Übersetzung für "Verpflichtungen entstehen" in Englisch

Do the cost categories correspond to costs which are costs of discharging public service obligations?,

It believes that the obligations in question result in substantial costs for Tieliikelaitos.

An obligation occurs only when you sign a lease agreement.

The cost of administrative work that businesses conduct solely in order to comply with legal obligations (http://ec.europa.eu/enterprise/policies/better-regulation/glossary/index_en.htm).

Your rapporteur would point out that the directive does not impose any new obligations on the business world.

All employees are required to ensure that no kind of personal dependencies or responsibilities towards business partners occur.

Clarks is not liable for any damages or obligations you incur as a result of any visit to any third party website.

We need to realise, however, that this gives rise to obligations on both sides, including in respect of membership of the World Trade Organisation (WTO), in that you cannot just continue doing as you like; rather, these agreed contractual or international rules are binding on everyone and there is no place for arbitrariness in reciprocal dealings.

The Commission is now proposing that money spent on these commitments should come from existing EU funds.

I surely do not have to explain to Parliament that it is not even possible to negotiate in such a way as to produce financial commitments that Parliament and the budgetary authority have not covered.

Thirdly, the system will enable us to make huge reductions, in the order of billions of euros per year, in the costs of implementing the Community' s Kyoto commitments.

However, until 31 December 2001 multiannual expenditure arising from such commitments, as well as compensatory allowances relating at the latest to the year 1999, may under certain conditions be financed from the Guarantee Section of the EAGGF if no funds are available or the available funds are insufficient.

Whereas expenses incurred by the Member States as a result of the obligations resulting from this Regulation should be financed by the Community in accordance with the provisions relating to the financing of the common agricultural policy;

Although regulations adopted under Article 34.1 of the ESCB Statute do not confer any rights or impose any obligations on non-participating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to all Member States , irrespective of whether they have adopted the euro .

Wherever stranded costs arise from commitments or guarantees that are difficult to honour on account of Decision 168/1999, calculation of the eligible stranded costs will take account of the actual change over time in the economic and competitive conditions prevailing on the national and common electricity markets.

In such circumstances, the airport operator may be compensated by the public authorities for the additional costs deriving from the public service obligation.

The Norwegian authorities consider that such costs (which are subject to compensation) derive from obligations incurred as a consequence of the Production Department having formed part of the State administration and constitute therefore a State liability.

While it is recognised that regulations adopted under Article 34.1 of the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’) do not confer any rights or impose any obligations on Member States whose currency is not the euro (hereinafter the ‘non-euro area Member States’), Article 5 of the Statute of the ESCB applies to both euro and non-euro area Member States.

For EFTA States which open up their markets more quickly than is required by the EEA Joint Committee Decision No 168/1999, the Authority may agree to regard as eligible stranded costs under this methodology costs which some undertakings may have to bear after the time horizon indicated in Article 26 of the Directive if such costs result from commitments or guarantees which meet the criteria under points (a) to (l) in section 21.3 above and provided that they are limited to a period not extending beyond 31 December 2010.

In the case of forced labour, Europe could take the initiative for a total trade ban, on the basis of article XX(a) or XX(e) of the 1994 GATT in the event of a dispute, in order to establish case law that reflects its values and commitments

On the basis of the information submitted by the transport undertakings pursuant to point 5.4.2 of, and Annex 2 to, the Financing Guidelines, VRR calculates the compensation, which must reflect the costs which an average, well-run undertaking would have incurred in discharging the same obligations.