Übersetzung für "Vertikal" in Englisch
Diese
Gruppen
werden
horizontal
und
vertikal
mit
den
zwölf
Aktionsbereichen
von
Peking
verknüpft.
There
will
be
a
horizontal
and
vertical
link
between
these
groups
and
the
twelve
Beijing
areas
of
interest.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
Politikbereiche
horizontal
und
vertikal
integrieren.
Therefore
we
need
to
integrate
policies
on
a
horizontal
and
vertical
plane.
Europarl v8
Schließlich
hat
die
Kommission
etwaige
Folgen
des
Fusionsvorhabens
auf
vertikal
betroffenen
Märkten
gewürdigt.
Finally,
the
Commission
has
assessed
the
potential
effects
of
the
transaction
on
vertically
related
markets.
DGT v2019
Wir
sind
vertikal
und
sektoral
strukturiert,
dies
aber
ist
ein
horizontales
Problem.
We
are
organised
on
a
vertical
and
sectoral
basis,
but
this
is
a
horizontal
problem.
Europarl v8
Anordnung
Vertikal
setzen
(in
Splitter)
Layout
Lay
Out
Vertically
(in
Splitter)
KDE4 v2
Der
Abstand
sichert
horizontal
und
vertikal
Raum
zur
Änderung
des
Verhaltens
im
Layout.
The
Spacer
provides
horizontal
and
vertical
spacing
to
be
able
to
manipulate
the
behavior
of
layouts.
KDE4 v2
Papierausgabe
vertikal
verschieben
(in
1/300
Zoll)
Shift
output
vertically
(in
1/
300
inch)
KDE4 v2
Sehen
Sie
–
bei
voller
Ausdehnung
stehen
die
Quads
vertikal.
Notice
that,
at
full
extension,
these
quads
are
vertical.
TED2020 v1
Die
Fassade
ähnelt
der
der
Verwaltungstrakte,
ist
aber
mehr
vertikal
betont.
Its
facade
resembles
that
of
the
wings
of
the
building,
but
has
more
emphasis
on
vertical
elements.
Wikipedia v1.0
Der
Same
ist
horizontal
oder
vertikal,
mit
ringförmigem
oder
hufeisenförmigem
Embryo.
The
seed
is
horizontal
or
vertical,
with
annular
or
horseshoe-shaped
embryo.
Wikipedia v1.0
Die
x-Achse
verläuft
horizontal,
die
y-Achse
vertikal.
The
X-axis
is
the
horizontal
axis
and
the
Y-axis
is
the
vertical
axis.
Tatoeba v2021-03-10
Druckbehältnisse
vertikal
in
gut
belüfteten
Räumen
aufbewahren.
Store
gas
cylinders
vertically
in
well-ventilated
rooms.
ELRC_2682 v1
Die
Pipettenspitze
vertikal
auf
die
Haut
zwischen
den
Schulterblättern
des
Hundes
halten.
Place
the
pipette
tip
vertically
against
the
skin
between
the
shoulder
blades
of
the
dog.
ELRC_2682 v1
Naturgemäß
entwickeln
sich
solche
Chromosomenmutationen
eher
relativ
langsam
und
werden
vornehmlich
vertikal
übertragen.
By
their
nature
such
chromosomal
mutations
tend
to
be
relatively
slow
in
developing
and
occur
primarily
by
vertical
transmission.
EMEA v3
Es
muss
möglich
sein,
den
Scheinwerfer
vertikal
zu
verstellen.
It
shall
be
possible
to
adjust
the
vertical
angle
of
the
headlamp.
DGT v2019