Übersetzung für "Verschmelzung von" in Englisch
Eine
Verschmelzung
von
ERG
und
IRG
ist
wünschenswert.
A
merger
between
the
ERG
and
the
IRG
is
desirable.
Europarl v8
Das
ist
in
der
Tat
die
wahre
Verschmelzung
von
Mensch
und
Maschine.
It
is
actually
the
true
integration
of
the
man
and
the
machine.
TED2020 v1
Mit
dieser
Richtlinie
wird
auch
die
grenzüberschreitende
Verschmelzung
von
Kapitalgesellschaften
erleichtert.
This
Directive
also
facilitates
the
cross-border
merger
of
limited
liability
companies.
DGT v2019
Das
Ergebnis
ist
eine
Verschmelzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
Medienbereich
und
Telekommunikationsbranche.
The
result
is
a
convergence
of
services
of
ICT,
media
and
telecommunications
industries.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Richtlinie
wird
Ö
auch
Õ
die
grenzüberschreitende
Verschmelzung
von
Kapitalgesellschaften
erleichtert.
This
Directive
Ö
also
Õ
facilitates
the
cross-border
merger
of
limited
liability
companies.
TildeMODEL v2018
Ihr
werdet
heute
der
Verschmelzung
von
Magie
und
Wissenschaft
beiwohnen.
You
will
attend
today
the
fusion
of
magic
and
science.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
die
Verschmelzung
von
Mensch
und
Maschine.
You
know,
the
"merging
of
man
and
machine"?
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
ist
diesen
Regierungen
die
Verschmelzung
von
kapitalistischen
Unternehmen
und
politischem
Autoritarismus.
What
these
governments
share
is
the
fusion
of
capitalist
enterprise
and
political
authoritarianism.
News-Commentary v14
Das
musikalische
Konzept
der
Band
ist
eine
Verschmelzung
von
Idol-Musik
mit
Metal.
The
concept
of
the
group
is
a
fusion
of
the
metal
and
idol
genres.
Wikipedia v1.0
Angestrebt
wird
die
Verschmelzung
von
Wasserstoffkernen,
wie
sie
im
Sonneninneren
stattfindet.
The
JET
is
designed
to
reproduce,
under
laboratory
conditions,
the
fusion
reactions
between
hydrogen
nuclei
which
take
place
at
the
core
of
all
stars.
EUbookshop v2
Es
geht
nicht
nur
um
die
Übertragung
oder
Verschmelzung
von
Hoheitsbefugnissen.
The
European
Union
would
thus
take
its
place
as
one
of
the
three
or
four
Super
Powers
of
the
world.
EUbookshop v2
Die
Verschmelzung
von
Gesang
und
Deejaying
begann
schon
in
den
Anfängen
der
Reggae-Musik.
The
fusion
of
singing
and
deejaying
occurred
early
in
reggae
music.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
ist
eine
besonders
einfache
Verschmelzung
von
Stützkern
und
Deckschichten
möglich.
This
permits
a
particularly
simple
melting-together
of
support
core
and
cover
layers.
EuroPat v2
Zusammenarbeit,
das
die
Verschmelzung
von
Unternehmen
aus
verschiedenen
Mitglied
staaten
ermöglicht.
It
Is
primarily
a
new
tool
of
crossborder
cooperation,
facilitating
links
between
companies
In
different
Member
States.
EUbookshop v2
Und
das
ist
sehr
einfach,
wir
können
die
Verschmelzung
von
allem
erreichen
...
"Plasma
Dilution
Technology".
And
that
is
very
easy,
we
can
achieve
fusion
of
anything...
QED v2.0a
Gut
wird
die
Wärme
absorbiert
jetzt
die
Wärme
Verschmelzung
von
Eis.
Well
the
heat
absorbed
now
is
going
to
be
the
heat
of
fusion
of
ice.
QED v2.0a
Und
natürlich
haben
wir
eine
große
Verschmelzung
von
Arbeit
und
Freizeit.
And,
of
course,
we
have
this
big
fusion
between
work
and
leisure.
QED v2.0a
Zudem
führt
die
Telearbeit
zu
einer
Verschmelzung
von
Berufs-
und
Familienleben.
These
are
also
the
economic
sectors
which
will
not
be
turned
into
bits
and
become
part
of
the
Cyberspace.
EUbookshop v2
Viele
Wild-
und
Kulturpflanzen
sind
durch
die
Verschmelzung
von
zwei
verschiedenen
Arten
entstanden.
Many
wild
and
cultivated
plants
arise
through
the
combination
of
two
different
species.
ParaCrawl v7.1
Ispahan
Black
ist
eine
Verschmelzung
von
Ost
und
West,
Ispahan
Black
is
a
fusion
of
East
and
West,
CCAligned v1
Mit
Wearables
zeichnet
sich
die
Verschmelzung
von
Mensch
und
Maschine
im
Alltag
ab.
Wearables
signal
a
fusion
of
human
and
machine
in
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Thema
hat
eine
interessante
Verschmelzung
von
westlichen
Werten
und
muslimischen
Werten
offengelegt.
This
issue
has
revealed
an
interesting
conflation
of
Western
values
and
Muslim
values.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
Verschmelzung
von
Code
und
Design.
Also
this
are
so
few
lines
of
code.
ParaCrawl v7.1
Strebt
das
DRESDEN-concept
eine
Verschmelzung
von
Universität
und
außeruniversitären
Instituten
an?
Is
DRESDEN-concept’s
aim
to
merge
the
university
and
the
non-university
partners?
ParaCrawl v7.1
Jede
Etage
ist
durch
eine
Verschmelzung
von
Handwerk
und
Technologie
erstellt.
Each
floor
is
created
through
a
fusion
of
craftsmanship
and
technology.
ParaCrawl v7.1