Übersetzung für "Verteilen unter" in Englisch

Wie verteilen sich die unter die Richtlinie fallenden Gesamtemissionen prozentual auf diese Kategorien?

Die großen Mitgliedstaaten verteilen die Posten unter sich selbst.

Hier, verteilen Sie es unter der Crew.

Verteilen Sie es unter den Armen, wenn Sie wollen.

Letztendlich ist das Verteilen eines Herzchens unter einem Tweet eine freiwillige Gabe.

Verteilen Sie Daten unter Verwendung verschiedenster Austauschmuster, Protokolle und Service-Qualitäten.

Den Filterkuchen auf eine Glasschale fein verteilen und unter dem Abzug trocknen.

Den Filterkuchen auf einer Glasschale fein verteilen und unter dem Abzug trocknen.

Ich will sie verteilen unter Jakob und zerstreuen unter Israel.

Das Verteilen von Texturen unter Mountain Lion (Mac OS X 10.8) funktioniert wieder.

Verwenden und/oder verteilen Sie es unter den Bedingungen der LanTopoLog 2 Lizenz.

Den Filterkuchen auf eine Glasschale fein verteilen und unter dem Abzug über Nacht trocknen.

Cloud Provider verteilen ihre Rechenzentren unter Umständen weltweit und lagern selber wieder Bereiche an Dritt-Anbieter aus.

Jetzt werden es freiwillige Helfer verteilen, unter diesen zahlreiche Obdachlose, die hierher gepilgert sind.

Dann zerhauen sie den ganzen Körper in kleine Stückchen und verteilen diese unter alle bösen Geister.

Der Eindruck, den ich zur Zeit habe - Herr Samland hat das eigentlich auch bereits gesagt -, ist, daß wir uns mehr mit dem Verteilen des Geldes unter den fünfzehn jetzigen Mitgliedstaaten beschäftigen, als mit dem Erweiterungsprozeß.

Aus physischen Gründen war es nicht möglich, noch mehr zu tun, weil man dann auch hätte vor Ort fahren und die Hilfsgüter verteilen müssen, was unter den Bedingungen, die einige von Ihnen vorhin angesprochen haben, physisch betrachtet völlig unmöglich war.

Wir verteilen doch unter ihnen ihren Lebensunterhalt im diesseitigen Leben und erhöhen die einen von ihnen über die anderen um Rangstufen, damit die einen von ihnen die anderen in Dienst nehmen.