Übersetzung für "Verringern auf" in Englisch
Ich
hätte
die
Dosis
verringern,
aber
sie
auf
Heroin
lassen
sollen.
I
should
have
just
cut
her
dose
and
kept
her
on
it.
OpenSubtitles v2018
Abrisse
und
Papierdefekte
verringern
sich
auf
Grund
der
sauberen
Siebfläche.
Breaks
and
paper
defects
are
reduced
due
to
the
clean
wire
surface.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verringern
sich
Ausfallzeiten
auf
ein
Minimum.“
This
reduces
downtimes
to
a
minimum.”
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
verringern
auf
Kleidungsstücke
aufgebrachte
elektronische
Systeme
den
Tragekomfort
der
Kleidung.
Electronic
systems
applied
to
articles
of
clothing
reduce
the
wearing
comfort
of
the
clothing,
for
example.
EuroPat v2
Belastungen
für
Anwohner
verringern
wir
auf
das
realisierbare
Minimum.
We
reduce
burdens
for
adjacent
residents
to
a
minimum.
CCAligned v1
Strategien
für
den
Umgang
mit
Extrempreisen
verringern
die
Sensitivität
auf
Ausreißer.
Strategies
for
dealing
with
extreme
prices
reduce
sensitivity
to
outliers.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Maßstab
zu
verringern,
klicken
Sie
auf
das
Bild
mit
Alt-Taste.
To
zoom
out
left
click
with
Alt
on
the
image.
Press
Z
to
quickly
access
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Gewidmet
der
Hals
Pads
verringern
den
Druck
auf
die
Wirbelsäule.
Dedicated
neck
pads
reduce
pressure
on
the
spine
Available
for
order
ParaCrawl v7.1
Verringern
Sie
Temperatur
auf
300
Grad
und
backen
Sie
zusätzliche
15
Minuten.
Reduce
temperature
to
300
degrees
and
bake
an
additional
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Rückstand
zu
verringern,
müssen
wir
auf
Open
Data
setzen.
We
need
to
rely
on
Open
Data
if
we
want
to
catch
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
verringern
Reflexionen
auf
ein
absolutes
Minimum
und
verbessern
die
störungsfreie
Lichtdurchlässigkeit.
They
reduce
reflections
to
an
absolute
minimum
and
increase
undisturbed
light
transmission.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wurde
bewiesen,
dass
verringern
Östrogenspiegel
auf
98%
oder
mehr.
First,
it
was
proved
that
reduce
estrogen
levels
to
98%
or
more.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Maßstab
zu
verringern,
rechtsklicken
Sie
auf
das
Bild.
To
zoom
out
right
click
on
the
image.
ParaCrawl v7.1
Die
nassen
Granitpolierkissen
arbeiten
längere
Lebensdauer
und
verringern
Arbeitszeit
auf
das
Polieren.
The
wet
granite
polishing
pads
work
longer
life
and
reduce
labor
time
on
polishing.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag,
den
Pestizideinsatz
um
50
%
zu
verringern,
basiert
nicht
auf
wissenschaftlichen
Angaben.
The
suggestion
to
reduce
pesticide
use
by
50%
is
not
predicated
upon
any
scientific
data.
Europarl v8
Um
diese
Auswirkungen
zu
verringern,
müssen
auf
Unionsebene
strengere
Emissionsgrenzwerte
für
bestimmte
Schadstoffe
festgelegt
werden.
In
order
to
reduce
these
impacts,
it
is
necessary
to
set
at
Union
level
more
stringent
emission
limit
values
for
certain
polluting
substances.
DGT v2019
Um
diese
Auswirkungen
zu
verringern,
sind
auf
Gemeinschaftsebene
strengere
Emissionsgrenzwerte
für
bestimmte
Schadstoffe
festzulegen.
In
order
to
reduce
these
impacts,
it
is
necessary
to
set
at
Community
level
more
stringent
emission
limit
values
for
certain
polluting
substances.
TildeMODEL v2018
Die
hohen
Arbeitskosten
für
diese
Arbeitnehmer
verringern
deren
Chancen
auf
eine
Anstellung
noch
weiter.
This
can
be
useful
if
it
decreases
the
number
of
workers
who
are
jobless
for
very
long
periods.
EUbookshop v2
Wir
wollen
aber
zusätzlich
auch
die
Konvergenz
verringern,
die
auf
den
Streb
einwirkt.
We
would
also
like
to
reduce
convergence
which
exerts
stress
on
the
face.
EUbookshop v2
Das
glückliche
Teil
kommt
natürlich,
aber
wie
kann
Sie
verringern
auf
dem
Druck?
The
happy
part
comes
naturally
but
how
can
you
cut
down
on
the
stress?
ParaCrawl v7.1
Um
den
Maßstab
zu
verringern,
klicken
Sie
auf
das
Bild
mit
der
gedrückten
Alt-Taste.
To
zoom
out
left
click
with
Alt
on
the
image.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Maßstab
zu
verringern,
klicken
Sie
auf
das
Bild
bei
gedrückter
Alt-Taste.
To
zoom
out
left
click
with
Alt
on
the
image.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Einsatz
verringern,
indem
Sie
auf
den
Stapel
BET
(EINSATZ)
klicken.
You
can
decrease
the
amount
wagered
by
clicking
on
the
'BET'
stack.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Maßstab
zu
verringern,
klicken
Sie
auf
das
Bild
bei
gedrückter
Alt
-Taste.
Zoom
lets
you
change
the
image's
scale.
To
zoom
in
left
click
on
the
image.
ParaCrawl v7.1
Eine
verstärkte
Nutzung
erneuerbarer
Energien
würde
die
Krankheitslast
in
unserer
Region
verringern
in
Bezug
auf:
Greater
use
of
renewable
energy
would
contribute
to
decreasing
the
burden
of
disease
in
our
Region
from:
ParaCrawl v7.1