Übersetzung für "Verlauf der spannung" in Englisch
Im
Verlauf
der
Spannung
ist
die
Sondenspannung
für
verschiedene
Zylinder
z
angegeben.
In
the
course
of
the
voltage,
the
probe
voltage
is
indicated
for
different
cylinders
z.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
folgt
die
Wechselrichterfrequenz
dem
Verlauf
der
sägezahnförmigen
Spannung.
In
this
manner
the
inverter
frequency
follows
the
characteristic
of
the
saw-tooth
voltage.
EuroPat v2
Dadurch
ändert
sich
auch
der
Verlauf
der
Spannung
(U
GR).
In
consequence,
the
response
of
the
voltage
(UGR)
also
changes.
EuroPat v2
In
der
Fig.
2
ist
der
Verlauf
der
entsprechenden
Spannung
dargestellt.
In
FIG.
2,
the
course
of
the
particular
voltage
is
shown.
EuroPat v2
Man
erkennt
weiterhin
den
typischen
Verlauf
der
Spannung
U
T
an
diesem
Thyristor.
Further
seen
is
the
typical
waveform
of
the
voltage
of
the
voltage
UT
at
this
thyristor.
EuroPat v2
Der
Verlauf
dieser
Spannung
u
g
ist
in
Fig
6
b
dargestellt.
The
waveform
of
voltage
ug
is
shown
in
FIG.
6(b).
EuroPat v2
Es
sei
zunächst
der
Verlauf
der
Spannung
UEON
ohne
Nebenschluß
betrachtet.
The
curve
of
the
voltage
UEON
without
shunt
will
first
be
considered.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
der
Verlauf
der
kompensierten
Spannung
UEK
dargestellt.
Furthermore,
the
variation
of
the
compensated
voltage
UEK
is
shown.
EuroPat v2
Bei
einem
bestimmten
Verlauf
der
Spannung
U
wird
ein
Schaltvorgang
ausgelöst.
A
switching
operation
will
be
triggered
at
a
defined
curve
of
the
voltage
U.
EuroPat v2
Die
Kurve
52
zeigt
den
zeitlichen
Verlauf
der
Spannung.
The
curve
52
shows
the
time
trace
of
the
voltage.
EuroPat v2
Das
Spannungsmessermodul
kann
den
zeitlichen
Verlauf
der
Spannung
als
Reaktion
des
Akkumulators
erfassen.
The
voltmeter
module
can
detect
the
temporal
profile
of
the
voltage
as
a
reaction
of
the
rechargeable
battery.
EuroPat v2
Das
Spannungsmessermodul
erfasst
den
zeitlichen
Verlauf
der
Spannung
als
Reaktion
des
Akkumulators.
The
voltmeter
module
detects
the
temporal
profile
of
the
voltage
as
a
reaction
of
the
rechargeable
battery.
EuroPat v2
2B
und
2C
zeigen
einen
möglichen
Verlauf
der
Spannung
auf
dem
Bus.
2B
and
2C
show
a
possible
variation
of
the
voltage
on
the
bus.
EuroPat v2
4A
zeigt
einen
möglichen
Verlauf
der
Spannung
auf
dem
Bus
und
Fig.
4A
shows
a
possible
variation
of
the
voltage
on
the
bus
and
FIG.
EuroPat v2
Oben
ist
der
zeitliche
Verlauf
der
Spannung
UA
dargestellt.
At
the
top,
the
variation
with
time
of
the
voltage
UA
is
shown.
EuroPat v2
Dies
ergibt
einen
sinusförmigen
Verlauf
der
induzierten
Spannung,
was
die
Streuinduktivität
verringert.
This
brings
about
a
sine-shaped
curve
of
the
induced
voltage,
which
reduces
the
leakage
inductance.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
ausgelesenen
Spannung
ist
nicht-linear.
The
curve
of
the
voltage
that
is
read
is
non-linear.
EuroPat v2
In
dem
Diagramm
ist
der
Verlauf
der
Spannung
über
die
Zeit
dargestellt.
The
course
of
the
voltage
is
shown
over
time
in
the
diagram.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
Spannung
des
CSVCO
ist
dreieckförmig.
The
voltage
of
the
CSVCO
has
a
sawtooth
waveform.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
induzierten
Spannung
entspricht
einem
Spannungssignal.
The
course
of
an
induced
voltage
corresponds
to
a
voltage
signal.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
einen
typischen
Verlauf
der
Gate-Source-Spannung
eines
MOS-FETs.
FIG.
3
shows
a
typical
curve
of
the
gate
source
voltage
of
a
MOSFET.
EuroPat v2
In
Figur
7
ist
der
zeitliche
Verlauf
der
Spannung
am
Kondensator
C1
des
Parallelschwingkreises
dargestellt.
In
FIG.
7,
the
course
over
time
of
the
voltage
at
the
capacitor
C1
of
the
parallel
oscillator
is
shown.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
induzierten
Spannung
U
zur
Relativgeschwindigkeit
v
ist
in
Fig.
2
dargestellt.
FIG.
2
illustrates
induced
voltage
U
in
relation
to
the
difference
v
in
velocities.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
Spannung
ULp
zeigt
einen
sinusförmigen
Verlauf,
deren
Frequenz
der
Resonanzfrequenz
fres
entspricht.
The
voltage
ULp
has
a
sinusoidal
profile,
whose
frequency
corresponds
to
the
resonant
frequency
fres.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
den
Verlauf
der
Spannung
bei
der
Herstellung
von
Leitungsrohren
nach
dem
herkömmlichen
Verfahren.
FIG.
4
shows
the
stress
curve
during
the
production
of
line
pipe
according
to
the
conventional
process.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
dadurch
geschehen,
dass
der
Verlauf
der
elektrischen
Spannung
ein
Polygonzug
ist.
For
example,
the
course
of
the
electric
voltage
over
time
may
approximate
a
polygonal
course.
EuroPat v2
In
der
Figur
3b
ist
der
Verlauf
der
Spannung
U
14
am
Ladungsspeicher
14
dargestellt.
FIG.
3
b
shows
the
characteristic
of
voltage
U
14
at
charge
storage
14
.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
der
Spannung
U
13in
ist
in
der
Figur
4a
dargestellt.
The
time
characteristic
of
voltage
U
13in
is
shown
in
FIG.
4
a
.
EuroPat v2
Aus
dem
Verlauf
der
generatorischen
Spannung
am
Potenzialpunkt
kann
die
Drehlage
des
Rotors
abgeleitet
werden.
The
rotational
position
of
the
rotor
can
be
derived
from
the
profile
of
the
generator
voltage
at
the
potential
point.
EuroPat v2