Übersetzung für "Verkäufer von" in Englisch

Jeder Verkäufer von Flugscheinen gilt auch als Vertragspartner für die Beförderung im Luftverkehr;
Any ticket seller shall also be deemed an air carriage contractor;
DGT v2019

Der Verkäufer war einer von Dickinsons Lieferanten.
John Stafford, the seller, had been one of Dickinson's suppliers.
Wikipedia v1.0

Er hat die Zeichnung von dem Verkäufer von Garths Auto.
He has the sketch of the guy who sold Garth's car.
OpenSubtitles v2018

Er reiste als Verkäufer von Enzyklopädien, sie war Kellnerin in einem Lokal.
He was just a traveling encyclopedia salesman and she was a waitress at a diner.
OpenSubtitles v2018

Ein Verkäufer, gehen von Tür zu Tür.
A salesman, roaming door-to-door.
OpenSubtitles v2018

Jeder Verkäufer von Anleihen, jeder Subprime-Kreditgeber und Swap-Trader wird da sein.
Every bond and CDO salesman, subprime lender and swap trader is gonna be there.
OpenSubtitles v2018

Wo sind die Bilder, dass gruselig Brezel-Verkäufer nahm von uns zusammen?
Where are the pictures that that creepy pretzel vendor took of us together?
OpenSubtitles v2018

Ich bin der Verkäufer von Barneys, Danny.
Hi, I'm the salesman from Barneys, Danny.
OpenSubtitles v2018

Wenn man Verkäufer von Beruf ist, dann lernt man die Menschen kennen.
Hey, you guys are really something!
OpenSubtitles v2018

Der Verkäufer, von dem ich dir erzählt habe.
There's that salesman I was telling you about.
OpenSubtitles v2018

Danach verdiente er zwei Jahre lang sein Geld als Verkäufer von Obstbäumen.
He then worked for two years as a salesman for fruit trees.
WikiMatrix v1

Eine Vereinbarung, die den Verkäufer von der Haftung befreit, ist nichtig.
Any agreements that exempt the seller from his liability are void.
WikiMatrix v1

Das sind die Besonderheiten, auf die wir als Verkäufer von EUR2 stoßen.
These are the quirks that we find as a vendor of EUR2.
EUbookshop v2

Unternehmensbörse für Käufer und Verkäufer von Handwerksbetrieben eingerichtet.
This service also provides personalisedadvice and a follow-up to the transfer process.
EUbookshop v2

Die staatliche Holding ENI als Verkäufer von Nuovo Pignone sollte eine Minderheitsbeteiligung behalten.
ENI, the state holding company which was selling Nuovo Pignone, would retain a minority shareholding.
EUbookshop v2

Käufer und Verkäufer von Waren und Dienstleistungen werden kein Wechselkursrisiko mehr tragen.
Exchange margins and commis­sion fees paid to banks will simply dis­appear.
EUbookshop v2

Ich bin Verkäufer von seltenen und wundersamen Gegenständen.
I'm a purveyor of rare and wondrous objects.
OpenSubtitles v2018

Du möchtest, dass ich wie ein Verkäufer von Tür-zu-Tür gehe?
You want me to go door to door like a salesman?
OpenSubtitles v2018

Die größten Verkäufer von Habushu verwenden an die 5000 Habu-Schlangen jährlich.
A main distributor of habushu uses around 5,000 habu per year.
WikiMatrix v1

Aber ich bin nur ein einfacher Verkäufer von Bürobedarf.
But I'm just a photocopy machine salesman and he runs a stationery shop.
OpenSubtitles v2018

Reine Händler oder Verkäufer von Softwarepaketen werden bewusst nicht aufgeführt.
Deliberately, pure dealer or salesman of software packages will not be listed.
ParaCrawl v7.1

Wie funktioniert der NameDrive Broker Select Service für Verkäufer von Domain Portfolios?
How does the NameDrive BrokerSelect service work for Sellers of Domain Portfolios?
ParaCrawl v7.1

Ein persönliches Zertifikat bietet dem Verkäufer eine Reihe von Vorteilen:
Having a personal certificate gives the seller a number of advantages:
CCAligned v1

Make Cash-Angebote und sehen, welche Reaktionen bekommen Sie von Verkäufer.
Make cash offers and see what reactions you get from salesman.
ParaCrawl v7.1

Bestellungen oder Aufträge kann der Verkäufer innerhalb von 14 Tagen nach Zugang annehmen.
The seller can accept orders or purchase orders within 14 days of receipt.
ParaCrawl v7.1