Übersetzung für "Verschiedene vorstellungen" in Englisch
Da
haben
wir
wohl
leider
verschiedene
Vorstellungen
von
dem
Wort.
I'm
afraid
we
must
have
different
definitions
of
the
word.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
anscheinend
vollkommen
verschiedene
Vorstellungen.
We
obviously
have
very
different
ideas.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Jahr
untersuchen
wir
verschiedene
Vorstellungen
über
Unsterblichkeit
und
ihre
tatsächliche
Basis.
This
year
we
shall
examine
the
various
concepts
of
immortality
and
their
basis
in
actual
fact.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
verschiedene
Vorstellungen
von
der
Zukunft.
Well,
maybe
we
have
different
perspectives
on
the
future.
OpenSubtitles v2018
Und...
Und
wir
haben
verschiedene
Vorstellungen..
And
we
want
different
things.
OpenSubtitles v2018
Männer
und
Frauen
haben
oft
verschiedene
Vorstellungen
von
der
Liebe.
Men
and
women
have
a
different
point
of
view
of
love
CCAligned v1
Und
ebenso
gibt
es
auch
verschiedene
Vorstellungen
von
Gott.
Similarly,
there
are
different
types
of
concepts
of
God.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Demokratie
beinhaltet
viele
verschiedene
Vorstellungen.
By
democracy
we
mean
so
many
things.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
verschiedene
Konzerte,
Vorstellungen
und
öffentliche
Veranstaltungen
statt.
Several
concerts,
performances,
and
public
events
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ursprünglich
zwölf
verschiedene
göttliche
Vorstellungen
von
übertragbarem
Leben.
There
were,
originally,
twelve
distinct
and
divineˆ
concepts
of
transmissible
life.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sieben
verschiedene
Vorstellungen
von
dem
durch
die
Zeit
bedingten
Raum.
There
are
seven
different
conceptions
of
space
as
it
is
conditioned
by
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Weise
aber
entstehen
in
unserem
Kopf
heutzutage
verschiedene
Vorstellungen
und
Ideen?
But
how
do
different
conceptions
and
ideas
arise
in
our
heads
at
the
present
time?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
verschiedene
Vorstellungen
von
Selbst.
We
have
many
different
perceptions
of
self.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
verschiedene
musikalische
Vorstellungen
in
Einklang
zu
bringen?
How
can
different
musical
ideas
be
brought
into
harmony?
CCAligned v1
Für
Ihren
Wintergarten
gibt
es
gemäß
Ihren
Wünschen
und
Vorstellungen
verschiedene
Öffnungsvarianten.
Various
opening
versions
are
available
for
your
conservatory,
according
to
your
wishes
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
gibt
viele
verschiedene
Vorstellungen
von
Ordnung
auf
der
Welt.
Yes,
there
are
many
different
concepts
of
order
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
erstelle
eine
Publikation
über
verschiedene
religiöse
Vorstellungen
von
Schöpfung.
I
am
Creating
a
publication
about
various
religious
ideas
about
creation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
jeder
Mensch
ganz
verschiedene
Vorstellungen
von
seinem
Traumjob.
Everyone
has
a
different
notion
of
the
perfect
job.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Griechen
hatten
verschiedene
Vorstellungen
über
den
Wasserkreislauf.
The
ancient
Greeks
had
various
ideas
on
the
hydrologic
cycle.
ParaCrawl v7.1
Zeit
geändert
hat
und
Zeit
mit
seiner
verschiedene
Vorstellungen.
Time
has
changed
and
with
time
its
various
notions.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zwei
verschiedene
Putzroboter,
die
zwei
sehr
verschiedene
Vorstellungen
von
Sauberkeit
haben.
These
are
two
different
cleaning
robots
that
have
very
different
ideas
about
what
clean
means.
TED2013 v1.1
Dabei
wurden
verschiedene
neue
Vorstellungen
für
Bereiche
wie
die
Forstwirtschaft
und
die
wissensbasierte
Wirtschaft
entwickelt.
Several
ideas
were
developed
in
areas
such
as
forestry
and
knowledge
economy.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
haben
wir
verschiedene
Vorstellungen,
was
groß
ist,
aber
dieser
Kerl
ist
Karig.
Maybe
we
have
different
ideas
of
big,
but
this
guy
is
Karig.
OpenSubtitles v2018