Übersetzung für "Verteilung der gelder" in Englisch

Doch schauen wir uns die Verteilung der Gelder einmal an:

Die Verteilung der Gelder darf nicht über die Giesskanne erfolgen.

Auch die Verteilung der Gelder innerhalb Europas sei nicht zufriedenstellend.

Das öffentliche Interesse an der Verteilung der Gelder ist auch vorhanden.

Die Debatte über die Verteilung der EU-Gelder in einer EU der 27 hat schon begonnen.

Die Entsendeschule ist für die Verwaltung und Verteilung der Gelder gemäß den Bestimmungen der Maßnahme verantwortlich.

Hinsichtlich der Verteilung dieser Gelder wollen wir keinen Egalitarismus, sondern finanzielle Gerechtigkeit im Rahmen einer harmonischen Entwicklung, die sich je nach Land auf unterschiedliche Erkenntnisse und Situationen stützt.

Diese hochgradig restriktiven Verfahren ermöglichen die Verteilung der Gelder nicht so, wie es den Bedürfnissen der Bevölkerung angemessen wäre und führen außerdem dazu, dass zugeteilte Gelder, ganz besonders in Frankreich, nicht verbraucht werden, was ein Skandal ist.

Wie der Bericht der Kommission zeigt, ist eine ungerechte Verteilung der Gelder die Folge, die unter anderem Österreich sehr benachteiligt.

Ich beziehe mich auch auf eine gerechtere Verteilung der Gelder der Gemeinsamen Agrarpolitik unter europäischen Landwirten und darauf, dass eine Mittelausstattung nötig ist, mit der Lebensmittelfragen und regionale Fragen aber auch die Verwaltung natürlicher Ressourcen in der Europäischen Union angegangen werden können.

Diese Praxis hat den bürokratischen Aufwand zur Verteilung der Gelder erhöht und den Anliegen der Zentralregierung eine bevorzugte Position gegenüber denen der Regionen verschafft.

Die zweite Frage ist - wir sprechen über Diskriminierung bei der Verteilung öffentlicher Gelder auf geografischer Grundlage oder zwischen Nationen und Staaten - wie sieht es mit Sektoren aus?

Beabsichtigt die Kommission mit der Vorstellung des Vorschlags für die Haushaltsreform etwa, regionale und lokale Behörden in der Verteilung der Gelder zu umgehen?

Ich hoffe, die Kommission wird die Verfahren für die Strukturfonds vereinfachen, was jedoch nicht zulasten der Kontrolle von Verteilung und Ausgabe der Gelder gehen darf.

Wir haben nach der Reform nun versucht, hiermit mindestens im Ansatz Schluss zu machen, aber wir haben immer noch eine Situation, dass die Verteilung der Gelder im selben Verhältnis erfolgt.

Mit der Verteilung der Gelder muss jedoch äußerst vorsichtig umgegangen werden, da bei der Förderung anderer Infrastrukturen neuer Gewerbezweige darauf geachtet werden muss, dass Geldmittel aus dem EAGFL nur für die Bauern bestimmt sind.

Lassen Sie uns daher nicht nur über die Verteilung der Gelder diskutieren, sondern auch darüber, wie die Mittel ausgegeben werden können.

Falls dies schnell geschähe (was meiner Meinung nach möglich wäre), könnten derartige Fazilitäten wichtige Kanäle zur Verteilung der Gelder darstellen.

Dabei stellte er fest, dass es im Vorfeld aller Reformen immer wieder kritische Anmerkungen sei­tens der Kommission über die Art und Weise der Verteilung der EAGLF-Gelder gab.

Auch gab es im Vorfeld wieder eine kritische Anmerkungen über die Art und Weise der Verteilung der EAGLF-Gelder.

Daß bei der Verteilung der Gelder kein genaues Gleichgewicht zwischen den Mitgliedstaaten gewahrt wurde, bereitet dem Ausschuß dagegen weniger Sorge als die Tatsache, daß diejenigen Länder, in denen die größte Ausbreitung der Seuche (Spanien, Italien und Frankreich) festgestellt wurde, bisher nicht Hauptadressaten der von der Gemeinschaft finanziell unterstützten Vorschläge waren.

Daß bei der Verteilung der Gelder kein genaues Gleichgewicht zwischen den Mit­glied­staa­ten gewahrt wurde, bereitet dem Ausschuß dagegen weniger Sorge als die Tatsache, daß diejenigen Länder, in denen die größte Ausbreitung der Seuche (Spanien, Italien und Frankreich) fest­ge­stellt wurde, bisher nicht Hauptadressaten der von der Gemeinschaft finanziell unterstützten Vorschläge waren.

Der PO kann erst dann beschließen, die Gelder auszugeben, wenn der Minister die Kriterien für die Verteilung der Gelder festgelegt hat.

Es beschreibt spezifische Probleme auf dem Arbeitsmarkt, Strategien und Prioritäten sowie die geeignete Verteilung der Gelder.

Die Mitgliedstaaten können festlegen, dass mit der Verteilung dieser Gelder die Verwertungsgesellschaften betraut werden, die die ausübenden Künstler vertreten.

Und Spanien wird in Zukunft mehr Geld aus der neuen ländlichen Entwicklungspolitik erhalten, weil wir bei der Verteilung der Gelder auch ein Kohäsionskriterium einbauen wollen, dass Spanien natürlich zugute kommen wird.

Um eine möglichst gleichmäßige Verteilung an die Studiomusiker zu gewährleisten, können die Mitgliedstaaten verfügen, dass mit der Verteilung dieser Gelder die Verwertungsgesellschaften betraut werden, die die ausübenden Künstler vertreten.

Werden die Verwertungsgesellschaften mit der Verteilung dieser Gelder betraut, so können nationale Bestimmungen für nicht ausschüttungsfähige Einnahmen zur Anwendung kommen.

Ich möchte hier vor allem unserem Berichterstatter herzlich Dank sa gen, aber auch den italienischen Behörden, die mit der Verteilung dieser Gelder befaßt sind.