Übersetzung für "Verkürzter prozess" in Englisch
Der
Inbetriebnahmeprozess
ist
ein
verkürzter
Prozess
und
Sie
können
den
Adapter
schnell
wieder
wie
gewohnt
benutzen.
The
startup
process
is
an
abbreviated
process
and
you
will
be
able
to
quickly
use
the
adapter
again
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
Scheitern,
schneller
Erfolg:
Auch
wenn
eine
Woche
nach
viel
klingt,
es
ist
natürlich
ein
stark
verkürzter
Prozess
von
Design
und
Research.
Quick
failure,
quick
success:
Even
if
a
week
sounds
like
a
lot,
it
is
of
course
a
greatly
shortened
process
of
design
and
research.
CCAligned v1
Der
verkürzte
Prozess
erhöht
die
Produktivität
und
verbessert
den
Ressourcen-
und
Energieverbrauch.
The
shorter,
simpler
process
increases
productivity
and
reduces
energy
and
material
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
digitale
Prozess
verkürzt
die
Entwicklungszeit
erheblich
und
hilft
bei
der
Auftragsabwicklung.
The
digital
process
significantly
reduces
the
development
time
and
helps
in
the
processing
of
orders.
ParaCrawl v7.1
Starter
Sheets
werden
ihrerseits
in
einem
verkürzten
elektrolytischen
Prozess
auf
Permanentkathoden
erzeugt.
Starter
sheets,
on
the
other
hand,
are
generated
in
an
abbreviated
electrolytic
process
on
permanent
cathodes.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
verkürzt
den
zeitaufwendigen
Prozess
der
Selektion
gut
exprimierender
Produktionszelllinien.
This
method
reduces
the
time
consuming
process
of
the
selection
of
well
expressing
production
cell
lines.
EuroPat v2
Der
Drucker
hat
die
volle
Kontrolle
über
den
gesamten
Prozess,
verkürzt
seine
Lieferzeiten
drastisch
und
erreicht
eine
erheblich
bessere
Wertschöpfung.
The
printer
maintains
full
control
of
the
entire
process,
enjoys
significantly
shorter
delivery
times
and
attains
considerably
better
added
value.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
das
übereinstimmende
Urteil
zweier
Instanzen
abgeschafft
und
der
sogenannte
verkürzte
Prozess
eingeführt,
der
die
Rolle
des
Diözesanbischofs
oder
bei
den
Ostkirchen
den
Eparchen
als
Richter
des
Prozesses
wieder
in
den
Mittelpunkt
stellt.
For
instance,
double
conformity
has
been
abolished
and
the
discussed
shortened
process
has
been
instituted,
once
again
centralizing
the
role
of
the
diocesan
bishop
(or
the
eparchial
bishop,
in
the
case
of
the
Eastern
Churches).
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
4a-4b
zeigen
einen
weiteren
verkürzten
Prozess
eines
erfindungsgemäßen
Produkts
(Substrat-Trägersubstrat-Kombination),
mit
einem
Trägerwafer
5',
dessen
Durchmesser
d2
kleiner
ist
als
der
Durchmesser
d1
eines
Substrats
2'.
FIGS.
4
a
-4
b
show
another
shortened
process
of
a
product
according
to
the
invention
(substrate-carrier
substrate
combination)
with
a
carrier
wafer
5
?,
whose
diameter
d
2
is
smaller
than
the
diameter
d
1
of
a
substrate
2
?.
EuroPat v2
Die
Figuren
3a-3b
zeigen
einen
verkürzten
Prozess
zur
Herstellung
eines
Produkts
(Substrat-Trägersubstrat-Kombination),
mit
dem
Trägersubstrat
5,
dessen
Durchmesser
d2
zumindest
vor
dem
Rückdünnprozess
(Fig.
3
a
-3
b
show
a
shortened
process
for
the
production
of
a
product
according
to
the
invention
(substrate-carrier
substrate
combination)
with
the
carrier
substrate
5,
whose
diameter
d
2
—at
least
before
the
back-thinning
process
(FIGS.
EuroPat v2
Die
Figuren
4a-4b
zeigen
einen
weiteren
verkürzten
Prozess
eines
Produkts
(Substrat-Trägersubstrat-Kombination),
der
keinen
Teil
der
Erfindung
darstellt,
mit
einem
Trägerwafer
5',
dessen
Durchmesser
d2
kleiner
ist
als
der
Durchmesser
d1
eines
Substrats
2'.
FIGS.
4
a
-4
b
show
another
shortened
process
of
a
product
according
to
the
invention
(substrate-carrier
substrate
combination)
with
a
carrier
wafer
5
?,
whose
diameter
d
2
is
smaller
than
the
diameter
d
1
of
a
substrate
2
?.
EuroPat v2
Das
Ermitteln
und
Speichern
der
Signaturen
von
Abbildern,
bei,
denen
die
OCR-Einheit
das
Gebiet
mit
der
Verteilinformation
nicht
identifizieren
konnte,
zusammen
mit
der
mittels
Videokodierung
erzeugten
Position
des
Gebietes
mit
der
Verteilinformation
in
einer
Datenbank
und
das
Durchsuchen
der
Datenbank
nach
übereinstimmenden
Signaturen
zur
Bestimmung
der
Gebietsposition
verkürzt
den
Prozess
der
Ermittlung
der
Gebiete
mit
den
Verteilinformationen,
wenn
die
OCR-Einheit
diese
Gebiete
nicht
finden
konnte,
erheblich,
da
Sendungen
gleicher
Art
(Signatur)
nur
einmal
videokodiert
werden
müssen.
The
determination
and
storing
of
a
signature
of
images
for
which
the
OCR
unit
could
not
identify
the
field
with
the
routing
information,
together
with
the
produced
position
of
the
field
with
the
routing
information,
in
a
database,
by
video
coding
and
the
scanning
of
the
database
for
consistent
signatures
for
the
determination
of
the
position
of
the
field,
substantially
shortens
the
process
of
the
determination
of
the
fields
with
the
routing
information,
if
the
OCR
unit
could
not
find
these
fields,
because
mail
items
of
the
same
type
(signature)
have
to
only
be
coded
once.
EuroPat v2
Da
der
Installateur
nur
einen
Kabelbaum
installieren
muss
(bei
Verwendung
mehrerer
Kabel),
wird
die
Installationszeit
verkürzt
und
der
Prozess
kann
einfach
standardisiert
werden.
Since
the
installer
has
only
one
harness
to
install(as
oppsed
to
multiple
wires),
installation
time
is
decreased
and
the
process
can
be
easily
standardized.
ParaCrawl v7.1