Übersetzung für "Vertrag umwandeln" in Englisch

Auffällig dabei ist, daß die meisten Unternehmer nach Ablauf dieser drei Jahre 40 bis 50 % der Unternehmer den Vertrag in einen unbefristeten Vertrag umwandeln.
And curiously, according to the entrepreneurs, once the three-year period is over, 40 to 45 % of the entrepreneurs are going to convert these contracts into stable contracts.
EUbookshop v2
Viele Einwanderer beginnen mit einem Prepaid-Telefon und dann auf einen Vertrag umwandeln, wenn sie die haben, sortiert Papierkram.
Many new arrivals start with a prepaid phone and then convert to a contract when they have sorted out the paperwork.
ParaCrawl v7.1
Viele Neuankömmlinge beginnen mit einem Prepaid-Handy und dann auf einen Vertrag umwandeln, wenn sie festgestellt haben, ihre Bedürfnisse.
Many new arrivals start with a prepaid phone and then convert to a contract when they have determined their needs.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lassen sich pharmakologisch nicht verträgliche Säureadditionssalze in pharmakologisch verträgliche Säureadditionssalze umwandeln.
It is possible in this way to convert pharmacologically incompatible acid addition salts into pharmacologically compatible acid addition salts.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich pharmakologisch nicht verträgliche Salze in pharmakologisch verträgliche Salze umwandeln.
In this way, pharmacologically intolerable salts can be converted into pharmacologically tolerable salts.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich pharmakologisch nicht verträgliche Säureadditionssalze in pharmakologisch verträgliche Säureaddi­tionssalze umwandeln.
In this way, pharmacologically unacceptable acid addition salts can be converted into pharmacologically acceptable acid addition salts.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich pharmakologisch nicht verträgliche Salze in pharmakoiogisch verträgliche Salze umwandeln.
In this manner, pharmacologically intolerable salts can be converted into pharmacologically tolerable salts.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich die Verbindungen reinigen, oder es lassen sich pharmakologisch nicht verträgliche Salze in pharmakologisch verträgliche Salze umwandeln.
In this manner, the compounds are purified or pharmacologically unacceptable salts are converted into pharmacologically acceptable salts.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel (I) der Erfindung mit einem freien Carboxylrest oder einem freien Aminrest kann man auf übliche Weise in ihre pharmazeutisch verträglichen Salze umwandeln.
The compounds of formula (I) according to the invention having a free carboxylic radical or a free amino radical may be converted in usual manner into their pharmaceutically acceptable salts.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

exklusiven vertrag ausgelaufene verträge vertrag vertrag übertragen
Umwandeln umwandeln in vertrag umwandeln schriftlichen vertrags
verträge schlussbestimmungen vertrag