Übersetzung für "Vertikal angeordnet" in Englisch

Der Hubtisch 3 ist auf dem Schiebetisch 2 vertikal bewegbar angeordnet.
The lifting table 3 is arranged to be vertically movable upon the sliding table 2.
EuroPat v2
Die Zylinder sind vertikal angeordnet und lassen sich einzeln austauschen.
The cylinders are vertically located and may be exchanged individually.
WikiMatrix v1
Beide Werke sind vertikal angeordnet, sodass die Uhr von unten aufgezogen wird.
Both the trains are arranged vertically, so that the clock is wound from underneath.
WikiMatrix v1
Die Düsenrohre 19 sind in Richtung des Doppelpfeils 22 vertikal schwenkbar angeordnet.
The nozzle pipes 19 are arranged so as to be vertically pivotable in the direction of the double arrow 22.
EuroPat v2
Die verschiedenen Zonen im erfindungsgemäßen Verfahren können horizontal oder auch vertikal angeordnet sein.
The various zones in the process of the present invention can be arranged horizontally or else vertically.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, daß die Wellen 17 im wesentlichen vertikal angeordnet sind.
It will be evident that shafts 17 are essentially vertical.
EuroPat v2
Der Rohrabschnitt 11 ist mit seiner Achse 12 vertikal angeordnet.
The tube section 11 is located with its axis 12 in a vertical direction.
EuroPat v2
Es können Monozellen zum Einsatz kommen, die horizontal oder vertikal angeordnet sind.
Monocells can be used, which are arranged horizontally or vertically.
EuroPat v2
Der Saugrüssel selbst ist über einen Handgriff 26 vertikal verschieblich angeordnet.
The suction nozzle itself is arranged in vertically displaceable fashion via a handle 26.
EuroPat v2
Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, daß die Drehachse vertikal angeordnet ist.
It has proved expedient to arrange the axis of rotation vertically.
EuroPat v2
Im dargestellten Beispiel ist der Druckstutzen vertikal angeordnet.
In the example illustrated, the discharge stub is arranged vertically.
EuroPat v2
Die Reaktionsrohre sind vertikal angeordnet und werden vom Reaktionsgemisch durchströmt.
The reaction tubes are arranged vertically and the reaction mixture flows through them.
EuroPat v2
Diese ist im vorliegenden Falle vertikal angeordnet.
This is vertically arranged in the present case.
EuroPat v2
In Abweichung zur Figur 2A ist der Verbindungssteg 10 vertikal angeordnet.
In contrast to FIG. 2A, the connection web 10 is arranged vertically.
EuroPat v2
Die Reaktionsrohre sind vertikal angeordnet und werden vom Reaktionsgemisch von oben her durchströmt.
The reaction tubes are arranged vertically and the reaction mixture flows through them from the top.
EuroPat v2
Die Brennerkammer 33 ist, wie aus Figur 2 ersichtlich, vertikal angeordnet.
The combustion chamber 33 is, as may be seen from FIG. 2, arranged vertically.
EuroPat v2
Bei dieser Struktur sind ebenfalls zwei Wellenleiter vertikal zueinander angeordnet und verkoppelt.
Two waveguides are likewise arranged vertically relative to one another and coupled in this structure.
EuroPat v2
Grundsätzlich können die Probengefäße beim Zentrifugieren horizontal, schräg oder vertikal angeordnet sein.
In principle, the sample receptacles may have a horizontal, inclined or vertical arrangement during centrifugation.
EuroPat v2
Innerhalb des Rollteiles ist wenigstens eine Führungsrolle vertikal angeordnet.
Additionally, at least one guide roller is arranged with a vertical orientation.
EuroPat v2
In der Kopfplatte 4 ist eine Zufuhröffnung 15 vertikal verlaufend angeordnet.
A vertically extending feed opening 15 is formed by the head plate 4.
EuroPat v2
Die Drallachse des Kreisels ist dabei vertikal angeordnet.
Therewith the spin axis of the gyro is arranged vertically.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Meßrohr vertikal angeordnet.
In a particularly advantageous design of the invention, the measuring tube is placed vertically.
EuroPat v2
Am Mast 14 wiederum ist ein Schlitten 15 vertikal verschiebbar angeordnet.
On the mast 14, in turn, a sledge 15 is arranged in a vertically displaceable manner.
EuroPat v2
Die Rotationsachse 12 des Spindelschaftes 3 ist vertikal angeordnet.
The rotational axis 12 of the spindle shaft 3 is arranged vertically.
EuroPat v2
Die Lamellenelemente 60 sind im Gehäuse 12 vertikal angeordnet.
The elements 60 are arranged vertically in the housing 12.
EuroPat v2
In einer VBox-Layoutbox werden alle untergeordneten Elemente vertikal angeordnet.
The VBox (vertical box) lays out all child elements vertically.
ParaCrawl v7.1
Im bestehenden Volumen wurden drei vertikal organisierte Einheiten angeordnet.
Three vertically organised apartments were arranged within the existing volume.
ParaCrawl v7.1
Der Verdampfer ist vertikal angeordnet und hat zwei Spiralen.
The evaporator is positioned vertically and has two spirals.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgeräte, Hose und einige Bretter sind vertikal aufgebaut und angeordnet.
Tools, pants and some boards are constructed and arranged vertically.
ParaCrawl v7.1
Der Schneckenförderer ist bei bestimmungsgemässem Gebrauch im Wesentlichen vertikal angeordnet.
The screw conveyor, when used as intended, is arranged essentially vertically.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

angeordnet neu angeordnet vertikal übersichtlich angeordnet
so angeordnet gesetzlich angeordnet beweglich angeordnet gegenüber angeordnet
darunter angeordnet vertikal angeordnet