Übersetzung für "Verkaufsoffenen sonntag" in Englisch
Besuchen
Sie
Merzig
am
verkaufsoffenen
Sonntag
und
genießen
Sie
unser
Frühlingsfest.
Visit
Merzig
on
a
Sunday
when
businesses
are
open
and
enjoy
our
spring
festival.
CCAligned v1
Tipp2:
Primark
Rotterdam
Alexandrium
hat
jede
Woche
verkaufsoffenen
Sonntag!
TIP2:
Primark
Rotterdam
Alexandrium
Mall
is
open
every
Sunday!
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
der
Lendringser
Werbegemeinschaft
organisiert
und
ist
meistens
mit
einem
verkaufsoffenen
Sonntag
verbunden.
Organized
by
the
"Lendringser
Werbegemeinschaft"
it
is
an
event
combined
with
the
possibility
of
Sunday
shopping.
Wikipedia v1.0
Sie
gelten
als
das
größte
Stadtfest
der
Region
Ostwürttemberg
und
sind
mit
einem
verkaufsoffenen
Sonntag
verbunden.
It
is
deemed
the
largest
festival
of
the
Ostwürttemberg
region,
and
is
associated
with
a
shopping
Sunday
in
accordance
with
the
Ladenschlussgesetz
code.
Wikipedia v1.0
Die
Gewerkschaften
wollen
mehr
sonntägliche
Ruhe
und
stoppen
den
verkaufsoffenen
Sonntag
zum
Münchner
Gründerfest.
The
unions
want
more
quietness
on
Sundays
and
consequently
stop
the
open
shops
on
the
Sunday
of
the
Munich
Founder's
Celebration.
ParaCrawl v7.1
Sonntags
haben
alle
Geschäfte
geschlossen,
mit
Ausnahme
der
Geschäfte
in
den
touristischen
Teilen
der
Stadt
die
eine
spezielle
Genehmigung
für
den
verkaufsoffenen
Sonntag
haben.
On
Sundays,
all
shops
are
closed
with
the
exception
of
shops
in
tourist
areas
and
those
that
have
a
special
permit
to
be
open
on
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Der
November
begann
mit
Arbeit
und
meinem
ersten
verkaufsoffenen
Sonntag
im
Laden
–
für
mich
war
das
okay,
da
ich
den
Job
wirklich
mag
und
es
Spaß
macht,
Mode
und
Menschen
um
sich
herum
zu
haben.
November
started
with
work
and
my
first
work
day
on
Sunday
–
it
was
fine
for
me,
since
I
really
like
my
job
and
it's
fun
to
be
around
fashion
and
people.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
in
der
Lan
des
hauptstadt
auf
grund
eines
Magis
trats
beschlusses
nur
zweimal
im
Jahr
einen
verkaufsoffenen
Sonntag,
nach
dem
hessischen
Laden
schlussgesetz
könnten
die
Läden
aber
viermal
sonntags
öffnen.
On
the
basis
of
a
city
council
decision,
the
re
gional
capital
permits
shops
to
conduct
business
on
only
two
Sundays
per
year,
but
according
to
the
Hessian
shop
clos
ing
law,
shops
are
permitted
to
stay
open
on
four
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Fahre
entspannt
mit
dem
komfortablen
Shuttle
Bus
ab
Hamburg-Dammtor
ins
Designer
Outlet
Neumünster
-
jeden
Freitag
und
Samstag
sowie
am
kommenden
verkaufsoffenen
Sonntag.
Use
our
convenient
business
class
shuttle
bus
from
Hamburg
city
centre
to
Designer
Outlet
Neumünster
-
every
Friday
and
Saturday
as
well
as
during
Trading
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
vierten
Mal
richtete
unser
größter
Spender,
die
Dussmann-Gruppe,
in
Dussmann
das
KulturKaufhaus
am
7.
November
2010
einen
verkaufsoffenen
Sonntag
zugunsten
der
Staatsoper
aus.
For
the
4th
time
already
our
biggest
sponsor,
the
Dussmann
group,
hosted
an
open
Sunday
in
Dussmann
das
KulturKaufhauson
November
7th
to
the
benefit
of
the
Staatsoper.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
auf
der
Seite
vomWinkelhart
van
Texel,
ob
es
während
Ihres
Aufenthaltes
einen
verkaufsoffenen
Sonntag
gibt.
To
check
whether
the
shops
are
open
on
Sunday
during
your
stay,
please
visit
the
siteWinkelhart
van
Texel.
ParaCrawl v7.1
Der
Herbstmarkt,
ein
verkaufsoffener
Sonntag,
findet
am
ersten
Oktoberwochenende
statt.
The
Herbstmarkt
(autumn
market),
another
Sunday
shopping
day,
is
on
the
first
weekend
in
October.
WikiMatrix v1
Regelmäßig
gibt
es
in
Den
Burg
ein
Verkaufsoffener
Sonntag.
Regularly
there
are
Sunday
sales
in
Den
Burg.
ParaCrawl v7.1
Am
4.
Advent,
dem
23.
Dezember,
ist
verkaufsoffener
Sonntag.
On
the
4th
Advent,
23rd
December,
the
stores
are
on
open
on
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufsoffener
Sonntag
war
ein
voller
Erfolg...
The
Sales
Open
Sunday
was
a
complete
success...
ParaCrawl v7.1
Und
jeden
letzten
Sonntag
im
Monat
ist
verkaufsoffener
Sonntag
mit
kostenlosem
Parken
in
einem
der
Parkhäuser.
And
every
last
Sunday
in
the
month
is
shopping
Sunday
with
free
parking
in
one
of
the
parking
garages.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neue
Angebote
wie
der
erste
"Aktiv-Tag"
zum
Brunnenfest
samt
verkaufsoffenem
Sonntag,
Gespräche
mit
allen
Gewerbetreibenden
und
Wirten,
um
sie
zur
aktiven
Teilnahme
zu
bewegen.
To
this
belong
new
offerings
such
as
the
first
"active
day"
for
the
fountain
festival
along
with
Sunday
trading,
talks
with
all
the
traders
and
proprietors
to
induce
people
to
actively
participate.
WMT-News v2019