Übersetzung für "Vergütung festlegen" in Englisch
Die
geschäftsführenden
und
die
nichtgeschäftsführenden
Mitglieder
des
Verwaltungsorgans
dürfen
nicht
ihre
eigene
Vergütung
festlegen.
Neither
the
executive
nor
the
nonexecutive
memben
of
the
administrative
organ
shall
fix
their
own
remuneration.
EUbookshop v2
Sie
sollen
selbst
über
die
Höhe
ihrer
Vergütung
verhandeln
und
festlegen
können,
welche
Rechte
sie
einem
Produzenten
übertragen.
They
themselves
should
be
able
to
negotiate
the
scale
of
their
remuneration
and
what
rights
they
transfer
to
a
producer.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Höhe
der
Vergütung
festlegen,
sie
hat
jedoch
den
der
Richtlinie
zugrunde
liegenden
Zielen
und
dem
Urheberrechtsschutz
generell
zu
entsprechen.
Member
States
may
define
the
amount
of
the
remuneration,
but
it
must
correspond
to
the
underlying
objectives
of
the
Directive
and
of
copyright
protection
in
general.
TildeMODEL v2018
Diese
Frage
muss
geklärt
werden,
insbesondere
in
Fällen,
bei
denen
vermeintlich
Selbstständige
ihre
Aufgaben
und
ihre
Vergütung
nicht
autonom
festlegen
können.
This
needs
to
be
addressed,
especially
in
situations
where
ostensibly
self-employed
workers
lack
autonomy
in
defining
their
tasks
and
rates
of
pay.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Fall
zeigt,
dass
sich
der
OGH
nicht
auf
allgemein
gültige
Regeln
zur
Berechnung
der
Vergütung
von
Dienstnehmererfindungen
festlegen
will,
sondern
mit
seiner
Beurteilung
vielmehr
an
die
Umstände
des
Einzelfalls
anknüpft.
The
present
case
demonstrates
that
the
Austrian
Supreme
Court
is
hesitant
to
give
general
rules
on
the
calculation
of
remunerations
for
employee
inventions,
and
prefers
to
tie
its
findings
to
each
particular
case.
ParaCrawl v7.1