Übersetzung für "Verstärkt konzentrieren" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
nun
verstärkt
darauf
konzentrieren,
Umsetzungsverzögerungen
zu
verringern
.
Member
States
should
now
put
an
increased
focus
on
the
need
to
reduce
transposition
delays.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
uns
verstärkt
auf
Datenbanken
konzentrieren,
in
denen
Forschungsergebnisse
und
geschlechtsspezifische
Statistiken
angeboten
werden.
We
have
to
concentrate
our
artention
on
databases
offering
research
resulrs,
offering
gendered
statistics.
EUbookshop v2
Seine
Pläne
gehen
in
Richtung
Tourenwagen-WM,
auf
die
er
sich
nächstes
Jahr
verstärkt
konzentrieren
will.
Next
year,
Loeb
plans
to
set
his
focus
onto
the
Touring
Car
Championship.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
verstärkt
darauf
konzentrieren,
die
Situation
der
Unternehmer
zu
verbessern,
stattdessen
wird
es
möglicherweise
Arbeitszeitbeschränkungen
für
ehrliche
Unternehmer
geben.
While
we
should
be
focusing
more
on
improving
the
status
of
entrepreneurs,
instead
there
is
the
possibility
that
the
working
hours
of
genuine
entrepreneurs
will
be
restricted.
Europarl v8
Darauf
müssen
wir
uns
verstärkt
konzentrieren,
wenn
wir
inmitten
aggressiv
expandierender
Märkte
verloren
zu
sein
scheinen.
We
need
to
stress
this
more
and
more
as
we
seem
lost
amid
aggressively
expanding
markets.
Europarl v8
In
einem
Interview
hat
der
Gouverneur
der
PBoC,
Zhou
Xiaochuan,
unlängst
angedeutet,
der
SRF
würde
sich
verstärkt
auf
„Kooperationsprojekte“
konzentrieren,
vor
allem
direkte
Kapitalbeteiligungen,
bevor
er
auf
die
„genau
richtigen“
Finanzierungsmerkmale
des
Fonds
verwies.
In
a
recent
interview,
the
PBOC’s
governor,
Zhou
Xiaochuan,
suggested
that
the
SRF
would
concentrate
more
on
“cooperation
projects,”
particularly
direct
equity
investment,
before
hinting
at
the
Fund’s
“just
right”
financing
features.
News-Commentary v14
Unter
Berücksichtigung
der
verschiedenen
Wanderungsarten
muß
man
sich
auch
verstärkt
darauf
konzentrieren,
die
Dynamik
und
die
Mechanismen
der
Wanderbewegung
zu
verstehen.
Taking
into
account
the
different
types
of
migration,
it
is
also
important
to
focus
more
on
understanding
the
dynamics
and
mechanisms
of
migration.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wird
sich
die
HSH
Nordbank
verstärkt
darauf
konzentrieren,
ihre
britischen
Immobilienkunden
bei
ihren
Investitionen
auf
dem
europäischen
Kontinent
zu
begleiten.
In
addition
to
this,
HSH
Nordbank
will
strengthen
the
focus
to
join
the
UK
real
estate
clients
with
their
continental
European
investments.
ParaCrawl v7.1
Eine
höhere
Zahl
von
Rückkehrern
wird
es
auch
den
europäischen
Regierungen
ermöglichen,
sich
verstärkt
darauf
zu
konzentrieren,
neue
Jobs
für
arbeitslose
EU-Bürger
zu
finden.
Increased
repatriation
will
also
enable
Europe's
governments
to
focus
more
on
creating
jobs
for
unemployed
EU
nationals.
ParaCrawl v7.1
Banken
werden
sich
künftig
verstärkt
darauf
konzentrieren
müssen,
die
Funktionsfähigkeit
der
Realwirtschaft
zu
sichern
und
so
zu
gesunden
und
gerechteren
gesellschaftlichen
Strukturen
beizutragen.
In
the
future,
banks
will
no
longer
need
to
focus
only
on
prioritising
profit,
but
on
facilitating
the
real
economy
and
therefore
contributing
to
society
in
a
healthy
and
fairer
way.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
nur
2
Pillen
und
auch
so
günstig
wie
dreißig
Minuten
in
ein
Reich
der
geistigen
Klarheit
zu
gehen
und
verstärkt
konzentrieren.
It
takes
simply
2
tablets
and
as
low
as
30
mins
to
enter
a
world
of
psychological
clearness
and
enhanced
emphasis.
ParaCrawl v7.1
Mit
SAS
Data
Loader
for
Hadoop
kann
sich
die
IT
verstärkt
darauf
konzentrieren,
Ihre
Systeme
besser,
schneller
und
leistungsfähiger
zu
machen.
SAS
Data
Loader
for
Hadoop
frees
IT
to
focus
on
making
your
systems
better,
faster
and
more
powerful.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
auch
weiterhin
einen
Anstieg
der
Anzahl
Ausschreibungen,
da
sich
mehr
Kunden
verstärkt
auf
Tiefseeprojekte
konzentrieren.
We
continue
to
see
an
increase
in
the
number
of
tenders
as
more
clients
turn
their
focus
to
deepwater
projects.
ParaCrawl v7.1
Offizielle
Stellen
in
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
gehen
davon
aus,
dass
sich
ab
2017
die
RZ-Investitionen
vieler
Unternehmen
verstärkt
auf
Dubai
konzentrieren
werden.
Official
sources
in
the
United
Arab
Emirates
expect
a
number
of
companies
to
start
shifting
their
focus
towards
Dubai
for
data
center
investments
from
2017
onward.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vermeidung
von
Acetylcholin
Grad
abnimmt,
erzeugt
Huperzine
A
einen
Überschuss
von
Acetylcholin,
die
verstärkt
psychologische
Klarheit,
konzentrieren
sowie
Speicher
führen
könnte.
By
preventing
acetylcholine
degrees
from
lowering,
Huperzine
A
produces
an
excess
of
acetylcholine,
which
could
lead
to
enhanced
mental
quality,
focus
and
memory.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt
Fokus
und
konzentrieren
sich
auch:
Mit
nur
2
Pillen
von
Piracetol
täglich,
Sie
könnten
Ihre
Kapazität
erhöhen
zu
konzentrieren
und
auch
für
den
gesamten
Zeitraum
konzentrieren
Sie
werden
sicherlich
wach
bleiben,
ohne
Schlaf
zu
beeinflussen.
Improves
focus
and
concentrate:
With
just
2
pills
of
Piracetol
each
day,
you
can
boost
your
ability
to
focus
and
also
focus
for
the
entire
duration
you
will
remain
awake,
without
influencing
your
sleep.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt
konzentrieren
sowie
Fokus:
Mit
nur
2
Pillen
von
Piracetol
täglich,
können
Sie
Ihre
Fähigkeit
erhöhen
zu
konzentrieren
und
für
die
gesamte
Dauer
konzentrieren
Sie
wach
bleiben,
ohne
Ihre
Ruhe
zu
beeinflussen.
Boosts
focus
as
well
as
concentrate:
With
simply
2
capsules
of
Piracetol
daily,
you
can
raise
your
capability
to
concentrate
and
also
focus
for
the
whole
period
you
will
certainly
stay
awake,
without
influencing
your
sleep.
ParaCrawl v7.1
Sowie
Fokus
Verstärkt
konzentrieren:
Mit
nur
zwei
Kapseln
von
Piracetol
pro
Tag,
können
Sie
Ihre
Fähigkeit
verbessern
können
sowie
Konzentrat
für
die
gesamte
Dauer
konzentrieren
Sie
wach
bleiben,
ohne
den
Schlaf
zu
beeinträchtigen.
Improves
focus
as
well
as
concentrate:
With
simply
2
pills
of
Piracetol
each
day,
you
can
raise
your
ability
to
focus
and
concentrate
for
the
whole
period
you
will
certainly
remain
awake,
without
influencing
your
sleep.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
wachsenden
Konkurrenz
für
Europa
aus
den
USA
und
Japan,
den
pazifischen
Schwellenländern
und,
in
Zukunft,
aus
Ländern
mit
starkem
technologischem
Potential
wie
Indien,
China
oder
Brasilien,
muß
sich
die
Forschung
auf
die
verstärkte
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
konzentrieren.
With
everincreasing
competition
for
Europe,
from
the
USA
and
Japan,
from
the
Pacific
rim
countries,
and,
in
the
future,
countries
with
strong
technological
potential
such
as
India,
China
or
Brazil,
research
has
to
be
focused
on
improving
European
competitiveness.
EUbookshop v2
Durch
das
Stoppen
Acetylcholin
Grad
abnimmt,
entwickelt
Huperzine
A
einen
Überschuss
von
Acetylcholin,
die
als
Speicher
in
verstärkte
psychologische
Qualität,
konzentrieren
sich
aber
auch
zur
Folge
haben
kann.
By
stopping
acetylcholine
degrees
from
decreasing,
Huperzine
A
develops
a
surplus
of
acetylcholine,
which
can
result
in
boosted
psychological
quality,
focus
as
well
as
memory.
ParaCrawl v7.1