Übersetzung für "Verschiedener größe" in Englisch

All die Flaschen verschiedener Größe, und alle falsch geordnet!
All those bottles, of sizes different, completely in the wrong order...
OpenSubtitles v2018

Daher ist das Wachstum der Teilchen verschiedener Größe nicht gleich.
Particles of different sizes therefore do not grow at the same rate.
EuroPat v2

Räumlichkeiten verschiedener Größe können dort angemietet werden.
Power-ups of various sorts may be bought there.
WikiMatrix v1

Ein Rangeblock kann durch verschiedene Domainblöcke verschiedener Größe und verschiedener Position kodiert werden.
A range block may be encoded by different domain blocks of different sizes and different positions.
EuroPat v2

Die Bereitstellung mehrerer Endoskope verschiedener Größe ist mit hohen Kosten verbunden.
The provision of several endoscopes of differing sizes entails high costs.
EuroPat v2

Diese Verbindung besteht jedoch herstellungsbedingt aus einem Gemisch von Molekülen verschiedener Größe.
Because of production, however, this compound consists of a mixture of molecules of different sizes.
EuroPat v2

Dies begünstigt ein schnelles Einstellen der Dosierungsvolumina sehr verschiedener Größe.
This favours a quick adjustment of very different quantities of the volumes to be measured out.
EuroPat v2

In diesem Ausführungsbeispiel sind mehrere Steine verschiedener Größe 33 bis 38 eingesetzt.
In this exemplary embodiment, a plurality of stones of different sizes 33 to 38 are used.
EuroPat v2

Das Verfahren kann auch vorteilhaft zur Klassierung von Partikeln verschiedener Größe verwendet werden.
The method can also be used advantageously to grade particles of different size.
EuroPat v2

Die Untersuchung lieferte außerdem einige Informationen über die Ansichten von Unternehmen verschiedener Größe.
There was a clearly positive net balance in favour of increasing the size of production units rather than their number.
EUbookshop v2

Die Druckindustrie besteht aus rund 7000 Unternehmen verschiedener Größe.
The printing industry consists of around 7,000 enterprises of various sizes.
EUbookshop v2

Das Lösemittel wird in Fässern von verschiedener Größe oder in Tankwagen geliefert.
Solvent may be supplied in drums of various sizes, or in bulk.
EUbookshop v2

Sie haben eine ähnliche Form, könnten jedoch von verschiedener Größe sein.
They have a similar shape, but could be of different sizes.
QED v2.0a

Anstelle einer gleichmäßigen Porenstruktur sollen Poren bzw. Zellen verschiedener Größe erzeugt werden.
Instead of a uniform pore structure, pores or cells of different sizes are to be created.
EuroPat v2

Der große Sitz ist für Kinder unterschiedlichen Alters und verschiedener Größe geeignet.
The large seat comforts children of different ages and variety of sizes.
CCAligned v1

Dies sollte vor allem die Unterschiede zwischen Sensoren verschiedener Größe deutlicher machen.
This should make particularly the differences between sensors of different sizes more evident.
ParaCrawl v7.1

Dabei konnten sowohl Partikel verschiedener Größe als auch Silberionen im Waschwasser nachgewiesen werden.
Both particles of different sizes and silver ions could be detected in the washing water.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass die Zimmer mit Fenstern verschiedener Größe ausgestattet sind.
Please note, that the rooms can have windows of different size.
ParaCrawl v7.1

Neben dem großen Schankraum gibt es mehrere Zimmer mit verschiedener Größe und Ausstattung.
As well as the large barroom, there are several rooms with different sizes and furnishing.
ParaCrawl v7.1

Ferner sind Büroräume verschiedener Größe sowie Garagen vorhanden.
Moreover available are office space in different sizes and garages.
ParaCrawl v7.1

Ferner sind Büroräume verschiedener Größe sowie Garagen für PKW und LKW vorhanden.
Furthermore there are office space in different sizes as well as garages for cars and lorries available.
ParaCrawl v7.1

Antriebsmotoren verschiedener Größe erlauben die Anpassung an den jeweiligen Kraftbedarf.
Actuator motors of differing sizes permit adaptation to the particular force requirement.
ParaCrawl v7.1

Ergebnis: Es wird Text in verschiedener Größe auf den Bildschirm geschrieben.
Result: Different-sized text is written on the screen.
ParaCrawl v7.1

Anhand der Quadratmeterzahl können Sie die Größe verschiedener Veranstaltungen miteinander vergleichen.
You can compare the size of different events on the basis of the square metres figure.
ParaCrawl v7.1

Die Reifung erfolgt in Holzfässern verschiedener Größe, je nach Bedarf.
Gran Teran matures in wooden barrels of various capacities, depending on the requirements.
ParaCrawl v7.1

Hier wurde ein Übertopf mit Löchern in verschiedener Größe und Form gewählt.
A cache-pot with holes in various sizes and shapes is used here.
ParaCrawl v7.1

Die Steinkonstrukte gibt es in verschiedener Größe.
These appear in different sizes.
ParaCrawl v7.1

Das Kulturhaus von Ål besitzt Versammlungsräume und Säle verschiedener Art und Größe.
The culture house has meeting rooms and assembly rooms of different types and sizes.
ParaCrawl v7.1