser
Vertrauen
doch
nicht
brechen,
oder?
You
wouldn't
break
our
trust,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
unser
Vertrauen
nie
brechen.
And
that
trust
can
never
be
broken.
Never...
ever.
OpenSubtitles v2018
Nie
und
nimmer
würde
ich
jemandes
Vertrauen
brechen,
niemals.
Oh,
I
never
betray
a
confidence
-
never.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
sein
Vertrauen
nicht
brechen.
If
I
don't,
I'm
abusing
his
trust.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
und
will
ihr
Vertrauen
nicht
brechen.
But
I
cannot
and
will
not
violate
their
confidence.
OpenSubtitles v2018
Die
Feinde
des
iranischen
Volkes
wollen
genau
dieses
Vertrauen
brechen.
This
trust
is
the
very
thing
they
want
to
crush.
ParaCrawl v7.1
Als
Vater
tut
man
alles,
um
die
Familie
zu
beschützen,
auch
wenn
man
ihr
Vertrauen
brechen
muss.
As
a
father,
you
do
everything
to
keep
your
family
safe,
even
if
you
have
to
break
their
trust.
OpenSubtitles v2018
Nun
warum
genau
du
wähltest
mein
Vertrauen
zu
brechen,
darüber
kann
ich
nur
spekulieren,
aber
das
Nettoergebnis
ist
das
Gleiche,
egal
wie
du
es
berechnest,
Frank.
Now
exactly
why
you
chose
to
breach
my
trust,
I
can
only
speculate.
But
the
net
result
is
the
same
no
matter
how
you
do
the
math,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Nutzer
vertrauen
auf
die
Objektivität
von
Google
und
kein
kurzfristiger
Nutzen
könnte
es
jemals
rechtfertigen,
dieses
Vertrauen
zu
brechen.
Our
users
trust
our
objectivity
and
no
short-term
gain
could
ever
justify
breaching
that
trust.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
passieren,
dass
Sie
noch
zögern,
sein
Handy
zu
überprüfen,
aus
Angst
sein
Vertrauen
zu
brechen,
falls
das
Ganze
nur
Ihre
Einbildung
war.
However,
you
might
be
hesitant
about
checking
his
phone
and
breaking
his
trustin
case
it
was
all
in
your
head.
ParaCrawl v7.1