Übersetzung für "Verschiedene techniken" in Englisch
Um
diese
Sorten
zu
erzeugen,
haben
Züchter
verschiedene
genetische
Techniken
verwendet.
Now,
to
create
these
varieties,
breeders
have
used
many
different
genetic
techniques
over
the
years.
TED2020 v1
Für
die
eigentliche
Schlagbewegung
sind
verschiedene
Techniken
gebräuchlich.
However,
the
tactics
used
are
different.
Wikipedia v1.0
Es
werden
verschiedene
Techniken,
vorwiegend
solarthermische
Kraftwerke,
unter
praxisnahen
Bedingungen
getestet.
There
are
several
techniques
tested
under
practical
conditions,
mainly
solar
thermal
power
plants.
Wikipedia v1.0
Freud
probierte
verschiedene
Techniken
aus,
um
den
Verdrängungswiderstand
zu
überwinden.
Freud
tried
various
techniques
to
deal
with
the
fact
that
patients
generally
seemed
resistant
to
experiencing
painful
feelings.
Wikipedia v1.0
Dabei
werden
verschiedene
Techniken
verwendet,
die
unter
anderem
auf
den
Rechengesetzen
basieren.
Many
of
these
techniques
take
advantage
of
or
rely
on
the
decimal
numeral
system.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
verschiedene
Techniken,
einen
Blastbeat
zu
spielen.
It
is
utilised
by
many
different
styles
of
metal.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
verschiedene
Techniken
zur
Optimierung
der
Verbrennungsbedingungen
und
zur
Minderung
der
Emissionen.
There
are
several
techniques
which
optimize
combustion
conditions
and
reduce
emissions.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Techniken
wirken
sich
in
höchst
unterschiedlichem
Maße
auf
die
Emissionen
aus.
There
is
a
significant
difference
in
emissions
between
different
techniques.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
verschiedene
Techniken
ausprobiert,
um
es
zu
finden.
We've
been
trying
various
techniques
to
locate
it.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
Ärzte
verschiedene
Techniken
dafür.
That's
why
doctors
have
a
variety
of
techniques
for
breaking
the
news.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Techniken
werden
in
ganz
Afrika
dazu
verwendet.
Different
techniques
are
common
in
different
countries.
Wikipedia v1.0
Hierzu
wurden
in
zwei
Erdkuhlen
verschiedene
Techniken
ausprobiert.
In
this
context,
various
techniques
were
tried
in
two
terrestrial
hollows.
WikiMatrix v1
Bei
der
Bekämpfung
kommen
verschiedene
Techniken
zum
Einsatz.
I
have
thousands
of
fighting
techniques
at
me
disposal.
WikiMatrix v1
Geisterjäger
verwenden
verschiedene
Techniken
und
Werkzeuge,
um
angebliche
paranormale
Aktivitäten
zu
untersuchen.
Ghost
hunters
use
a
variety
of
techniques
and
tools
to
investigate
alleged
paranormal
activity.
WikiMatrix v1
Für
den
Polymerisationsprozeß
werden
verschiedene
Techniken
eingesetzt
(z.B.
Emulsions-
und
Gelpolymerisation).
Various
techniques
are
used
for
the
polymerization
process
(for
example
emulsion
polymerization
and
gel
polymerization).
EuroPat v2
Für
die
Aufarbeitung
von
TMP-haltigen
Reaktionsmischungen
aus
anorganischen
Cannizzaro-Verfahren
sind
verschiedene
Techniken
bekannt.
Various
techniques
are
known
for
the
work-up
of
TMP-containing
reaction
mixtures
from
inorganic
Cannizzaro
processes.
EuroPat v2
Um
Festkörperoberflächen
durch
Aufbringen
von
Polymeren
zu
modifizieren,
sind
verschiedene
Techniken
gebräuchlich.
Various
techniques
are
customary
In
order
to
modify
solid
surfaces
by
application
of
polymers.
EuroPat v2
Für
die
katalytische
Beschichtung
der
Reaktionskanäle
können
verschiedene
Techniken
eingesetzt
werden.
Various
techniques
may
be
used
for
producing
the
catalytic
coating
on
the
reaction
channels.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
verschiedene
Techniken
zur
Auswertungder
Daten.
Likewise,
a
number
of
techniques
can
be
used
foranalysing
the
data.
EUbookshop v2
Verschiedene
Techniken
können
zur
Erzeugung
von
360-Grad-Aufnahmen
verwendet
werden.
Various
techniques
can
be
used
to
generate
360-degree
images.
WikiMatrix v1
Wir
probieren
ein
paar
verschiedene
Techniken
aus.
We're
trying
a
few
different
techniques.
OpenSubtitles v2018
Tausend
verschiedene
Techniken,
aber
alle
haben
dasselbe
Ziel.
A
thousand
different
techniques
to
strive
for
the
moment
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Etikettierverfahren
werden
sehr
verschiedene
Techniken
zum
Applizieren
des
Etiketts
angewendet.
Very
different
techniques
for
applying
the
label
are
used
with
the
labelling
methods.
EuroPat v2
Es
sind
verschiedene
Techniken
für
den
Umgang
mit
der
Splitterschutz-Funktion
verwendet.
Various
techniques
are
used
for
dealing
with
the
shatter
proof
function.
CCAligned v1
Für
das
Anbringen
von
Flugzeugkennzeichen
und
anderen
Markierungen
werden
verschiedene
Techniken
verwendet:
Different
techniques
are
used
for
the
application
of
registration
and
other
labels:
ParaCrawl v7.1
Der
Laser
erlaubt
acht
verschiedene
Frosting-Techniken.
The
laser
executes
eight
different
frosting
techniques.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Techniken
und
Verfahren
es
zu
erreichen.
There
are
different
techniques
and
procedures
used
to
achieve
it.
ParaCrawl v7.1