Übersetzung für "Vertrag vollziehen" in Englisch
Sofern
sie
sich
in
einem
solchen
Fall
dafür
entscheiden
würden,
den
Vertrag
zu
vollziehen,
würden
sie
Gefahr
laufen,
dass
gegen
sie
eine
einstweilige
Anordnung
zur
Aussetzung
des
Vollzugs
ergehen
würde
oder
dass
die
Zuschlagserteilung
in
der
Folge
einer
von
einem
nicht
berücksichtigten
Bieter
bei
Gericht
eingereichten
Klage
annulliert
würde.
First,
the
performance
of
the
contract
would,
in
such
a
situation,
expose
them
to
the
risk
of
being
ordered
to
suspend
the
operation
of
that
contract
or
to
the
annulment
of
the
award
decision,
following
an
action
brought
by
an
unsuccessful
tenderer
before
the
Court
of
First
Instance.
EUbookshop v2
Sofern
sie
sich
in
einem
solchen
Fall
dafür
entscheiden
würden,
den
Vertrag
zu
vollziehen,
würden
sie
Gefahr
laufen,
dass
gegen
sie
eine
einstweilige
Anordnung
zur
Aussetzung
des
Vollzugs
—
wie
im
vorliegenden
Fall
auch
vorläufig
geschehen
—
ergehen
würde
oder
dass
die
Zuschlagserteilung
in
der
Folge
einer
von
einem
nicht
berücksichtigten
Bieter
bei
Gericht
eingereichten
Klage
annulliert
würde.
First,
the
performance
of
the
contract
would,
in
such
a
situation,
expose
them
to
the
risk
of
being
ordered
to
suspend
the
operation
of
that
contract,
which
was,
incidentally,
ordered
provisionally
in
the
present
case,
or
to
the
annulment
of
the
award
decision,
following
an
action
brought
by
an
unsuccessful
tenderer
before
the
Court
of
First
Instance.
EUbookshop v2