Übersetzung für "Verhalten sich anders" in Englisch

Die Verbraucher verhalten sich da nicht anders als Unternehmen auch.
Consumers behave no differently to enterprises in this respect.
Europarl v8
Immer wenn Sie auf diesem Niveau arbeiten, verhalten sich die Dinge anders.
Whenever you work on that level, things behave different.
TED2020 v1
Menschen verhalten sich anders, wenn sie merken, dass Dinge knapp werden.
It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.
TED2020 v1
Menschen ändern einfach ihre Meinung und verhalten sich völlig anders, als angenommen.
People can just change their minds and behave completely differently.
News-Commentary v14
Bei einem Auslaufen ins Meer verhalten sich Schweröle anders als leichtere Öle.
When spilt into the sea the heavier oils behave differently from lighter grades of oil.
TildeMODEL v2018
Sie verhalten sich tagsüber ganz anders als nachts.
You don't behave the same during the day as you do at night.
OpenSubtitles v2018
Die menschlichen Trainingssubjekte verhalten sich anders als erwartet.
Human training subjects not performing as expected.
OpenSubtitles v2018
Norman, Sie verhalten sich dann anders.
Norman, you move differently.
OpenSubtitles v2018
Manchmal verhalten sich Menschen anders gegenüber ihren Verwandten.
Well, sometimes people act a little differently with their relatives.
OpenSubtitles v2018
In mit Sauerstoff übersättigter Atmosphäre verhalten sich Werkstoffe anders als in Luft.
In an oxygen enriched atmosphere, materials do not behave as they would do in air.
EUbookshop v2
Nationale freiwillige Organisationen verhalten sich vollkommen anders und haben eine andere Perspektive.
Local groups should be encouraged to set up networks by ndghbourhood or by interest.
EUbookshop v2
Sie verhalten sich anders, wenn ich in der Nähe bin.
They behave differently when I'm around.
OpenSubtitles v2018
Sie verhalten sich im Flug anders und erfordern unterschiedliche Taktiken.
They perform differently and require different tactics.
QED v2.0a
Diese heißen Gerätedateien und verhalten sich anders wie gewöhnliche Dateien.
These files are called device files and behave unlike ordinary files.
ParaCrawl v7.1
Kinder nehmen Risiken anders wahr, und sie verhalten sich anders.
Children perceive risks differently and behave differently.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen LKW Spiele verhalten sich ganz anders.
The different trucks games behave quite differently.
ParaCrawl v7.1
Krebszellen verhalten sich anders als normale Zellen.
Cancer cells behave differently from normal cells.
ParaCrawl v7.1
Jeder hat seine eigenen Methoden, und sie verhalten sich anders.
Everyone has their own methods and they act differently.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnräder verhalten sich anders als gewohnt.
The gears behave differently from last time.
CCAligned v1
Nanopartikel: Biologisch abbaubare Nanopartikel verhalten sich nicht anders als koventionelle Inhaltsstoffe.
Nanoparticles: Biodegradable nanoparticles react in the same way as conventional ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden ID-Felder verhalten sich etwas anders:
The following ID fields behave slightly differently:
ParaCrawl v7.1
Die heutigen Legehennen verhalten sich nicht grundsätzlich anders.
The behavior of today’s chickens basically is not much different.
ParaCrawl v7.1
Auch Flammen verhalten sich anders, aus dem selben Grund.
Flames behave differently due to the same reason.
ParaCrawl v7.1
In derselben Situation verhalten sich die Menschen anders.
In the same situation, people will behave differently.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Universen, wo die Charaktere verhalten sich ganz anders.
There are different universes, where the characters behave quite differently.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich ähnlich verhalten anders verhalten verhalten sich sich anders darstellen
sich so verhalten anderes verhalten verhalten sich anders verhält sich anders
sich verhalten sich anders verhalten