Übersetzung für "Vertragliche beschaffenheit" in Englisch
Der
Lieferant
gewährleistet
vor
diesem
Hintergrund,
dass
die
Produkte
die
so
vereinbarte
vertragliche
Beschaffenheit
aufweisen,
ungeachtet
einer
solchen
jedoch
zumindest,
dass
die
Produkte
der
nach
dem
Vertrag
vorausgesetzten
Verwendung
zugänglich
sind
oder
die
Beschaffenheit
aufweisen,
die
für
Waren
gleicher
Art
und
Güte
üblich
sind
oder
erwartet
werden
können.
In
this
context,
the
supplier
also
guarantees
that
the
goods
delivered
possess
the
characteristics
warranted
or
required
by
the
contract
and
irrespective
of
this
shall
be
accessible
for
the
use
preconditioned
or
possess
the
characteristics
usual
or
expected
for
goods
of
the
same
type
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
AN
überlässt
den
Kauf
gegen
stand
ausschließlich
gemäß
der
vertraglich
vereinbarten
Beschaffenheit.
CO
shall
deliver
the
object
of
sale
exclusively
in
accordance
with
the
stipulated
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
hat
unverzüglich
zu
prüfen,
ob
der
Liefergegenstand
die
vertraglich
vereinbarte
Beschaffenheit
hat.
The
customer
shall
examine
whether
the
delivery
item
is
of
the
contractually
agreed
quality.
ParaCrawl v7.1