Übersetzung für "Verhalten untersuchen" in Englisch

Emotionales Verhalten untersuchen und psychologische Bedürfnisse priorisieren.

Ich sagte dem Büro des Bürgermeisters das wir James' vorhergehendes Verhalten untersuchen müssen.

Wir müssen unser Verhalten untersuchen.

Um uns klug zu verhalten, müssen wir untersuchen, das Schmerzgefühl im Herzen beobachten.

Das Recht, das Verhalten derer zu untersuchen, die an höchster Stelle für die Verwaltung zuständig sind, ist ein Wesensbestandteil guten Regierens und eine notwendige Ergänzung, kein Ersatz, der Tätigkeit dieses Parlaments bei der Ausübung der demokratischen Kontrolle über das Kollegium.

Darüber hinaus gilt es bei stark variierenden Arzneimitteln, wie es bei dem beantragten Arzneimittel der Fall ist, als notwendig, das pharmakokinetische Verhalten zu untersuchen, um jegliche anderen potenziellen arzneimittelbedingten Variationen auszuschließen.

Es wurden keine Studien an Jungtieren durchgeführt, um die Wirkungen der Therapie von ViraferonPeg auf das Wachstum, Entwicklung, Geschlechtsreifung und Verhalten zu untersuchen.

Es wurden keine Studien bei jungen Tieren durchgeführt, um die Auswirkungen der Behandlung mit Interferon alfa-2b auf das Wachstum, die Entwicklung, Geschlechtsreife und das Verhalten zu untersuchen (Beachten Sie Abschnitt 4.4 und die Fachinformation zu Ribavirin, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin verabreicht werden soll).

Es wurden keine Studien bei jungen Tieren durchgeführt, um die Auswirkungen der Behandlung mit Interferon alfa-2b auf das Wachstum, die Entwicklung, Geschlechtsreife und das Verhalten zu untersuchen.

Um die tieferen versteckten Prinzipien hinter dem menschlichen Verhalten zu untersuchen, verlangt Meta-Ökonomie von uns, einen unvoreingenommenen, systemischen und evolutionären Ansatz zu verfolgen und die Realwirtschaft als komplexes lebendiges System innerhalb anderer Systeme anzuerkennen.

Die Kommission wird weiterhin in der Lage sein, mit einer Beschränkung des Marktzugangs zu drohen, und kann diskriminierendes Verhalten jederzeit untersuchen.

Nach dem bereits zitierten Urteil in der Rechtssache CIF gilt dies auch in Fällen, in denen die nationalen Wettbewerbsbehörden das Verhalten von Unternehmen untersuchen, die durch nationales Gesetz zu diesem Verhalten veranlasst werden.

Gleichzeitig werden wir von Soziologen und Anthropologen, also Spezialisten, unterstützt, die das Verhalten dieser Leute untersuchen werden.

Um den Strandläufern und anderen im Hintergrund sichtbaren Vögeln einen realistischen Look zu geben, besuchten Barillaro und das Kurzanimationsteam Strände in der San Francisco Bay Area sowie das Monterey Bay Aquarium, um ihr Aussehen und Verhalten zu untersuchen.

Wir empfehlen, daß sich die Forscher auf sachliche Studien spezifischer Beispiele beschränken und insbesondere die Auswirkungen auf das Verhalten der Arbeitenden untersuchen, jedoch dabei vermeiden, diese spezifischen Fälle zu Gemeinplätzen zu extrapolieren.

Ihr Verhalten in Nanostrukturen untersuchen die Wissenschaftler in Klaus Kerns Abteilung am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart mit extrem empfindlichen Methoden.

Wir sind berechtigt, Verstöße gegen diese Bedingungen und jegliches Verhalten zu untersuchen, das den Fitbit-Service beeinträchtigt, und in Reaktion hierauf jegliche Maßnahmen zu ergreifen, die wir als angemessen erachten.

Ziel dieser Studie war es, die Zusammenhänge zwischen Geschlecht und Umweltbewusstsein und -verhalten systematisch zu untersuchen.

Sie werden faszinierende Fragen rund um das Strafjustizsystem, die sozialen Zusammenhänge von Kriminalität und die Beziehung zwischen Verhalten und Bestrafung untersuchen.

Wir sind berechtigt, Verstöße gegen diese Bedingungen und jegliches Verhalten zu untersuchen, das den Fitbit-Service beeinträchtigt.

Aber in einer ständigen Suche mein Verhalten näher zu untersuchen, habe ich begonnen, darüber nachzudenken, warum ich in die Turnhalle gehen.

Über die Stellung dieses Instruments können die Forscher etwa den Übergang zwischen quantenmechanischem und klassischem Verhalten untersuchen, wie er letztlich auch bei der Photosynthese stattfindet.

Will man das natürliche Verhalten des Menschen untersuchen, so macht man das am Besten in seiner natürlichen Umgebung.

Daher beschloss ich, einen Schritt zurückzugehen und zunächst zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert, was es tut und wie wir die Beziehung zwischen Hirn und Verhalten untersuchen sollten.

Um derartige Fehler oder ein derartiges Verhalten zu untersuchen, sind so genannte Trace-Mechanismen vorgesehen, mittels welcher allerdings nicht alle Variablen und deren Veränderungen aufgezeichnet werden können.

In der Zusammenarbeit zwischen Expertinnen und Experten aus der Psychologie und der Informatik können dagegen neue Methoden entwickelt werden, um möglichst realitätsnah menschliches Verhalten in Notfallsituationen untersuchen zu können.

Choice Experimente Experimente ermöglichen es, die Auswirkungen einer Veränderung (des sogenannten "Treatments" – beispielsweise einer veränderten Darstellung von Informationen) auf das menschliche Verhalten zu untersuchen.