Übersetzung für "Verschonen mit" in Englisch

Verschonen Sie mich mit dem "Er wird oder er wird nicht"
Spare me the "he will or he will not" spiel.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte dich verschonen, Molly, mit meinen Träumen.
I should spare you, Molly. I shouldn't tell you my dreams.
OpenSubtitles v2018
Glitzer hinzufügen möchten, meinetwegen, aber verschonen Sie uns mit diesem Blödsinn.
Don't dump your wackadoo over us, we'd rather not step in it.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache, Sie verschonen mich mit Ihrem Pessimismus.
I'm just getting a little tired of listening to all your pessimism.
OpenSubtitles v2018
Bitte verschonen Sie mich mit lhren Gedanken.
Spare me your thoughts on the matter, if you'd be so kind.
OpenSubtitles v2018
Aber verschonen Sie mich mit weiteren Grandpa Neville-Geschichten.
I'll do it. I'll do it. Anything but another Grandpa Neville story.
OpenSubtitles v2018
Bitte, Mr. Harrison, verschonen Sie mich mit Ihrer Unterrichtsphilosophie.
Please, Mr. Harrison, spare me the teaching philosophy.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte Sie, meine Dame, verschonen Sie mich mit Fragen nach meinem Bruder.
Please, my lady, spare me the questions about my brother.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie mich verschonen, sage ich, mit wem sie wirklich verheiratet ist.
And if you spare me, I'll tell you who she's really married to.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihnen diese Art von Hilfe anbieten, verschonen sie mit Sicherheit wenigstens Ihr Leben.
If we can offer them this kind of help, I'm certain, at the very least, they will spare your life.
OpenSubtitles v2018
Deshalb sind Volvo Fahrzeuge von Natur aus langlebig und verschonen Sie mit unliebsamen Überraschungen unterwegs.
That's why a Volvo is built to last, and to spare you unpleasant surprises on the roads.
ParaCrawl v7.1
Iris steht vor der Wahl, Lucas zu verschonen und mit leeren Händen nach Hause zu gehen oder Lucas mit einer Duellpistole zu töten und das Geld zu nehmen.
Iris has the choice of sparing Lucas, and letting the two of them leave empty handed, or she has the choice of killing Lucas with a duelling pistol and taking the money to save her brother's life.
Wikipedia v1.0
Erwartet Ihr, dass wir Feinde verschonen und mit Euch kämpfen gegen... Das, was Ihr gesehen habt?
You can't expect us to halt hostilities and join you in fighting whatever you saw beyond the Wall.
OpenSubtitles v2018
Zauberer, sag mir wo das Schwert des Kämpfens zu finden ist und ich werde ehrenhaft den Leben verschonen, mit Ehre.
Wizard, tell me where to find the sword of fighting, and I will honorably spare your life, with honor!
QED v2.0a
Die einzigen Dateien, die Krusop Virusmay verschonen werden wahrscheinlich mit allen notwendigen Windows-Prozessen in Verbindung gebracht werden.
The only files that Krusop Virusmay spare will likely be associated with essential Windows processes.
ParaCrawl v7.1
Die einzigen Dateien, die Peta Virusmay verschonen werden wahrscheinlich mit allen notwendigen Windows-Prozessen in Verbindung gebracht werden.
The only files that Peta Virusmay spare will likely be associated with essential Windows processes.
ParaCrawl v7.1
Die einzigen Dateien, die Seto Virusmay verschonen werden wahrscheinlich mit allen notwendigen Windows-Prozessen in Verbindung gebracht werden.
The only files that Seto Virusmay spare will likely be associated with essential Windows processes.
ParaCrawl v7.1
Die einzigen Dateien, die Lazarus Virusmay verschonen wird wahrscheinlich mit allen notwendigen Windows-Prozesse in Verbindung gebracht werden.
The only files that Lazarus Virusmay spare will likely be associated with essential Windows processes.
ParaCrawl v7.1
Francis, der nicht Kräfte und Atem verschonen mit Leidenschaft zu erzählen, die Wunder seiner Heimatregion, die Natur- und Kulturschätze nicht entgehen lassen, uns viele nützliche Tipps zu geben und eine sanfte Güte zeigen.
Francis did not spare strength and breath to passionately tell us the wonders of his native region, the natural and cultural treasures to be missed, give us many useful tips and show gentle gentleness.
ParaCrawl v7.1
Die einzigen Dateien, die Nacros Virusmay verschonen wird wahrscheinlich mit allen notwendigen Windows-Prozesse in Verbindung gebracht werden.
The only files that Nacros Virusmay spare will likely be associated with essential Windows processes.
ParaCrawl v7.1
Wir verschonen Sie mit exotischen Lösungen und versuchen, Ihnen mit verständlichen Worten die Vor- und Nachteile der entsprechenden Systemarchitekturen zu erläutern.
We will spare you from exotic solutions and will attempt to explain the advantages and disadvantages of the relevant system architectures in a way you can understand.
ParaCrawl v7.1
Die einzigen Dateien, die GoRansom Virusmay verschonen werden wahrscheinlich mit allen notwendigen Windows-Prozessen in Verbindung gebracht werden.
The only files that GoRansom Virusmay spare will likely be associated with essential Windows processes.
ParaCrawl v7.1
Die einzigen Dateien, die Bopador Virusmay verschonen werden wahrscheinlich mit allen notwendigen Windows-Prozessen in Verbindung gebracht werden.
The only files that Bopador Virusmay spare will likely be associated with essential Windows processes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mitted verschonen mit her mit verschonen
funktionieren mit mit versuche mit was mit
bezogen mit liefern mit