Übersetzung für "Vernetztes arbeiten" in Englisch
Mobiles,
urbanes
und
vernetztes
Arbeiten
wird
immer
wichtiger.
It
is
increasingly
important
for
work
to
be
mobile,
urban
and
networked.
ParaCrawl v7.1
Die
DVS-Produkte
ermöglichen
vernetztes
Arbeiten
und
bieten
eine
höchst
zuverlässige
Speicherleistung.
These
DVS
products
provide
networking
and
ensure
utmost
storage
performance.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Datendienste
der
Deutschen
Telekom
ermöglichen
vernetztes
Arbeiten
auch
unterwegs.
Mobile
data
services
by
Deutsche
Telekom
make
networked
working
on
the
move
possible.
ParaCrawl v7.1
Denn
neben
fachlichen
Aspekten
erfordern
Lösungen
komplexer
Problemstellungen
ein
vernetztes,
interdisziplinäres
Arbeiten.
Because
besides
technical
aspects,
solutions
for
complex
problems
require
a
networked,
interdisciplinary
way
of
working.
ParaCrawl v7.1
Starre
Führungslinien
werden
durch
vernetztes
Denken,
Arbeiten
und
Führen
abgelöst.
Fixed
leadership
will
be
replaced
by
networked
thinking,
work
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
Arbeiten
und
zeitnaher
Wissensaustausch
werden
gerne
mit
der
Entwicklung
des
Internets
assoziiert.
Networking
and
prompt
sharing
of
knowledge
are
aspects
commonly
associated
with
the
development
of
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
Arbeiten
-
sowohl
mit
Lieferanten
als
auch
mit
Kunden
-
treiben
wir
konsequent
voran.
We
are
driving
networked
operations
with
both
our
suppliers
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
das
Raumkonzept
für
modernes
und
vernetztes
Arbeiten
wurde
von
den
Gästen
durchweg
positiv
aufgenommen.
The
guests
all
liked
not
only
the
layout
of
the
premises,
which
allows
for
a
modern
and
interconnected
work
style.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
Arbeiten
machen
wir
möglich.
We
make
networking
possible.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
Arbeiten
und
eine
hervorragende
Ausstattung
machen
das
Forschen
an
der
Universität
Stuttgart
besonders
attraktiv.
Networked
studies
and
an
exceptional
infrastructure
make
research
at
the
University
of
Stuttgart
especially
attractive.
2.
ParaCrawl v7.1
Diese
Förderung
könnte
im
Tätigkeitsbereich
der
hier
bereits
vorgeschlagenen
europäischen
Tourismusagentur
erfolgen,
die
als
Plattform
für
eine
umfassende
Debatte
über
die
Probleme
der
Branche
und
als
Basis
für
vernetztes
Arbeiten
und
Zusammenarbeit
dienen
würde.
Such
support
could
be
promoted
as
part
of
the
activities
of
the
European
tourist
agency
proposed
above,
which
would
serve
as
a
platform
for
wide-ranging
debate
on
the
problems
of
the
sector
and
as
a
basis
for
networks
and
cooperation.
TildeMODEL v2018
Diese
Plattform
unterstützt
den
Erfahrungsaustausch
in
Bezug
auf
Verfahrensweisen,
Referenzwerte,
vernetztes
Arbeiten
sowie
innovative
Verfahrensweisen.
That
platform
shall
support
the
exchange
of
experiences
on
practices,
benchmarking,
networking
activities,
as
well
as
innovative
practices.
DGT v2019
Vernetztes
Arbeiten
bedeutet,
ohne
Schaffung
neuer
Strukturen
die
unerläßliche
"kritische
Masse"
zu
erreichen,
die
auf
nationaler
Ebene
häufig
unerreichbar
ist.
Networks
make
it
possible
to
reach
the
"critical
mass"
required,
which
is
often
not
obtainable
at
national
level,
without
the
need
to
create
new
structures.
TildeMODEL v2018
Zur
Umsetzung
dieser
Zielvorgaben
sind
die
bisherigen
Gesundheitsindikatoren
weiter
zu
entwickeln
und
neue
Instrumente
für
die
Erhebung
von
Daten
zu
konzipieren,
eine
europäische
Gesundheitserhebung
durchzuführen,
verstärkt
Informationen
für
die
Bürger
über
ein
EU-Gesundheitsportal
zu
verbreiten,
gezielte,
auf
Jugendliche
abgestellte
Kampagnen
zu
führen
sowie
vernetztes
Arbeiten
und
Unterrichtung
über
seltene
Krankheiten
erforderlich.
To
implement
this
objective
means
developing
existing
indicators
and
new
tools
to
collect
data,
a
European
health
survey,
more
dissemination
to
citizens
with
an
EU
health
portal,
campaigns
targeting
young
people,
networking
and
information
on
rare
diseases.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Version
des
VPMS
MAM-Systems,
Flaggschiff
von
Arvato
Systems,
umfasst
neue
Module
zur
Videobearbeitung
und
hebt
vernetztes
Arbeiten
auf
eine
neue
Ebene.
The
new
release
of
Arvato
Systems
flagship
VPMS
MAM
system
adds
new
modules
and
takes
networking
to
a
new
level
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
des
Regierens
ist
auf
ein
vernetztes
Arbeiten
gestützt,
wobei
Abstand
genommen
wird
von
der
überkommenen,
hierarchischen
Konzeption
des
Entscheidungs¬fassungsprozesses.
This
technique
of
government
is
based
on
networking,
rather
than
on
the
old
idea
of
a
hierarchy
of
decision-taking.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist,
dass
die
Kunden
sagen:
Die
Telekom
ist
meine
erste
Wahl
für
vernetztes
Leben
und
Arbeiten.
We
want
our
customers
to
say:
Telekom
is
my
first
choice
for
connected
life
and
work.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
Arbeiten,
Erfahrungen
und
Informationen
teilen
und
verbreiten,
wozu
auch
die
Unterhaltung
und
der
Ausbau
eines
internationalen
Netzwerks
für
Fachleute
und
Partner
gehört
sowie
Unterhalt
und
Förderung
einer
Website,
Newsletter
und
Veröffentlichungen
zum
Thema
Geschichte
lernen
und
lehren
verfassen
und
versenden.
Networking,
Sharing
and
Dissemination
of
Experience
and
Information,
including
sustaining
and
extending
an
international
professional
and
partner
network,
maintaining
and
promoting
a
website,
editing
and
circulating
Newsletters
and
publications
on
the
learning
and
teaching
of
history.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
damit
das
übergeordnete
Ziel
der
Telekom
als
erste
Wahl
für
vernetztes
Leben
und
Arbeiten
unterstützen.
In
this
way
it
aims
to
support
Deutsche
Telekom's
primary
objective
of
becoming
the
first
choice
for
connected
life
and
work.
ParaCrawl v7.1
Lichtdurchflutete,
acht
Meter
hohe,
akustisch
optimierte
Projekträume
bieten
viel
Raum
für
kreatives
und
vernetztes
Arbeiten.
Project
rooms
infused
with
light,
measuring
eight
metres
in
height
and
with
optimised
acoustics
provide
ample
space
for
creative,
interconnected
working.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist,
dass
die
Kunden
sagen:
Die
Telekom
ist
meine
erste
Wahl
für
vernetztes
Leben
und
Arbeiten",
erklärte
der
Telekom-Chef.
We
want
our
customers
to
say:
Deutsche
Telekom
is
my
first
choice
for
connected
life
and
work,"
explained
the
DT
CEO.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Diagnosen,
bessere
Therapien,
vernetztes
Arbeiten
–
onkys®
ist
die
digitale
Antwort
auf
die
Anforderungen
einer
modernen
Onkologie.
Safe
diagnoses,
better
treatments,
networked
interaction
–
onkys®
is
the
digital
answer
to
the
challenges
of
modern
oncology.
CCAligned v1
Vernetztes
Leben
und
Arbeiten
wird
-
das
zeichnet
sich
jetzt
schon
ab
-
zu
einem
der
bestimmenden
Trends
für
die
nächsten
Jahrzehnte.
Connected
life
and
work
will
become
one
of
the
dominant
trends
of
the
next
few
decades
–
that
is
already
becoming
apparent.
ParaCrawl v7.1