Übersetzung für "Vertrag abgeschlossen" in Englisch

Die Priester haben den Vertrag abgeschlossen.
The priests have concluded the treaty.
OpenSubtitles v2018

Mit Agence Europe wurde ein neuer Vertrag abgeschlossen.
A new contract has been concluded with Agence Europe.
TildeMODEL v2018

Zum Zeitpunkt der Notifizierung muss der Vertrag abgeschlossen und rechtsverbindlich sein.
The contract shall be established and legally binding at the time of notification.
TildeMODEL v2018

Ich habe einen Vertrag mit ihnen abgeschlossen.
I have a signed contract with them.
OpenSubtitles v2018

I-I-Ich habe einen e-e-ehrenhaften Vertrag mit Jóhanna abgeschlossen!
I-I-I made a h-h-honorary pact with Jóhanna!
OpenSubtitles v2018

Sie haben einen Vertrag mit uns abgeschlossen, Mr. Phong.
You entered into a business agreement with us, Mr. Phong.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe sehr, dass du keinen Vertrag mit ihnen abgeschlossen hast.
I certainly hope you haven't signed a contract with them.
OpenSubtitles v2018

April 1856 konnte ein neuer Vertrag abgeschlossen werden.
Negotiation of a new treaty was completed on 21 April 1856.
Wikipedia v1.0

Im September 1972 wurde ein Vertrag mit Renault abgeschlossen.
In 1972 they signed an agreement with and began cooperating with Renault instead.
Wikipedia v1.0

Alesi hatte ursprünglich auch einen Vertrag mit Williams abgeschlossen.
1991 Alesi initially signed a contract with Williams for the 1991 season.
WikiMatrix v1

Nach einer entsprechenden Ausschreibung wurde ein neuer Vertrag abgeschlossen.
Following an invitation to tender, a new contract came into force.
EUbookshop v2

Während seiner Präsidentschaft wurde der Finnisch-Sowjetische Vertrag von 1948 abgeschlossen.
The Society promoted signing of the Finno-Soviet Treaty of 1948.
WikiMatrix v1

Henrik hat einen rechtsgültigen, verbindlichen Vertrag abgeschlossen.
Henrik has signed a contract.
OpenSubtitles v2018

Eine Betriebsvereinbarung wurde zusätzlich zu dem RTS-Vertrag nicht abgeschlossen.
No company agreement was concluded to supplement the CTS agreement.
EUbookshop v2

Ein Verbrecher hat mit falschem Namen den Vertrag abgeschlossen.
A criminal made the contract under a false name. So it's only natural.
OpenSubtitles v2018

Was heißt, der Vertrag ist abgeschlossen?
What do you mean you signed the papers? We had a deal!
OpenSubtitles v2018

Der Vertrag wurde abgeschlossen, als John in den Irak geschickt wurde.
Agreement was being finalized when John got sent to Iraq.
OpenSubtitles v2018

Wir haben mit dem Anbieter einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen.
We have entered into a corresponding contract for contract data processing with the provider.
CCAligned v1

Mit jedem Lizenznehmer wird ein individueller Vertrag abgeschlossen.
Every customer will receive an individual license agreement as part of contract.
ParaCrawl v7.1

Lehrkörperüberwachung ist wahlweise freigestellt und separat Vertrag abgeschlossen.
Faculty supervision is optional and contracted separately.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie einen Software Service Vertrag (SSV) abgeschlossen?
Have you already signed a Software Service Contract (SSC)?
CCAligned v1

Wir haben mit rapidmail einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen.
We concluded a commissioned data processing contract with rapidmail.
ParaCrawl v7.1

Wir haben dazu mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen.
We have a contract with Google for contract data processing.
ParaCrawl v7.1