Übersetzung für "Vertrag aufgehoben" in Englisch

The Icelandic authorities have explained that this agreement was cancelled.

117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136

The Supervisory Board accepted this request and terminated the contract early.

The Father Himself becomes the Agent and says: That contract of yours is now cancelled.

President John Quincy Adams was sympathetic, and eventually the treaty was nullified in a new agreement, the Treaty of Washington (1826).

Article 134 of the Treaty establishing the European Community was deleted by the Treaty of Lisbon without being replaced with an equivalent Article in the Treaty on European Union or the TFEU.

Article 272(9) of the Treaty, which is repealed by the Lisbon Treaty, required the Commission to declare each year the ‘maximum rate of increase’ of non-compulsory expenditure in the budget of the following year and to communicate this rate before 1 May to all the institutions of the Community.

Owing to the repeal of the Convention on the Transitional Provisions, which had become obsolete, Article 85, whereby the Convention was tied in to the ECSC Treaty, has itself been repealed.

In the absence of a Treaty definition of ‘movement of capital’ for the purposes of Article 56(1) EC, the Court has previously recognised the nomenclature annexed to Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty [article repealed by the Treaty of Amsterdam] (OJ 1988 L 178, p.

By five orders of 12 July 2000, received at the Court on 25 January 2001, the Corte Suprema di Cassazione (Supreme Court of Cassation) referred to the Court for a preliminary ruling five questions on the interpretation of Article 12 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 25 EC), Article 13 of the EC Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam), Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC), Articles 86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 82 EC and 86 EC), Article 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC), Article 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) and Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC).

Once the contract was cancelled,the managers of SE were informed of thereasons for the cancellation request.

The Treaty had not disappeared or been amended: what had changed was the Community political context.

He also suggested that the agreement could override restrictions preventing students from studying in othercountries and researchers from gainingexperience abroad.

It ought to be borne in mind that, in accordance with the Court's settled case-law, the scope of Article 30 does not include provisions of the Treaty relating to charges having effect equivalent to customs duties (Article 12 of the Treaty and Article 16 of the EC Treaty, repealed by the Treaty of Amsterdam) or relating to discriminatory internal taxation (Article 95 of the Treaty).

By order of 29 April 1998, the Regeringsrätten (Swedish Supreme Administrative Court) referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC), Article 53 of the EC Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam), Article 54 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 44 EC), Article 55 of the EC Treaty (now Article 45 EC), Articles 56 and 57 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 46 EC and 47 EC) and Articles 58, 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 48 EC, 56 EC and 58 EC).

By delivery of the declaration and by compliance with performance of the mutual fulfillment the Contract is cancelled. 3.

That an inquiry be held into the goons brought into the factory by contractor Rakesh and his contract be cancelled immediately;

A contract may not be terminated until it has been wholly fulfilled, except by agreement between the parties.

The central demand of the protests was the cancellation of the treaty and when the government announced the new terms – which amounted to the treaty's extension, rather than its abrogation – huge demonstrations broke out in Baghdad.

If the contract is subsequently cancelled, the passenger retains the right to be transported home if the contract includes carriage.

The disposition may also be cancelled in a contract by which a contractual disposition is cancelled.

The judgment establishes that the maximum rate of increase in noncompulsory expenditure can be exceeded only by express agreement between Council and Parliament (fifth subparagraph of Article 203(9) of the EEC Treaty), and consequently annuls the act of the President of Parliament declaring that the budget had been finally adopted (Article 203(7) of the Treaty).