Übersetzung für "Vergabe einer nummer" in Englisch
Die
allgemeinen
Vollmachten
werden
beim
DPMA
unter
Vergabe
einer
Nummer
registriert.
The
general
powers
of
attorney
are
registered
at
the
DPMA
under
an
administrative
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabe
einer
neuen
Nummer
der
Ahnentafel
durch
den
eigenen
Verein
an
eine
Katze
aus
einem
anderen
Verein
ist
nicht
zulässig.
The
transfer
of
and
giving
a
new
pedigree
number
by
one's
own
club
to
a
cat
coming
from
another
club
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
beispielsweise
durch
die
Vergabe
einer
Identifikations-Nummer
(sogenannte
Session-ID),
die
es
dem
Server
ermöglicht
aufeinanderfolgende
Anfragen
des
Browsers
demselben
Benutzer
zuzuordnen.
This
is
achieved,
for
example,
by
allocating
an
identification
number,
known
as
a
session
ID,
which
enables
the
server
to
attribute
successive
browser
requests
to
the
same
user.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nostrifizierung
(Anerkennung)
und
Vergabe
einer
neuen
Nummer
der
Ahnentafel
durch
den
eigenen
Verein
an
eine
Katze
aus
einem
anderen
Verein
ist
nicht
zulässig.
The
transfer
of
and
giving
a
new
pedigree
number
by
one's
own
club
to
a
cat
coming
from
another
club
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
das
Tier
schon
lange
vor
der
Vergabe
einer
L-Nummer
erstmals
anbieten
konnten,
hatte
es
früher
die
Codenummer
214844
auf
unserer
Stockliste.
Due
to
the
fact
that
we
offered
the
first
specimens
long
before
they
attained
a
L-number
they
formerly
had
the
codenumber
214844
on
our
stocklist.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
eine
reibungslose
Abwicklung
Ihrer
Reparatur,
Reklamation
oder
Rücksendung
die
Vergabe
einer
Bearbeitungsnummer
(RMA-Nummer
–
Return
of
Material
Authorization)
notwendig
ist.
Please
keep
in
mind
that
a
RMA
number
(Return
of
Material
Authorization)
is
necessary
in
order
to
assure
a
trouble
free
repair,
warranty
claim
or
return
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
Ihre
Reklamation
schnell
und
effizient
reagieren
zu
können,
füllen
Sie
bitte
das
untenstehende
RMA-Formular
aus,
welches
wir
auch
als
Basis
zur
Vergabe
einer
RMA-Nummer
zur
Koordination
der
Rücksendung
von
Produkten
nutzen.
To
be
able
to
respond
quickly
and
efficiently
to
your
complaint,
please
fill
out
the
form
you
find
below.
We
also
use
it
as
the
basis
for
assigning
an
RMA
number
to
co-ordinate
the
return
of
products.
ParaCrawl v7.1