Übersetzung für "Verkaufsoffene sonntage" in Englisch
Auf
den
Mantelsonnden
folgen
dieses
Jahr
noch
vier
weitere
verkaufsoffene
Sonntage:
After
'Mantelsonnden',
shops
will
be
open
on
another
four
Sundays
before
the
end
of
the
year:
ELRA-W0201 v1
Die
Supermärkte
haben
in
der
Regel
geschlossen
aber
auch
hier
gelten
heutzutage
immer
häufiger
verkaufsoffene
Sonntage.
Supermarkets
are
generally
closed
on
Sundays,
but
it
is
becoming
increasingly
common
for
some
to
remain
open
on
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Jahr
über,
veranstalten
verschiedene
Geschäftsverbände
Flohmärkte,
Straßenverkäufe,
verkaufsoffene
Sonntage,
Spätöffnungen
und
Schlussverkaufwochen.
Throughout
the
year,
various
commercial
unions
organise
street
markets,
sidewalk
sales,
Sunday
openings,
late
openings
and
sales
weeks.
ELRA-W0201 v1
Besondere
Angebote
wie
die
lange
Weihnachtsnacht,
verkaufsoffene
Sonntage
und
ein
stimmungsvolles
Feuerwerk
lassen
den
Bummel
durch
die
Stadt
zum
Erlebnis
werden.
Special
programmes,
such
as
the
long
Christmas
night,
shopping
Sundays
and
an
atmospheric
fireworks
display,
make
a
stroll
through
the
city
a
wondrous
experience.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
verkaufsoffene
Sonntage,
Heimat
Shoppen
oder
die
Maritime
Woche
-
bei
uns
finden
Sie
auf
einen
Blick
sämtliche
Informationen
und
Termine
rund
um
die
Bremer
Innenstadt.
Be
it
the
travel
fair
"Reisemeile",
Sundays
open
for
business
or
the
Maritime
week
-
we
will
provide
you
with
all
the
informations
and
dates
concerning
the
city
center
of
Bremen.
CCAligned v1
Sonderleistungen,
wie
Bereitschaftsservice
für
außergewöhnliche
Zeiten,
verkaufsoffene
Sonntage
und
Aktionstage,
können
natürlich
auch
vereinbart
werden.
Special
services
such
as
standby
services
for
extraordinary
times,
Sundays
open
for
business
or
campaign
days
can
also
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Städten
gibt
es
pro
Jahr
mehrere
verkaufsoffene
Sonntage,
an
denen
die
Läden
in
der
Innenstadt
geöffnet
haben.
In
many
cities
there
are
several
open
Sundays
per
year
in
the
city
centres.
ParaCrawl v7.1
Gut,
dass
viele
Städte
und
Gemeinden
in
den
nächsten
Wochen
verkaufsoffene
Sonntage
anbieten
und
somit
auch
gestressten
Zeitgenossen
etwas
mehr
Gelegenheit
zur
Besorgung
der
Geschenke
geben.
Good
that
many
cities
and
towns
are
offering
open-for-business
Sundays
which
give
present-seekers
more
time
for
their
hunt.
ParaCrawl v7.1