Übersetzung für "Vergiss es" in Englisch
Er
warf
einen
Blick
auf
den
Boden
und
sagte,
"Vergiss
es.
He
had
one
look
at
the
soil
and
said,
"Forget
it.
No
way.
TED2020 v1
Vergiss
nicht,
es
Tom
zu
sagen!
Don't
forget
to
tell
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Vergiss
nur
nicht,
es
wird
spät.
Only
remember
it's
getting
late.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es
lieber
gleich,
du
kannst
ihn
ja
doch
nicht
rechtzeitig
fragen.
Well,
it
ain't
no
use
wondering
about
it
if
you
can't
get
to
him
in
time.
OpenSubtitles v2018
Oh,
bitte,
Karl,
vergiss
es.
Oh,
please,
Karl,
give
it
up.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
irgendetwas
zu
wissen
glaubst,
vergiss
es!
Don't
get
involved
with
Putek.
And
if
you
think
you
know
something,
forget
it!
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
Harry,
vergiss
es
lieber.
Look,
Harry,
if
I
were
you,
I'd
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
es
ist
nur
vorübergehend.
Remember,
it's
only
for
the
duration.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
will,
vergiss
es.
If
she
doesn't
want
to,
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es,
tut
mir
Leid.
Forget
it,
Harry,
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
glaubst,
dass
alles
richtig
ist,
vergiss
es.
When
you're
sure
you're
right,
forget
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
Dobbs,
vergiss
es.
All
right,
Dobbs,
forget
about
it.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
es
ist
nur
geliehen.
Well,
remember,
it's
only
a
loan.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es
wir
wollen
in
die
Goldfelder.
Forget
it,
we're
off
for
the
gold
fields.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
etwas
gehört
hast,
vergiss
es
gleich
wieder.
If
you've
been
listening,
just
forget
what
you
heard.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es
nicht,
wenn
du
selber
groß
bist.
Don't
forget
that
when
you're
grown-up
yourself.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es
einfach,
das
ist
doch
schon
zwei
Wochen
her.
Forget
about
it,
that
was
over
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Lily,
vergiss
es,
ich
hab's,
ich
werde
mich
darum
kümmern.
Oh,
Lily.
Forget
it.
Lily,
I
got
it.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
es,
Joe,
ich
trete
nicht
zurück.
Forget
it,
Joe,
I
am
not
resigning.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
tot,
also
vergiss
es.
They're
dead,
so
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Tom,
vergiss
es.
No,
Tom,
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
vergiss
es.
I
love
you
too
darn
much,
and
I
don't
care
if
you
do
know
it,
Ollie.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
es
ist
sein
erstes
Date.
Remember,
it's
his
first
date.
OpenSubtitles v2018
Vergiss,
dass
du
es
je
gesagt
hast.
Forget
you
ever
said
it.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
aber
nicht,
es
gibt
keine
billigen
Prozesse.
Just
remember,
there's
no
such
thing
as
a
cheap
lawsuit.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt
hier,
"vergiss
es"?
What
do
you
mean,
"forget
it"?
OpenSubtitles v2018