Übersetzung für "Vertrag geprüft" in Englisch
Die
Vereinbarkeit
des
rechtlichen
Rahmens
mit
dem
EG-Vertrag
wird
ebenfalls
geprüft.
Compatibility
of
the
legal
framework
with
the
Treaty
must
also
be
examined.
TildeMODEL v2018
Die
Kompatibilität
des
rechtlichen
Rahmens
mit
dem
EG-Vertrag
wird
ebenfalls
geprüft.
Compatibility
of
the
legal
framework
with
the
Treaty
is
also
examined.
TildeMODEL v2018
Hat
Mr.
Walsh
den
Vertrag
geprüft?
Mr.
Walsh
has
reviewed
the
contract
fully?
OpenSubtitles v2018
Keiner
muss
einen
Vertrag
geprüft
oder
ein
Geschäft
ausgehandelt
haben.
No
one
needs
a
contract
reviewed
or
a
deal
brokered.
ParaCrawl v7.1
Folglich
bin
ich
damit
einverstanden,
dass
diese
Frage
-
ihre
künftige
Bedeutung
für
die
Politik
der
Zusammenarbeit
vorausgesetzt
-
gemäß
dem
Vertrag
von
Lissabon
geprüft
werden
sollte.
Hence,
I
agree
that
this
issue
should
be
assessed
under
the
Treaty
of
Lisbon,
given
its
future
bearing
on
cooperation
policy.
Europarl v8
Was
die
Frage
nach
den
schriftlichen
Stellungnahmen
betrifft,
so
kann
ich
sagen,
dass
die
Kommission
tatsächlich
einige
zum
„System
der
ausgewählten
Lieferanten“
erhalten
hat,
die
nach
dem
üblichen
Verfahren,
welche
die
Kommission
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
der
Artikel
81
und
82
EG-Vertrag
befolgt,
geprüft
werden.
As
regards
the
question
relating
to
complaints,
I
can
say
that
the
Commission
has
indeed
received
complaints
regarding
the
‘Supplier
of
Choice’,
that
will
be
looked
into
according
to
the
standard
procedures
that
the
Commission
follows
in
applying
Articles
81
and
82
of
the
Treaty.
Europarl v8