Übersetzung für "Verteilt werden auf" in Englisch

Groups are divided over four area’s of respect:

The keys are well spaced and typing errors are reduced to a minimum.

The materials are distributed to granite, marble and high-quality imitation.

The necessary cuts in public administration agreed with the IMF should be even-handed and aim to promote a high degree of professionalism and impartiality.

Of course, VAT revenues should be distributed among the Member States themselves, on the basis of mechanisms already envisaged in the definitive regime.

When all is said and done and to sum up, I personally plead for a restored CAP which, first and foremost, is based on a budget equal to its priorities, with public support that is distributed fairly amongst farmers depending on modulations. Secondly, a CAP that is based on an enhanced market management policy that promotes quality products and reduces our reliance on certain imports, such as those of vegetable protein.

Now, I hope that the contributions provided for by the programmes for women will be distributed in a democratic way, not in the way that was so clearly criticised by Mrs Kratsa- Tsagaropoulou and other speakers before me.

Whereas the tasks should be distributed having regard to the scientific expertise and resources available within the Member States and in particular, within the institutes which will be participating in the scientific cooperation;

Any charitable organisation as referred to in Article 10 may process the products withdrawn from the market, or have them processed at its expense, for free distribution operations.

The charitable organisation can process or have processed at its expense the products withdrawn from the market with a view to their free distribution either to persons recognised as entitled to public assistance under their national legislation or to the needy in third countries.

The EP has stressed the importance of spreading tourism over more areas, including the countryside, thereby providing a more varied product.

The rapporteur noted that the prepared questionnaire, which will be later distributed to the stakeholders, should focus on three main areas: quantitative impact, new challenges and consumer interests.

The financial impact on the Community budget is estimated at ECU 36.3 million in total spread over the period from the 1999 to the 2002 financial years.

The aid measure aims to spread the burden of financing horse races among all the operators that are authorised to offer online horse-race bets in the French market.

The Community initiatives, on the other hand, are invitations from the Commission to the Member States to submit programmes for part-financing in areas which are of significant interest to the Community as a whole.

It is in the light of these anxieties that we have tabled a series of amendments the aim of which is, in the first instance, to respond to emergency situations, and in the second instance to pave the way for the future as regards development.

Government grants should be recognised in the profit and loss account over the financial years necessary to match them with the related costs.

Secondly, participatory holdings may wherever possible be spread over the various industrial sectors in order to avoid, or at least to reduce, losses due to dissimilar developments in the various branches of the economy.

By December 2002, Pett expects to invest around €155 million in total, divided between 25-30 funds spread equitably around Europe.

The present invention also relates to a process for the production of the catalysts according to the invention which is characterized in that active carbon or active coke made up of graphite structures and containing at least 10% by volume of pores larger than 100 nm in diameter based on the total pore volume is initially introduced, polymerizable isocyanates or isocyanate residues forming C-N-ring structures are uniformly distributed over the active carbon or the active coke which is then heated to temperatures of 80° to 150° C., subsequently conditioned at 300° to 500° C. and then treated with steam at temperatures of 700° to 900° C.

In addition, the detectors can also be distributed three-dimensionally in that they can be applied on an arched surface or on pedestals to allow the light beams to impinge as perpendicularly run-on as possible.

FIG. 2, like FIG. 1, shows a process control system 5 in accordance with an embodiment of the invention, with, unlike in FIG. 1, field devices FD having a respective dedicated microprocessor additionally being provided, so that the control software SP for the process control system 5 can be distributed over the process control computer 7 and one or more field devices FD.

A factor I would like to refer to, in order to show that there is no special problem, is that for the three funds together the average Community ratio between commitments and payments is 65%, whereas for Ireland it is 73%, so that Ireland clearly absorbs more than the average for the Community.

Participating in EUROTRANS-BIO has also had amajor impact on the regionalornationalagenciesandministriesinvolved.TheEUROTRANS- BIO teamwas delighted that the initiative led to improved coordination at the regional, national aswell as the European level.

Public debt increased from 240 million to 16 billion, while the share of resources allocated to the poor went from 20% to 6%.