Übersetzung für "Vertrauen bei" in Englisch
Das
schafft
Vertrauen
bei
den
Bürgern,
insbesondere
in
den
Randgebieten.
That
gives
confidence
to
people,
particularly
in
the
peripheral
areas.
Europarl v8
Das
trägt
nicht
zu
mehr
Lebensmittelsicherheit
und
Vertrauen
bei
den
Verbrauchern
bei.
This
does
not
contribute
towards
safer
food
or
consumer
confidence.
Europarl v8
Wir
vertrauen
auch
bei
diesem
Vorhaben
auf
Sie.
We
trust
you
also
with
this
exercise.
Europarl v8
Deswegen
ist
Vertrauen
bei
dieser
Art
der
Beziehung
einer
der
wichtigsten
Punkte.
The
ways
in
which
individuals
behave
have
a
major
effect
on
the
satisfaction
and
the
durability
of
the
relationship.
Wikipedia v1.0
Auch
Klarheit
bezüglich
der
Rechtsvorschriften
trägt
dazu
bei,
Vertrauen
zu
schaffen.
Clarity
on
legal
rules
also
helps
to
build
trust.
TildeMODEL v2018
Du
musst
mir
nur
vertrauen,
und
mir
bei
allem
hier
helfen.
Trust
me
and
help
me
with
everything.
OpenSubtitles v2018
Viele
Zeitungen
genießen
großes
Vertrauen
bei
ihren
Lesern.
Many
newspapers
enjoy
the
deep
trust
of
their
readers.
TildeMODEL v2018
Die
Projekte
der
territorialen
Zusammenarbeit
tragen
dazu
bei,
Vertrauen
aufzubauen.
Territorial
cooperation
projects
help
build
trust.
TildeMODEL v2018
Effektive
Justizsysteme
tragen
im
gesamten
Konjunkturzyklus
entscheidend
dazu
bei,
Vertrauen
zu
schaffen.
Effective
justice
systems
play
a
key
role
in
establishing
confidence
throughout
the
business
cycle.
TildeMODEL v2018
Man
verdient
sich
Vertrauen
bei
Menschen
und
Drachen.
Trust
does
need
to
be
earned
with
people
and
dragons.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
hoffe
ich,
ich
habe
etwas
Vertrauen
bei
Colum
erworben.
At
the
very
least,
I
hope
I've
earned
a
measure
of
trust
from
Colum.
OpenSubtitles v2018
Aber
vertrauen
Sie
mir
bei
dieser
Sache,
H.R.
ist
noch
nicht
weg.
But
trust
me
on
this,
HR's
not
gone.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen
Sie
mir
bei
der
Sache.
Trust
me
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
vertrauen
bei
dem,
was
ich
dir
zu
sagen
habe.
I
need
you
to
trust
me
on
something
I'm
about
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Vertrauen
muß
bei
allen
vorhanden
sein.
At
a
practical
level,
too,
locations
will
be
well
protected.
EUbookshop v2
Das
ist
einfach
toll,
das
verschafft
euch
echt
Vertrauen
bei
mir.
Oh,
well
that's
just
great,
that
just
really
inspires
confidence.
OpenSubtitles v2018
So
hat
Vertrauen
bei
uns
keine
große
Bedeutung,
was?
Didn't
leave
us
with
a
strong
sense
of
trust,
huh?
OpenSubtitles v2018
Top-Enterprise-Unternehmen
vertrauen
Looker
bei
sämtlichen
Analytics-Anforderungen.
Top
enterprise
companies
trust
Looker
for
all
of
their
analytics
needs.
CCAligned v1
Sichere
Zahlungssysteme,
die
Vertrauen
bei
Online-Kunden
schaffen.
Safe
&
secure
payment
systems
that
talk
trust
to
online
customers.
CCAligned v1
Erhöhen
Sie
die
Sicherheit
Ihrer
Website
und
schaffen
so
Vertrauen
bei
Ihren
Geschäftspartnern.
Increase
the
security
of
your
website
and
build
up
trust
with
your
business
partners.
CCAligned v1
Dieser
Zeitplan
baut
Vertrauen
und
Loyalität
bei
Deinem
Zielpublikum
auf.
This
posting
schedule
will
build
trust
and
loyalty
in
your
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Beim
Druckverfahren
vertrauen
wir
bei
print24.com
Österreich
auf
den
bewährten
4/0-CMYK-Vierfarbdruck.
For
printing,
we
at
print24.com
rely
on
the
tried-and-tested
CMYK
4/0
four-colour
process.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihr
Unternehmen
schwer
zugänglich
wird
nicht
schaffen
Vertrauen
bei
Ihren
Kunden.
Making
your
company
hard
to
access
won’t
foster
trust
among
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft
uns,
Vertrauen
und
Respekt
bei
allen
unseren
Geschäftsbeziehungen
aufzubauen.
It
helps
us
build
trust
and
respect
among
all
of
our
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Anzahl
von
Rezensionen
schafft
Vertrauen
bei
potenziellen
Käufern.
A
large
number
of
reviews
gives
prospective
buyers
more
confidence.
ParaCrawl v7.1
Bioraffinerien
können
uns
vertrauen
bei
der
Entwicklung...
Biorefineries
can
rely
on
us
to
develop
advanced
pumping,...
ParaCrawl v7.1
Damit
stärken
Sie
das
Vertrauen
bei
Ihren
Kunden
und
Geschäftspartnern.
This
way
you
increase
trust
among
your
customers
and
trade
partners.
ParaCrawl v7.1